Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
cadeau (français) - Le mot du jour - Forum Babel
cadeau (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Monday 16 Jan 06, 17:10 Répondre en citant ce message   

cadeau
Apparu en 1416, ce mot vient du provençal capdal, signifiant à la fois chef et capital.
On appela ainsi tout d'abord une lettre capitale enjolivée de petits ornements, puis vers 1680, ces ornements mêmes.
Au XVIIeme siècle, le cadeau était un divertissement offert à une Dame (Voir par exemple : Le Bourgeois Gentihomme de Molière).
Enfin, c'est seulement en 1787 que ce mot commença à être employé dans le sens de présent, qu'il a conservé depuis.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2464
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Sunday 26 Feb 06, 20:22 Répondre en citant ce message   

Finalement la déformation familière que nous employions au lycée (un cadal - des cadeaux) avait du vrai...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8281
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 07 Apr 10, 22:47 Répondre en citant ce message   

Pour le rapport entre cadeau et cadet, voir la famille CAPITAL.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10764
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 10 Jan 11, 20:38 Répondre en citant ce message   

Relevé dans un débat-télé sur la situation en Côte d'Ivoire :
- leurs généraux ont été amplement cadeautés, comme on dit à Abidjan : prébendes, argent, grades...

Le TLFi indique :

- cadeauter, cadot(t)er (cadoter , cadotter )(graphie de ce dernier p. plaisant.)
v. trans. - synon. de gratifier* (qqn de qqc.).

S'il vous plaît de m'honorer de votre compagnie, de me gratifier de votre présence, de me cadotter de votre conversation
(Flaubert, Correspondance, 1844, p. 158)

Lui-même, parce qu'il était beau de visage, grand et fort, avait été cadeauté par les femmes du sobriquet de Jeanin Bouquet
(A. de Châteaubriant, La Brière, 1954, p. 94 dans Rheims 1969).

Dér. de cadeau, dés. -er avec consonne d'appui. Les formes en -o- par déformation plaisante.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008