Classes de Català...

[josepmoragues]

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

[Nikura]

Doncs com ho veus, està traduït de francès a català. Estem fent cosetes per ajudar els francesos o francoparlants que volen descobrir la llengua d'en Ramon Llull. A veure com ens surt aquest petit projecte.
En aquest fòrum estem parlant majoritàriament d'idiomes, lingüística i cultures del món. El cas de les llengües regionals minoritàries a França també ens motiva per animar fòrums en occità, bretó o való.
En aquest fill havia volgut començar a donar classes de català però m'he adonat que els participants presents tenien ja un nivell de català força dalt. Ja que tu ets natiu, la teva participació està benvinguda.

[josepmoragues]

tinc el català de llengua materna espero que pugui ajudar per aquí una miqueta.

ara el que m'interessa també, és apendre una mica de francès

[Alfila]

Sisplau, tinc alguns preguntas...

Comment on dit :
- comment on dit "x" ?
- parle plus lentement.

Soyez indulgents, je viens seulement de commencer à apprendre.

[ramon]

...algunes preguntes

"x": Si tu veux dire la lettre "x", on dit "ics" ou "xeix".

Parle plus lentement : parla més a poc a poc.

[Alfila]

[ramon]

Ah, d'accord!

Comment on dit ...? = Com es diu ...?

[Nikura]

Acabo de corregir uns quants missatges escrit per un català natiu que està enfadat amb els accents de la seva llengua. No dic qui és però es reconeixerà hehehe. Pertant són tan bonics els accents i les dièresis del català!!!
Quan veig que els francesos amb el seu teclat mal adaptat no fan els accents o se'n deixen, ho puc comprendre. Però un català, sobretot si proposa el seu ajut, hauria de cuidar una mica l'ortografia i ficar-los. Que tampoc no costa gaire oi?
Aquest fòrum no és ni un saló de xat ni tampoc un d'aquests fòrums on es pot parlar de tot i de res de qualsevol forma. Les normes d'aquest fòrum estan escrites només en francès llavors puc comprendre que no siguin llegides per tothom. Llavors ara sabreu que l'ortografia s'ha de cuidar per aquí ok? Us en agraïria.
No ho dic enfadat però em sembla important que la gent que no sap el català molt bé i que vulgui aprofitar d'aquest espai per millorar-se'l es trobi una llengua ben escrita i no un llenguatge SMS.