Prononciation du w en Wallonie

[Cagaraiola]

wallon se prononce "ouallon" ou "vallon" ?

[outchakov]

ouallon. Le w ne ne prononce jamais v chez nous.

lire le Fil : Particularités phonétiques du wallon

[Maisse Arsouye]

Chez nous le w est systématiquement prononcé comme dans l'anglais water. Ce n'est pas vraiment un ou, plutot le son qui lie ou et a dans rouage.

Ca a l'air con, mais ça nous énerve d'entendre les Français dire Vallonie, vallon, Vaterloo, Vavre ( capitale du Brabant Wallon où l'équipe de France a séjourné durant l'Euro2000 ). C'est à éviter quand vous visitez la Wallonie parce que les gens ne manqueront pas de vous corriger.

Par contre le v est prononcé comme en français.

[Patriccke]

Et c'est bien prononcé ainsi dans tous les mots, pas seulement dans la toponymie: wagon, WC, BMW, www (la lettre W est en général prononcée "oué").

C'est aussi vrai à Bruxelles!

[Jacques]

J'ai l'impression que c'est une hypercorrection de la part des Français : [Ouaterloo], par exemple, ferait trop anglais.

[Maisse Arsouye]

Moi, je trouve ça logique. Pourquoi avoir deux lettres si c'est pour les prononcer tout le temps de la même façon ?

[Patriccke]

Depuis quand y a-t-il une logique dans l'orthographe du français?

Pourquoi les gens (des deux côtés) tiennent toujours à ce que leur usage soit plus logique?

[Charles]

En parlant de particularité wallonnes, il me semble que le "u" est prononcé plus comme un "ou" (même en parlant français et non wallon).
Sur la RTBF j'entends plutôt dire "houit heure" que "hüit heure" (tréma ajouté pour marquer la différence).

[Patriccke]

Ca se limite à la diphtongue UI (et quelques cas particuliers comme la ville de Cuesmes "kouème").

Je ne retrouve pas le sujet où on en a parlé.

[Psychedelik Barakî]

[Tine]

[joachim]

Je venais de créer un post sur la prononciation de Wallonie, et je remercie Maisse de m'avoir "basculé" ici, puisque j'avais oublié de faire une recherche.

Je voudrais simplement ajouter que si à Paris on prononce bien Vallonie ou Vagon, dans le Nord Pas de Calais et en Picardie, on dit bien Ouallonie comme en Belgique.

[Maisse Arsouye]

C'est logique puisqu'en picard comme en wallon le w se prononce de cette manière. C'est une persistance de la langue régionale dans la prononciation du français.

[Feintisti]

Et pour dire une adresse URL, c'est plus rapide (moi je dis toujours comme ça):
oué-oué-oué point ... point bé e (www. ... .be) !

[joachim]

Oui, c'est plus vite dit que double v, double v, double v. Mais ça ne doit marcher qu'avec les .be ,non ?