Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
[POLONAIS] Pieśń Chopina - Forum des langues slaves - Forum Babel
[POLONAIS] Pieśń Chopina

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum des langues slaves
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
prstprsi



Inscrit le: 22 Oct 2005
Messages: 396
Lieu: Bratislava

Messageécrit le Tuesday 13 Dec 05, 0:00 Répondre en citant ce message   

Śpiew z mogiłky (dédicace à David et Ola)

Leci liście z drzewa,
Co wyrosło wolne!
Znad mogiły śpiewa
Jakieś ptaszę polne.

Nie było, nie było,
Polsko, dobrze tobie!
W szystko, w szystko się prześniło,
A twe dzieci w grobie.

Popalone sioła,
Rozwalone miasta,
A w polu dokoła
Zawodzi niewiasta.

Wszyscy poszli z domu,
Wzięli z sobą kosy,
Robić nie ma komu,
W polu giną kłosy.

Kiedy pod Warszawą
Dziatwa się zbierała,
Zdało się, że z sławą
Wyjdzie Polska cała.

Bili zimę cała,
Bili się przez lato,
Lecz w jesieni zato
I dziatwy nie stało.

Skończyły się boje,
Ale pusta praca,
Bo w zagony swoje
Nikt z braci nie wraca.

Jednych ziemia gniecie,
A inni w niewoli,
A inni po świecie
Bez chaty i roli.

Ni pomocy z nieba,
Ani ludzkiej ręki,
Pusta leży gleba,
Darmo kwitną wdzięki.

Leci liście z drzewa,
Znów leci z drzewa,
O polska kraino, gdyby ci rodacy,
Co za ciebie giną wzięli się do pracy
I po garstce ziemi z ohczyzny zabrali,
Już by dłońmi swymi Polske usypali.

Lecz wybić się siłą
To dla nas już dziwy,
Bo zdrajców przybyło,
A lud zbyt poczciwy.

roulement des yeux


Dernière édition par prstprsi le Thursday 15 Dec 05, 23:22; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2035
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Thursday 15 Dec 05, 5:13 Répondre en citant ce message   

Myśliłem, że napisało "Szopen". Jestem nieokrzesanym o klasycznej muzyce... Mogę lepszy napisać piosenkę Myslowitza !!!

SCENARIUSZ DLA MOICH SĄSIADÓW

Kiędy powrócisz już, ja będę czekał
Ulicą pójde wzdluż, kupię gazetę
Zabiorę z sobą psa, usiądę na ławcę
Skonczę scenariusz by gotowy był

Wieczorem, wieczorem przed mym domem
Wystawie ekran i wysiwietle film
Coś o mnie i o tobie
Będę leczył chorę sąsiadów sny

Z niebą przyleciał mój wielki przyjaciel
Kiędy lądował, ja jadłem kanapkę
Wysnił, że chyba jest chorym człowiekiem
Usiądź wygodnie i nie martw się, bo

Wieczorem, wieczorem przed mym domem
Wystawie ekran i wyswietle film
Coś o mnie i o tobie
Będę leczył chorę sąsiadów sny
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
prstprsi



Inscrit le: 22 Oct 2005
Messages: 396
Lieu: Bratislava

Messageécrit le Thursday 15 Dec 05, 23:06 Répondre en citant ce message   

Nikura a écrit:
Myśliłem, że napisało "Szopen".


Áno, ale môžeme aj písať "Chopin".

Tu klikni ...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum des langues slaves
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008