Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
problème (français) - Le mot du jour - Forum Babel
problème (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Wednesday 11 Jan 06, 11:17 Répondre en citant ce message   

Problème du grec πρόβλημα, προβλήματος (problêma, problêmatos) :
- ce qu’on a devant soi; ce qui est proposé, question proposée, sujet de controverse, d’où problème
même racine que προβάλλω : jeter devant, projeter.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 11 Jan 06, 12:49 Répondre en citant ce message   

D'après mon dictionnaire, cette racine grecque a donné aussi :

parole : (sans doute "ce qui est projeté")
balistique : (relatif à ce qui est jeté)
balle : (sans doute "ce qui est jeté", cf. projectile)
bal, ballade, balade (danser, c'est sans doute "se projeter")

diabolique : ici, je ne vois pas le rapport avec "jeter", a` part peut-être avec "mauvaise parole ", cf. "jeter un sort". Le sais-tu , Hélène?

J'ai cru un moment que l'argot jacter (parler) venait aussi de "jeter”. Mais non, selon Larousse.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Wednesday 11 Jan 06, 13:43 Répondre en citant ce message   

Dans diabolique ou διαβολικός on a δια qui est l’élément séparateur de division et βολή jet d’un projectile et διαβολή qui a la même racine que diable signifie division brouille.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 11 Jan 06, 15:36 Répondre en citant ce message   

"Parole" mérite bien un nouveau sujet de discussion !
http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=2894
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8208
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 03 Nov 10, 22:37 Répondre en citant ce message   

Voir aussi la grande famille BAL.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008