Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
noûmot (wallon) - Le mot du jour - Forum Babel
noûmot (wallon)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2051
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Wednesday 28 Dec 05, 20:55 Répondre en citant ce message   

Wallon Noûmot est un néologisme signifiant néologisme.

Il a été forgé tout simplement par la contraction de noû ( neuf ) et de mot.

En wallon, la tendance pour les néologismes est de forger de nouveaux mots à partir de racines wallonnes. Ou alors on reprend de vieux mots tombés en désuétude en leur donnant un sens nouveau.

Pour les mots issus de langues étrangère, le wallon les adapte toujours dans sa graphie !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Feintisti
Animateur


Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1600
Lieu: Liège, Belgique

Messageécrit le Wednesday 28 Dec 05, 22:05 Répondre en citant ce message   

Et c'est assez amusant, même si on arrive pas toujours à reconnaître le sens de ces noûmots, surtout quand on reprend des anciens mots...
Au fait, pour "geek", je propose "ciber-zinglé"!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3142
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Thursday 29 Dec 05, 0:17 Répondre en citant ce message   

Je trouve que Noûmot pourrait très avantageusement être emprunté par la langue française sous la forme de noumot ou neumot.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2051
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Thursday 29 Dec 05, 9:52 Répondre en citant ce message   

Je pense que le français aurait intérêt à pêcher plus systématiquement dans le réservoir de vocabulaire des langues d'oïl plutôt que de recourir à des anglicismes ou des acronymes. Mais ce n'est qu'un avis personnel...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Feintisti
Animateur


Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1600
Lieu: Liège, Belgique

Messageécrit le Thursday 29 Dec 05, 12:31 Répondre en citant ce message   

Noumot et néologisme n'ont pas exactement le même sens : néologisme, c'est réfléchir à un nouveau mot; noumot, c'est un nouveau mot...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
winnoloursin



Inscrit le: 17 Oct 2005
Messages: 711
Lieu: marseille

Messageécrit le Thursday 29 Dec 05, 20:38 Répondre en citant ce message   

Un néologisme ce n'est pas vraiment réfléchir à un nouveau mot. C'est un nouveau mot. quant à noumot, je pensais que c'était un néologisme mais uniquement pour le wallon.Ce qui n'est pas inexact en soi puisque en France on ne l'emploie pas.

Je ne vois pas non plus l'utilité de transformer le mot noumot en neumot pour la langue française alors qu'on a déjà néologisme qui de toute manière n'est pas un anglicisme. De quoi se plaint-on ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008