Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
chevrette (cajun) - Le mot du jour - Forum Babel
chevrette (cajun)
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6474
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 28 Dec 16, 0:32 Répondre en citant ce message   

Un germaniste peut dire si Seekrebschen (See-krebs-chen, lit. " petit crabe de mer ") désigne la crevette ou un animal semblable (écrevisse ?).

Je l'ai entendu un jour en Allemangne (dans le Palatinat), peut-être comme plaisanterie, à propos de crevettes servies à table. On me l'avait même décomposé pour me l'expliquer.

Ceci rappellerait l'hypothèse crevette < crabe-ette.


CNRTL.org a écrit:
ÉCREVISSE, subst. fém.
De l'a. b. frq. *krebitja « écrevisse », cf. a. h. all. krebiz (Graff t. 4, col. 588-589), all. Krebs.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008