Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
De las grafias e de las varietats d'occitan - Forum langue d'oc - Forum Babel
De las grafias e de las varietats d'occitan
Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum langue d'oc
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2038
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Saturday 31 Dec 05, 3:30 Répondre en citant ce message   

Coma lo sabèm tots, l'occitan es una lenga polimorfa. Una sola lenga que es la metessa en sa diversitat dialectala. alavètz aqueste forum accepta quina que siá forma de lenga d'òc, per tant que siá ben escrit.

Las varietats de grafiá e las diferenças dialectalas dèvon pas estre un probleme dins un forum que vòl estre dubèrt a tots. Demanarem solament que sián segudas emb preferença las duas grafias en usatge: la grafiá d'Alibert (grafiá de l'Institut d'Estudis Occitans) o la grafiá mistraliana (Felibritge). Se sètz abituats en escriure emb una grafiá que es pas d'aquestas duas, l'es pas un problema. Solament, devètz estre clars per que tots vos poissi comprendre emb facilitat.

Pòt totjorn estre pasmens interessant per tots de començar a escriure emb una de las grafias mai utilitzadas. De la metessa manera, pòt estre mai productiu d'assajar d'escriure dins un occitan mai o mens estandarditzat (coma fau ara mateis), per facilitar la compreneson generala. Mas no se pòion acceptar que quin que siá dialecte siá considerat melhor que un autre.


Dernière édition par Nikura le Thursday 05 Jan 06, 3:46; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2038
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Thursday 05 Jan 06, 3:45 Répondre en citant ce message   

Fau un pau de copiá sus los bretons... Clin d'œil

Las lengas d'òc
Occitan (article Wikipédia)
Istòria de la lenga occitana
Occitània de A a Z
Presentacion dau provençau
Chambra d'Òc

Coma aprendre l'occitan?
Diccionaris
Occitan - Gascon - Provençau - Niçart
Diccionari per descargar > aquèu siti tamben propausa diccionaris niçart e provençau

OccitaNet > INCONTORNABLE !
Cors d'Aranés
OC-TV

Las grafiás occitanas
La grafiá d'Alibert
Comentaris sus la grafiá d'Alibert (IEO)
Grafiá mistraliana


Dernière édition par Nikura le Friday 24 Nov 06, 15:31; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Vincenç



Inscrit le: 02 Feb 2006
Messages: 48
Lieu: La Paz - Bolivia

Messageécrit le Tuesday 21 Feb 06, 21:40 Répondre en citant ce message   

òc mas avem besonh d'un estandard ça que la (e soi pas lengadocian mas cresi qu'aqueste dialècte es lo mai adaptat per se convertir en "occitan central")

Amistats,

Vincenç
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Geremi



Inscrit le: 12 Jan 2006
Messages: 181
Lieu: Nissa

Messageécrit le Wednesday 15 Mar 06, 11:55 Répondre en citant ce message   

Vouos dire un estandart per la grafia o per la lenga?

Ieu utilisi la grafia mistralenca adaptada au Nissart, dich "dòu Sourgentin".

Esperi que noun parles d'estandart per la lenga...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Fred lou Nissart



Inscrit le: 26 Feb 2006
Messages: 12
Lieu: Nissa

Messageécrit le Friday 21 Apr 06, 10:13 Répondre en citant ce message   

Parié ! Espèri tambèn.

Perque la particularità dei lenga Oucitani es que noun soun serradi da Acadèmia que fisson de règla, soun lu loucutour que fan li nouòstri lenga (meme se avèn una Acadèmia à Nissa, mà noun fissa de règla "acadèmic", soulamen esista per promòure lou Nissart e n'en garantì la perenità).

E cau mantenì acò, es la riquessa dòu mounde Oucitan.

Es ver qu'es impourtant de poudè coumunicà entre nautre Oucitan. E finda es ver qu'au regart dei autre, seriavan mai credible se nen presentèn emb'una lenga, e noun 4, e noun mé 10 grafìa different. Mà acò serìa perdre una riquessa e una diversità.


La demanda es : cen que voulèn faire emb'ai lenga Oucitani ? Li moustrà au mounde en una versioun unida e soulida, o li partajà en Oucitan soulamen, en mantenant la pluralità e la riquessa ?...

Meme se caurìa faire lu doui ben segur, ieu cresi que la segounda respouòsta es la bouòna.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Hiruma



Inscrit le: 21 Aug 2006
Messages: 610
Lieu: Occitania

Messageécrit le Monday 21 Aug 06, 16:36 Répondre en citant ce message   

Adiu,

Sabi pas ço que si dùo far mai mi pensi que la lenga occitana dùo èstre mai unificada per èstre mai fòrta ! Una lenga unificada vòc, mai en gardant sei varietats dialectalas. Mai avem besonh d'una lenga occitana unificada !
Es soncament ço que pensi.

Hiruma ^^.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2038
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Thursday 31 Aug 06, 5:02 Répondre en citant ce message   

Parlo pas de lenga occitana unificada. Parlo de grafiá unificada.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
cacnanette



Inscrit le: 23 Aug 2006
Messages: 3
Lieu: miramont de guyenne 47

Messageécrit le Monday 04 Sep 06, 21:40 Répondre en citant ce message   

Que parli gascon, biarnès.

Las diferencias, dab l'occitan "generic"?

. que botam lo "que" davant cade verbes, manca quan es ua negation.
. ne botem pas lo N ente duas vocales. : ua e non pas una
. que botem un H quan lo generic bota un F, : ua hemna, la hesta....
. n'es pas un L a la fin com BEL mes TH, "lo beth ceu de Pau" au feminin, es un R, "bera" e pas bela.

...pensi, qu'ei tot dit, s'avem cauquarren de mei....
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Hiruma



Inscrit le: 21 Aug 2006
Messages: 610
Lieu: Occitania

Messageécrit le Friday 20 Oct 06, 20:07 Répondre en citant ce message   

Nikura, penses vertadierament qu'una lenga pòu estre unificada soncament au niveu de la grafia ?

Ieu cresi que tamben (com'ai dich mai naut), que la lenga occitana dùo estre unificada per que posque estre aparada d'un biais milhor.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ficelon



Inscrit le: 08 Nov 2006
Messages: 18
Lieu: riviera verdun

Messageécrit le Tuesday 28 Nov 06, 22:10 Répondre en citant ce message   

La primieira causa seriá d'utilisar una grafia estandardisada per nos poder comprendre entre nosauts sense dificultat.
A la question d'una lenga estandard diriá "quin dialecte deu apprendre un "non occitan" que vol comuniquar dins aquesta lenga? Lo gascon, le nissart, lo lengadocian, etc..? O un occitan "median" o "estandard"?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Hiruma



Inscrit le: 21 Aug 2006
Messages: 610
Lieu: Occitania

Messageécrit le Tuesday 28 Nov 06, 23:43 Répondre en citant ce message   

Per respondre a ço qu'as escrich ficelon, ieu ti dirai que fau una lenga unificada, es pas questien de grafia estandardizada, mai es questien de lenga unificada.

Ieu, provençau, ai chavit la grafia normalizada, e vòli una lenga unificada, senon se podra pas jamai aparar una lenga coma la nòstra ara ! Au luec d'aver una lenga unificada, avem 5 dialects magers, e un molon de sub-dialects, e tot aquò va dins lo sens contràri, e fa de mau a la lenga...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
claudius



Inscrit le: 22 Sep 2006
Messages: 284
Lieu: Bucarest

Messageécrit le Wednesday 29 Nov 06, 1:52 Répondre en citant ce message   

es plan que cadun aital presenta lo sieu punt de vista a prepaus de l'unificacion o non de l'occitan e de las gràfias. Mas caldriá pas que cada remarca entrainèsse una polemica bèla !! Mon punt de vista d'ieu (insisti, sonque lo mieu moqueur ) : soi pas tròp per una unificacion de la lenga sus la basa d'un sol dialècte (e mai seriá çò melhor per aprene l'occitan e per o promòure), soi mai per l'unificacion de cada grand dialècte occitan per la comunicacion oficiala e de servar totis los jos-dialèctes e pateses per la comunicacion locala. En çò que concerna la gràfia me vòli pas prononçar que mon vejaire es mai sentimental que lingüistic !! moqueur
Presentatz lo vòstre vejaire, mas respectatz los dels autres (levat se Nikura pensa que lo sieu subjècte a tròp virat !!) Occitanie
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Hiruma



Inscrit le: 21 Aug 2006
Messages: 610
Lieu: Occitania

Messageécrit le Wednesday 29 Nov 06, 1:58 Répondre en citant ce message   

Simplament, fau aver una lenga unificada basada sus lei 5 dialects occitan magers, ren de mai, segur que lei sub-dialects van patir d'aquò... Mai au mens la lenga serà mai eisida de promoure, e tamben quor'auviram occitan, serà la lenga occitana, e pas lo lengadocian, lo provençau, lo gascon, etc.
Ieu siáu estacat a la grafia mistralenca, mai la chauvida la mai logica es la grafia normalizada, qu'es d'en promier la grafia d'origina, e un pònt entre totei lei dialects d'oc.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ficelon



Inscrit le: 08 Nov 2006
Messages: 18
Lieu: riviera verdun

Messageécrit le Sunday 17 Dec 06, 17:45 Répondre en citant ce message   

I a quicom de segur, es que se parla de mens en mens occitan entre personas d'un meteis vilatge, e d'un autre costat se parla de mai en mai entre personas de dialectas differents. L'exemple d'aquel forum. Doncas pichon a pichon l'occitan de cadun cambiarà cap a un occitan mai comun qu'ara, emai se cadun conserva sas differenças dialectalas. Ieu per exemple som de Tolosa mès mon occitan es força cargat de gasconismas perque parli mai sovent occitan ambe gascons qu'ambe lengadocians, e ara disi mai aisidament un "casau" qu'un "casal" etc...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Hiruma



Inscrit le: 21 Aug 2006
Messages: 610
Lieu: Occitania

Messageécrit le Monday 18 Dec 06, 0:03 Répondre en citant ce message   

ficelon, dialects vò nani, la lenga resta occitana, ço que duvem far es de gardar una basa comuna emé unei diferencias dialectalas, ren de mai, mai lo vocabulàri emé lei mòts de l'occitania tota pòu estre, fòrça ric !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum langue d'oc Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Page 1 sur 5









phpBB (c) 2001-2008