Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Ciné scandinave - Forum scandinave - Forum Babel
Ciné scandinave
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum scandinave
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Rémi
Animateur


Inscrit le: 25 Mar 2005
Messages: 749
Lieu: Paris + Laponie suédoise

Messageécrit le Friday 30 Dec 05, 21:28 Répondre en citant ce message   

En parlant musique, j'en suis venu au cinéma...

Si vous connaissez des films scandinaves que vous voulez faire connaitre, et si vous connaissez des films scandinaves sur support DVD en VO avec sous-titres en francais (rarissime!!), c'est ici qu'il faut nous en faire part!

Danemark :
- "I Kina spiser de hund" (En Chine, ils mangent des chiens) = humour noir hilarant (je trouve). Très bons acteurs.
- "Italiensk for nybegynnere" (Italien pour débutants)

Norvège :
- "Elling" = film sympa sur 2 simples d'esprit qui goûtent à la vie pour la première fois
- "Buddy" = de petits films faits entre copains atterrissent par hasard au studio de télévison et fait un tabac au petit écran - sur l'amitié et ses limites.

Suède :
- "Jägarna" (Les chasseurs) = une bande de braconniers fait des ravages mais le frère de l'un d'eux est flic... Excellent film!!!
- "Hotet" (La menace) = Dans l'esprit de James Bond, mais de facon suédoise, donc réaliste. Excellent!
- Grabben i graven bredvid (Le gars de la tombe d'à côté) = ou comment une fille de la ville peut-elle tomber amoureuse d'un fermier. Très bons acteurs! Bon film.
- Fucking Åmål = l'homosexualité chez les ados n'est pas souvent facile à vivre...

Je m'arrête là pour un début. À vous de continuer la liste !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Debo



Inscrit le: 17 Dec 2005
Messages: 37
Lieu: Paris, FR

Messageécrit le Tuesday 03 Jan 06, 1:43 Répondre en citant ce message   

Danemark :
Bænken, de Per Fly.
Arven de Per Fly aussi


Islande:
101 Reykjavik de Baltasar Kormakur
Dís de Silja Hauksdóttir (la vie d'une nana de 23 ans qui s'appelle...Dís!!)
Les anges de l'Univers (tiré du roman du même nom de Einar Mar Gudmundsson), de Fridrik Thor Fridriksson
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
idir



Inscrit le: 15 Dec 2005
Messages: 7
Lieu: Stockholm

Messageécrit le Tuesday 03 Jan 06, 12:24 Répondre en citant ce message   

Salut à tous!

Pour les films, il y a en Suède un réalisateur très aimé ici, avec seulement 3 films à son actif. Vous le connaissez peut-être, il s'appelle Josef Fares. J'ai vu 2 de ses films:

- Jala jala, ou les histoires croisées de 2 copains, un étant en proie à des difficultés existentielles dûes à son manque de performance avec sa copine, et l'autre étant face à un choc culturel, aimant une suédoise mais devant prétendre s'amouracher d'une libanaise pour faire plaisir à sa famille. C'est une comédie simple, mais très juste. Pour la petite info, j'ai acheté ce DVD en France (Géant Casino La Valentine à Marseille) pour 1 euro, avec la version suédoise sous-titrée en français dessus. Totalement inconnu là-bas, mais ici, c'est un classique (je peux vous dire qu'une sacrée couche de la sociéte l'a vue!). Il y était encore en masse la semaine dernière, donc vous pouvez demander à vos connaissances françaises de chercher dans les Géants!

- Zozo, superbe film je trouve, de l'année dernière. Un petit libanais qui grandit dans une Beyrouth en guerre civile, et pour qui la Suède représente l'idéal absolu. Non pas que cela soit signe d'un bon film, c'est quand même le film suédois selectionné aux oscars l'année dernière.
A noter, il est presque indispensable de le voir en suédois et rien qu'en suédois, car le film passant repose (la grande partie de sa composante attendrissante) sur l'apprentissage du suédois et les fautes spécifiques qui vont avec

Voilà, je ne suis pas original mais c'est tellement bien!

Idir
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Rémi
Animateur


Inscrit le: 25 Mar 2005
Messages: 749
Lieu: Paris + Laponie suédoise

Messageécrit le Tuesday 03 Jan 06, 13:09 Répondre en citant ce message   

Autre film de Fares Fares : "Kopps". (Il est passé á la télé -suédoise- la semaine dernière). C'est l'histoire d'un comissariat en pleine cambrousse qui risque de fermer et des ses 4 flics qui foutent le bordel juste pour faire croire qu'il y a besoin d'eux et qu'ils puissent garder leur boulot.
De l'humour suédois qui détend bien.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
herve



Inscrit le: 20 Nov 2005
Messages: 121
Lieu: Roazhon (F)

Messageécrit le Monday 09 Jan 06, 15:50 Répondre en citant ce message   

Oups, j'ai pas trouvé Jalla Jalla dans mon géant. Je l'ai bien trouvé sur internet, mais plus cher et avec des frais d'expédition...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Debo



Inscrit le: 17 Dec 2005
Messages: 37
Lieu: Paris, FR

Messageécrit le Wednesday 08 Mar 06, 13:30 Répondre en citant ce message   

Dernièrement est sorti Brothers, film danois de Suzanne Bier avec Connie Nielsen, Ulrich Thomsen, Nikolaj Lie Kaas.

Il n'y a que 4 salles en France qui le diffusent (en VO)...

j'ai vraiment aimé ce film.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Zwielicht



Inscrit le: 30 Jan 2007
Messages: 1223
Lieu: la rencontre des eaux

Messageécrit le Saturday 17 Feb 07, 11:01 Répondre en citant ce message   

Rémi a écrit:
- "Italiensk for nybegynnere" (Italien pour débutants)
Le titre original (danois) est:
Italiensk for begyndere.

Des films dont vous parlez, j'ai vu :
NorvègeElling
SuèdeFucking Åmål
SuèdeKopps
Islande101 Reykjavik

J'ai trouvé une transcription du dialogue de Fucking Åmål, en bokmål, publiée avec quelques photos du tournage. De relire le dialogue m'a fait apprécier le film davantage! Dans le même genre, j'aime bien aussi ces deux films suédois:
SuèdeKlassfesten (Herngren & Holm, 2002)
SuèdeHip hip hora! (Fabik, 2004)
Et parlant de Moodysson (Fucking Åmål), j'ai adoré son Tillsammans (2000) !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
meuuh



Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša

Messageécrit le Saturday 17 Feb 07, 14:48 Répondre en citant ce message   

Filmen kopps e veldeg fint og pent... Ja, pent...
Eg ELSKER da man erfarer at "eg vet ikkje lenger kva hetter han" har ein parykk !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
meuuh



Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša

Messageécrit le Tuesday 10 Jul 07, 0:54 Répondre en citant ce message   

Kvem har sett den norske filmen "Den Brysomme Mannen"? Eg har sett den da eg var i Oslo...
Det var så sjpaaa !

Om dere hører snakke om, gå og lei den ut på DVD!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Zwielicht



Inscrit le: 30 Jan 2007
Messages: 1223
Lieu: la rencontre des eaux

Messageécrit le Tuesday 10 Jul 07, 20:16 Répondre en citant ce message   

meuuh a écrit:
Kvem har sett den norske filmen "Den Brysomme Mannen"? Eg har sett den da eg var i Oslo...
Jeg har ikke sett denne filmen.
Men i år fik jeg se:
Danemark Brødre (Bier, 2004)
Norvège Buddy (Tyldum, 2004)
Danemark Efter bryllupet (Bier, 2006)
Norvège Hawaii, Oslo (Poppe, 2004)
Suède Rolling like a stone (Berg & Gertten, 2005)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
meuuh



Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša

Messageécrit le Wednesday 11 Jul 07, 12:27 Répondre en citant ce message   

Hawaii minner meg om noko...
Men eg har ikkje sett dei andre...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Tjeri



Inscrit le: 13 Sep 2006
Messages: 999

Messageécrit le Monday 30 Jul 07, 13:24 Répondre en citant ce message   

On annonce ce jour d'hui la mort d'Ingmar Bergman.

Le cinéma scandinave historiquement, ce fut d'abord lui: plus de quarante films parmi lesquels Le septième sceau (1957), les Fraises sauvages (1957), Cris et Chuchotements (1972), Scènes de la vie conjugale (1974), Sonate d'automne (1978)....

Il avait 89 ans et avait été décoré en France de la Légion d'Honneur.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Normanneren



Inscrit le: 18 Mar 2007
Messages: 165
Lieu: Odense - Danemark

Messageécrit le Wednesday 01 Aug 07, 0:56 Répondre en citant ce message   

A la télé danoise ils passent justement en ce moment Det sjunde inseglet (Le septième sceau) en version originale bien-sûr avec un Max von Sydow rajeuni de 50 ans.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Zwielicht



Inscrit le: 30 Jan 2007
Messages: 1223
Lieu: la rencontre des eaux

Messageécrit le Monday 06 Aug 07, 0:19 Répondre en citant ce message   

J'aime beaucoup le cinéma d'Ingmar Bergman. Au cours des 7 dernières années j'ai vu 34 films qu'il a réalisés, et quatre autres films qu'il a écrits.

Ses dernières entrevues montraient un homme lucide et passionné, bien qu'un peu fatigué.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Zwielicht



Inscrit le: 30 Jan 2007
Messages: 1223
Lieu: la rencontre des eaux

Messageécrit le Tuesday 04 Sep 07, 16:13 Répondre en citant ce message   

J'ai vu
Danemark Direktøren for det hele (von Trier, 2006)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum scandinave Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Page 1 sur 3









phpBB (c) 2001-2008