Vorstellung der Teilnehmer

[Jean-Charles]

[Morand]

s'esch jo jedesmol s'gliera met m'r, vergess immer s'halba,

ich habe bis fünf fast nur sundgauerisch gesprochen...

PS: meine Versuche, Themen zu bringen scheint nicht so erfolgreich zu sein, Ich würde vorschlagen das wir vielleicht definieren was wir von einem Forum in die Sprache Goethes erwarten...

[Sarah]

Hallo an alle!
Ich möchte gerne auch an diesen Forum teilnehmen. Ich spreche nicht viel Deutsch, aber vielleicht wäre es möglich, dass ihr mich korrigiert, wenn ich Fehler mache? Ich heisse Sarah und ich wohne in die Tschechische Republik. Ich bin Studentin, ich studiere Englisch und Litteratur. Ich habe die deutsche Sprache nur in der Schule gelernt für wenige Jahre. Ich möchte gerne die Gelegenheit diesen Forums nützen, um ein wenig meine Sprachkenntnisse zu verbessern und zu erhalten - bevor ich alles vergesse...
Wäre es möglich?
Sarah

[Cathrin]

Hi Leute!
Darf ich mich auch an diesem Forum beteiligen?
Ich heisse Cathrin, ich komme aus einer kleinen Stadt in der Nähe von Düsseldorf, in Nordrhein-Westfalen. Aber zur Zeit wohne ich in der Tschechischen Republik um Tschechisch zu lernen. Ich kenne aber leider bisher nur wenige Worte. Sonst spreche ich noch Englisch. An der Uni studiere ich Französisch (jawoll!!!), eine sehr schöne Sprache.
Dieses Forum habe ich eigentlich nur Dank Sarah entdeckt, sie hat mir die Adresse zukommen lassen - wäre ein echter Fehler gewesen, wenn ich nicht vorbei gesehen hätte...das ist eine geniale Idee, so ein Forum! Vor allem, weil ich mich sehr für Sprachen interessiere...

Also, bis bald in diesem Forum
Hoffe, dass dann hier etwas mehr los sein wird...
Cathrin

[semensat]

Herzlich Willkommen. Nimm doch so viel, wie du kannst, an diesem Forum teil ; die Deutschen sind immer willkommen. Ich hoffe persönlich, dass du ein Mundart sprichst (Kölsch ??) und, dass du mir es presentieren wirst.

[Cathrin]

Aber gern doch! Nur kann dich dir keine 'glatte' Mundart zeigen, da bei uns in der Region alles ein bisschen vermischt wird, dort gibt es sowohl Einflüsse von Kölsch, als auch vom Düsseldorfer Dialekt, als auch niederländische und polnische Einflüsse (es gab wegen der Kohlegebiete sehr viele polnische Zuwanderer in der Vergangenheit, fast ein Drittel der Nachnamen in meiner Stadt sind polnischen Ursprungs, meiner auch ). Aber wenn es dich interessiert, kann ich dir (und auch allen anderen ) gerne einige Beispiele geben
in anderen Worten: Mer han nen Spraak, der eijentilisch keen is, sonnern nur een Misch van anderen... (Rechtschreibung ist ein diskussionsfähiger Punkt, ich kenne diesen Dialekt nur in gesprochener Weise, habe versucht (und werde versuchen), es so zu schreiben, wie man es ausspricht)

[semensat]

Créé un autre fil pour en parler.

[Chiyoko]

Guten Tag!
Mein Name ist Chiyoko, ich bin 29 Jahre alt. Ich wohne in Tokyo mit meiner Familie, ich bin Japanerin. Miyuki ist meine kleine Schwester.
Ich habe deutsch in der Schule gelernt vor langer Zeit und ich wuerde gerne mit eurer Hilfe meine Kenntnisse etwas verbessern. ^^

Vielen Dank in Voraus und bis bald!

Chiyoko

[Charles]

Dein Deutsch ist aber noch sehr gut, vermutlich sind die Lehrer in Japan etwas besser als in Frankreich ! (ich denke da an die Lehrer, die ich selbst erlebt habe).

[Chiyoko]

Die alten Lehrer hier sind sehr gut, die juengeren sind meist fuer meinen Geschmack zu nachgiebig. Auch habe ich das Glueck, dass mein Vater sehr gut Deutsch spricht, er ist Arzt und in seiner Generation war ein Grossteil des Studium noch auf Deutsch fuer Faecher wie Medizin. So kann ich manchmal ein wenige mit ihm ueben, wenn ich ihn in Nagasaki besuchen gehe.
Wird Deutsch in Frankreich viel unterrichtet?
Vor einingen Jahren bin ich mit Miyukikun in Deutschland gewesen fuer einige Tage, wir habe in Duesseldorf in einem Hotel gewohnt. Ich erinnere mich noch an sehr schoene Spaziergaenge am Rhein und an das grosse japanische Viertel am Bahnhof ^^ gibt es das immer noch?

[Charles]

Mehr über Düsseldorf gibt es hier:
http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?p=40889

[nick]

hi miteinander!
Wenn schon alle dabei sind und ich überhaupt neu hier bin möchte ich mich auch vorstellen.
Ich bin Wiener (nebenbei auch Franzose), und spreche auch ein bisschen Wienerisch. Ob ich es auch schreiben kann ist was Anderes... faut voir
Ganz nett finde ich es aber, dass man in ruhe die Mundart-Sätze lesen kann, die manche von euch schreiben. Ehrlich gesagt hasse ich es, im fernen Deutschland ( ) "live" mit solcherlei Sachen konfrontiert zu werden! pures charabia.
Unglaublich was hier so an interessanten Deutsch-lernenden zusammenkommt!


Zu Chiyokosan: es stimmt also, dass die japanischen Mediziner Deutsch lernen mussten? Ja wieso lassen wir uns das bloß kein Beispiel sein! Hierzulande muss man ja noch einen Haufen Latein lernen!
Wo ich schon davon spreche, mich würde eigentlich interessieren was die Babelianer so von toten Sprachen halten...Vielleicht mach ich da mal ein sujet dazu auf.

Tja, also bis bald.
nick

[Edhaw]

Hallo, Ich habe deutsch im Gymnasium in Algerien gelernt.
Ich habe diese sprache sehr gern, aber es ist schwer für mich jetzt, ich habe alle mein deutsch vergessen , ich möchte deutsch wieder lernen.

[Edhaw]

Entschuldigung, ich habe einen fehler mit dem wort (sprache) gemacht : Ich soll Sprache schreiben?

[Nablioo]

Ja ..
Alle Namen solltest du mit einem Grossbuchstaben schreiben !

zB :
Mit vielen Sprache fühle ich mich innerlich reich !
oder (einfacher) : mit meiner Mama habe ich ein Buch in Supermarkt gekauft.

Bin ich klar ?