| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Maisse Arsouye
Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye
|
 écrit le Thursday 05 Jan 06, 9:55 |
 |
|
Aaaah, Lolote, dji choûte voltî cite tchanson !
Rén qu'd'y pinser, sintèz com'èm keûr bat... |
|
|
|
 |
Poyon
Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 765
Lieu: Liège (Waremme)
|
| écrit le Thursday 05 Jan 06, 18:28 |
|
|
| Dji n'cnohe nin. Mais si vosse coûr bat avou, ci deût èsse bè ! |
|
|
|
|
Maisse Arsouye
Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye
|
|
|
|
|
Psychedelik Barakî
Inscrit le: 06 Dec 2005
Messages: 458
Lieu: Djiblou, Wallifornie
|
| écrit le Thursday 05 Jan 06, 22:35 |
|
|
| Au fait, gn areut i on site eu c' k' on poreut choûter "Li tchant des Walons" è walon dvins l' tecse ? |
|
|
|
|
guillaume
Inscrit le: 14 Dec 2005
Messages: 669
Lieu: Istanbul, natif du Québec
|
| écrit le Friday 06 Jan 06, 10:13 |
|
|
Dj’lès a chouté, c'ést bia, mins fwârt patriotique...
Tot fèyes Maisse Arsouye dji pinse ki vot loyin po "Li pitite gayolle" èst mwèrt...
(Oubliez pas de me corriger s.v.p. !) |
|
|
|
|
Maisse Arsouye
Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye
|
| écrit le Friday 06 Jan 06, 12:50 |
|
|
Patriyotique ? Oyi, mins mwins' qui brâmint dès ôtes ! 
Eyèt vos avoz raîson ( mi dico m'dit qu'on l'pout scrîre insi ), mi loyin èst mwârt.
Po coridjî, i'mfaut sawè : v'loz aprinde li namruwès ? li lîdjwès ? machî on miète ? Et vos l'v'loz scrîre è r'fondu ou bén è "Feller" ( = come mi ) ?
| guillaume a écrit: | Dji’lès a chouté, c'èst bia, mins fwârt patriyotique ...
Mins / si dji pou Maisse Arsouye dji pinse ki vosse loyin po "Li pitite gayolle" èst mwèrt...
|
Si gn'a ène saqwès d'malaujî avou l'walon, c'èst lès moyales voyèles. On pout mète ène ' à l'place, mins nén todi. Ca vérè avou l'timps
tot fèye, ça vout dire tout fille ! Gn'a pont di toutefois. Nos dijans sovint mins.
Ene saqwè à sawè pour vosse. Quand ça vént do latin "str" ou "st" ( on l'pout sawè tot riwètant li mot italyin ) , li francè warde "tr" ou "t" èt li walon warde "s".
maestro - > maître / maîsse
vostro -> votre / vosse
fiesta -> fête / fièsse
tèsta -> tête / tièsse
I faut fé atincyon à "é" èt "è" ! "è", c'èst todi comme dins "mer", èt "é" c'èst todi come "ez" dins "sachez". |
|
|
|
|
Feintisti
Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1591
Lieu: Liège, Belgique
|
| écrit le Friday 06 Jan 06, 14:56 |
|
|
C' est vraiymint drole, il scrît l' walon come då chti!  |
|
|
|
|
guillaume
Inscrit le: 14 Dec 2005
Messages: 669
Lieu: Istanbul, natif du Québec
|
| écrit le Friday 06 Jan 06, 16:22 |
|
|
Feintisti a écrit:
| Citation: | | C' est vraiymint drole, il scrît l' walon come då chti! |
Ci deût èsse parce ki li ch’ti èst plus come le joual do Kébèk !
Maisse Arsouye a écrit:
| Citation: | | Po coridjî, i'mfaut sawè : v'loz aprinde li namruwès ? li lîdjwès ? machî on miète ? Et vos l'v'loz scrîre è r'fondu ou bén è "Feller" ( = come mi ) ? |
Dji n’sè nén c' qu'il m’ faut aprinde... Mins por mi c’èst tot parèye. 
Dji n’a pont di dico d’walon, adon dji mache tot lès accints.
Po vos, c’èst kwè qu’il faudereûve sawè ?  |
|
|
|
|
Maisse Arsouye
Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye
|
| écrit le Friday 06 Jan 06, 17:36 |
|
|
Dji n'voreû nén prêchî po mi parotche, mins vos divriz aprinde li namurwès C'èst li walon central, li cia qu'èst l'pus aujimint compris dès ôtes paski, justemint, il èst au mitan. Avou do namurwès, vos sèriz compris tos costés.
Li lidwès èst li diyalèkte li pus prèstidjyeû ( noûmot ) mins c'èst li pu malaujî à comprinde po lès ôtes. C'èst ossi li cia qui rc'hone li mwins' à do francès, èyèt çoulà dji n'sé nén si c'èst bén ou mau por vos ?
Li carolo èst li pu aujî por on francès. Mins C'n'èst nén l'pus bia...
Po scrîre, vos divriz sayi è r'fondu. Mi, dji n'èl fé nén, mins c'èst por mia riwèti li boutroule ( = nombril ) di m'clotchî |
|
|
|
|
Psychedelik Barakî
Inscrit le: 06 Dec 2005
Messages: 458
Lieu: Djiblou, Wallifornie
|
| écrit le Friday 06 Jan 06, 21:52 |
|
|
Avou cwè c' k' i faut les drovî, les fitchîs .ram ?
Ça n' vout nén daler amon mi...  |
|
|
|
|
Psychedelik Barakî
Inscrit le: 06 Dec 2005
Messages: 458
Lieu: Djiblou, Wallifornie
|
| écrit le Friday 06 Jan 06, 22:00 |
|
|
| Maisse Arsouye a écrit: | | Li carolo èst li pu aujî por on francès. Mins C'n'èst nén l'pus bia... |
Li ci dèl zone D ? Heu... C' n' est nén l' mwins' bea éto... |
|
|
|
|
Poyon
Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 765
Lieu: Liège (Waremme)
|
| écrit le Saturday 07 Jan 06, 6:39 |
|
|
| Li pu målåhèye deû st' êsse li ci di Lîdje. |
|
|
|
|
guillaume
Inscrit le: 14 Dec 2005
Messages: 669
Lieu: Istanbul, natif du Québec
|
| écrit le Saturday 07 Jan 06, 22:06 |
|
|
Mèrci co on fois Maisse Arsouye po vosse conseils.
Po mi li namurwès èst pus aujî (èyèt li carolo euh... dji n'konexhe pont),
mins dji n'pinse nén aprinde li r'fondu qui èsse fwârt malaujî po mi. |
|
|
|
|
|
