Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
méduse (français) - Le mot du jour - Forum Babel
méduse (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Saturday 14 Jan 06, 9:57 Répondre en citant ce message   

Méduse du grec Μέδουσα (Médousa) D’après la mythologie il s’agissait d’une des trois Gorgones dont la tête avait une chevelure de serpents et dont le regard pétrifiait quiconque osait la regardait. Par analogie avec la chevelure de la méduse on a nommé cet animal marin vivant en pleine eau ou en surface d’apparence gélatineuse et en forme d’ombrelle et dont le contact avec l’épiderme humain peut être très douloureux.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Monday 16 Jan 06, 17:32 Répondre en citant ce message   

Quelques lignes sur Méduse

Homère ne mentionne qu’une seule Gorgone, habitant aux enfers.
Plus tard, Hésiode, portant leur nombre à trois, fit des Gorgones les filles du dieu marin Phorcys et de sa femme Céto.
Sthéno (la Puissante)
Euryalé (Celle-qui-saute-loin)
et Méduse (la Reine) (la plus connue.........)
Elles habitaient près du jardin des Hespérides.

On représente les Gorgones comme des créatures féminines ailées, à la chevelure de serpents, aux mains de bronze ; elles ont le nez épaté, le cou protégé par des écailles, le regard étincelant ; elles tirent la langue et ont de grandes défenses de sanglier.

Des trois Gorgones, seule Méduse était mortelle ; c’est pourquoi Persée dut la tuer en lui coupant la tête. Du sang qui s’échappait de la blessure mortelle faite à son cou naquirent Chrysaor et Pégase, tous deux fils de Poséidon ; en effet, lui seul parmi les dieux n’avait pas craint de s’unir à Méduse, dont la tête, pourtant, changeait en pierre ceux qui la regardaient.

Athéna plaça cette tête sur son bouclier où elle garda son terrible pouvoir.
D’après les anthropologues modernes, Méduse représentait probablement, à l’origine, un masque rituel.

Source Universalis
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Psychedelik Barakî



Inscrit le: 06 Dec 2005
Messages: 457
Lieu: Djiblou, Wallifornie

Messageécrit le Monday 16 Jan 06, 17:34 Répondre en citant ce message   

Est-ce que méduser a la même étymologie ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Monday 16 Jan 06, 17:56 Répondre en citant ce message   

être médusé c'est être frappé de stupeur, être pétrifié,
En rapport avec Méduse, dont la tête changeait en pierre ceux qui la regardaient.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3574
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Friday 11 Dec 09, 18:26 Répondre en citant ce message   

C'est Linné qui a choisit le nom de méduse pour désigner l'animal marin.

Aristote employait le terme de cnide : κνίδη qui désigne l'ortie. On peut le traduire par "ortie de mer" pour l'animal.
La méduse fait partie de la famille des cnidaires.
Les cellules qui inoculent le venin porte le nom de cnidocytes

Pline nommait cet animal pulmo marina : le poumon marin : il comparait la méduse au mouvement du poumon lors de la respiration.

La partie en forme de cloche s'appelle une ombrelle (Spallanzani est l'auteur du terme)

Certaines méduses peuvent tuer l'homme :
Chironex (la main qui tue, en référence à la goutte de sang de Méduse qui provoque la mort) en Australie
Sanderia au Japon

Une variété de méduse est comestible, en Asie :
Rhopilema esculenta (la succulente)


On peut aussi évoquer le célèbre radeau de la Méduse, peinture de Géricault.
C'est une frégate, la Méduse, qui a quitté la France le 17 juin 1816 pour prendre possession du Sénégal.
La flotte était sous le commandement d'un royaliste incompétent, ancien émigré, Hugues Duroy de Chaumarey.
Le bateau s'est échoué sur le banc d'Arguin, au sud du cap Blanc (Mauritanie).
147 personnes sont montés sur le radeau. Seules 15 personnes étaient vivantes quand un bateau, qui accompagnait la frégate les a découvert, douze jours plus tard. 5 d'entre eux n'ont pas survécu.
D'autres passagers du bateau sont partis sur des canots.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8285
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Saturday 20 Mar 10, 9:57 Répondre en citant ce message   

Pierre a écrit:
Méduse (la Reine)

Selon mes sources, le mot μεδουσα, medousa est le participe présent féminin de μεδειν, medein, songer, être préoccupé, méditer. La Méduse serait donc plutôt "la Penseuse", "la Méditante" que "la Reine"...


Dernière édition par Papou JC le Monday 24 May 10, 17:22; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6510
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 20 Mar 10, 13:02 Répondre en citant ce message   

angl. jellyfish : 1758 (litt. poisson-gelée) méduse

Comme cet animal n'est pas un poison, les aquariums et musées préfèrent le nom jelly (plur. jellies), plutôt que jellyfish.

Medusa (pl. Medusae) est le genre zoologique.

D'après etymonline.com

Au sens figuré, un jellyfish est une personne molle, une molasse.


Dernière édition par Jacques le Saturday 20 Mar 10, 13:32; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Skipp



Inscrit le: 01 Dec 2006
Messages: 740
Lieu: Durocortorum

Messageécrit le Saturday 20 Mar 10, 13:10 Répondre en citant ce message   

A savoir aussi que la méduse, si elle nous répulse, est consommée en Asie... Pour ceux qui seraient intéressés en voilà une recette:
http://blog.aujourdhui.com/lyndatan/984160/la-meduse-decouvrez-une-recette-originale-avec-de-la-meduse.html

J'ai également entendu parler que l'on pourrait en voir dans nos magasins d'ici un an... le poisson se raréfie dû fait de la surpêche, alors que les méduses pullulent du fait de la combinaison de plusieurs facteurs:
- réchauffement climatique
- raréfaction des poissons qui en sont les prédateurs
- eutrophisation du milieu marin qui profite aux méduses...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6510
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 20 Mar 10, 13:12 Répondre en citant ce message   

Papou JC a écrit:
Selon mes sources, le mot μεδουσα, medousa est le participe présent féminin de μεδειν, medein, songer, être préoccupé, méditer. La Méduse serait donc plutôt "la Penseuse", "la Méditante" que "la Reine"...

Selon etymonline.com, le mot grec medousa, du verbe medein "protéger, dominer", serait " la gardienne " (cf. Médée, gr Μήδεια).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6510
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 20 Mar 10, 14:00 Répondre en citant ce message   

.
Chinois
chinois 水母 (shuǐ mǔ) : méduse

Le premier idéogramme signifie eau (cf. fēng shuǐ ).
Le second ideogramme signifie femelle ou mère, c'est en fait la représentation d'une paire de seins, l'un au dessus le l'autre (en écriture chinoise, les cercles, difficiles à dessiner, sont toujours réduits à des carrés).

Hypothèse :
En chinois, la méduse pourrait être littéralement " la mamelle d'eau ".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3574
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Saturday 20 Mar 10, 14:55 Répondre en citant ce message   

Chantraine présente la Méduse rattachée au verbe μέδω (médô) : "commander à, régner sur"

d'une racine indo-européenne *med- : "prendre avec autorité les mesures appropriées" (Benveniste)
d'où, selon Chantraine : médecin (celui qui règle, domine la maladie)

Le grec distingue en fait : (Bailly)
μέδω : mesurer, régler, d'où régner / s'occuper de, songer à, penser à, d'où le sens de : méditer de, songer à
μεδέω : prendre soin de, protéger, d'où qui règne sur (ex. Poséidon qui règne sur les dauphins), d'où protecteur

Méduse est donc "celle qui règne" ou "celle qui protège"

Le Robert historique fait dériver de μεδέω et la présente comme "celle qui médite".
Mais là encore, la Méduse me semble quand même plus proche de Poséidon (qui règne).

Frisk présente aussi la Méduse : Waltende (celle qui règne, walten)

Le Robert semble isolé sur ce point, même si ce n'est pas impossible.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8285
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Saturday 20 Mar 10, 17:37 Répondre en citant ce message   

Alors je pencherais pour "La Protectrice", surnom donné à une "Dangereuse" par une antiphrase comparable à celle des Euménides, "les Bienveillantes".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3574
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Saturday 20 Mar 10, 18:28 Répondre en citant ce message   

Il faut aussi replacer Méduse dans son environnement familial : les trois Gorgones

on a Σθενώ (Sthéno) de σθένος (la puissante)
et Εὐρυάλη (Euryalè) : grande aire ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Captain Boney Boone



Inscrit le: 25 Nov 2008
Messages: 187

Messageécrit le Friday 21 May 10, 23:41 Répondre en citant ce message   

Xavier a écrit:
La méduse fait partie de la famille des cnidaires.
Les cellules qui inoculent le venin porte le nom de cnidocytes

Les cnidaires ne sont pas une famille mais un embranchement.
Le rapprochement Méduse -> cnidaire s'est fait de manière analogue bien avant Linné par les grecs, le corail se disant gorgeia en grec. On retrouve aussi ce lien chez les gorgones, un ordre de cnidaires proche du corail.
Tous les cnidaires sont dotés de cnidocytes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8285
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Friday 22 Jun 12, 6:34 Répondre en citant ce message   

Voir le MDJ muid et la grande famille MÉDITER.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008