Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
AR BINN dans la lande bretonne - Annonces & infos - Forum Babel
AR BINN dans la lande bretonne

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Annonces & infos
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
boiteau



Inscrit le: 09 Jan 2006
Messages: 1
Lieu: Bretagne sud

Messageécrit le Monday 09 Jan 06, 23:57 Répondre en citant ce message   

Je viens d'écrire l'histoire très solidement documentée des paysans d'un village à travers les siècles : LE PIN (44) écartelé entre Anjou et Bretagne.
Ce qui m'amène sur Babel c'est qu'on écrivait jusqu'à présent AR BINEG en breton ce qui veut dire "la pinède" mais je démontre que l'origine du nom vient d'un pin unique et remarquable dans le paysage où dominent les chênes au Moyen Age.
Je rectifie donc historiquement le nom en AR BINN qui désigne bien le conifère. Le premier document parlant du village est en latin et date de 1149 j'en ai fait une étude très fouillée. Le mot utilisé est "pinu" qui pouvait désigner un sapin ou autre conifère (tout de même pas un séquoia comme celui qui est à côté de la mairie car celui-ci a été importé de Californie en 1860).
On n'a jamais parlé breton dans mon village. Ma première langue maternelle est "le gallo pinois", et j'en fait une étude dans mon ouvrage.
Une visite virtuelle : http://perso.wanadoo.fr/r.boiteau
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 4088
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Tuesday 10 Jan 06, 12:48 Répondre en citant ce message   

il nous reste à découvrir le gallo pinois !
ce serait bien une petite liste de vocabulaire en ligne !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Annonces & infos
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008