Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Helene
Inscrit le: 11 Nov 2004 Messages: 2846 Lieu: Athènes, Grèce
|
écrit le Wednesday 18 Jan 06, 10:52 |
|
|
Harpie :
- du grec άρπυια (arpyia) : monstre féminin de la mythologie à tête de femme, corps d'oiseau et à griffes acérées.
Ce terme peut-être utilisé pour désigner une vieille et méchante femme. |
|
|
|
|
mansio
Inscrit le: 19 Feb 2005 Messages: 1125
|
écrit le Wednesday 18 Jan 06, 11:37 |
|
|
Est-ce qu'il existe un monstre équivalent pour désigner un homme vieux et méchant ? Peut-être que les anciens Grecs n'étaient pas aussi sexistes qu'on pourrait le penser. |
|
|
|
|
Helene
Inscrit le: 11 Nov 2004 Messages: 2846 Lieu: Athènes, Grèce
|
écrit le Wednesday 18 Jan 06, 12:28 |
|
|
En grec άρπυια, harpie n’est pas utilisé comme en français pour qualifier une vieille et mauvaise femme. L’harpie est considérée comme un montre mythologique sans plus. |
|
|
|
|
mansio
Inscrit le: 19 Feb 2005 Messages: 1125
|
écrit le Wednesday 18 Jan 06, 13:52 |
|
|
Il y a aussi le Sphinx qui est une créature féminine très sympathique. |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008 Messages: 11197 Lieu: Meaux (F)
|
écrit le Wednesday 03 Nov 10, 23:11 |
|
|
Ce mot du jour appartient à une petite famille intéressante avec ses trois branches - grecque, latine et germanique - issues d'une racine indoeuropéenne *serp-, "instrument crochu" :
- En grec, le verbe harpazein, "piller, enlever de force", est donc à l'origine du nom des Harpies, mais aussi de celui d'Harpagon inventé par Molière pour le héros de l'Avare.
- En latin, le verbe sarpere, "tailler la vigne", est à l'origine des noms serpe et sarment (< sarp-mentum).
- En germanique, le verbe *harpan, "saisir", et les noms homonymes *harpa 1, "action de tordre, crampe", et *harpa 2, "instrument de musique à cordes pincées", sont respectivement à l'origine de harpon, orpailleur (déformation de harpailleur), arpion (< ancien provençal arpa, "griffe"), harpe et arpège.
(Source : Dictionnaire étymologique du français, de J. Picoche, Dictionnaires Le Robert) |
|
|
|
|
Patrick
Inscrit le: 03 Apr 2007 Messages: 598 Lieu: Βέλγιο: Βαλλωνία
|
écrit le Thursday 04 Nov 10, 14:32 |
|
|
Il existe une très jolie plante qui porte le nom de harpagophytum ou griffe du diable :
= harpagophytum procumbens (nom latin)
_____________________
Source: http://www.creapharma.ch/harpagophytum.htm |
|
|
|
|
Patrick
Inscrit le: 03 Apr 2007 Messages: 598 Lieu: Βέλγιο: Βαλλωνία
|
écrit le Thursday 04 Nov 10, 14:53 |
|
|
Une petite île grecque des Strophades porte ce nom en Mer Ionienne : Νήσος Άρπυια ou l'île Harpye.
Un complexe de deux îlots, la deuxième étant Stamfani, attachés au Dème (municipalité) de Zakinthos.
Le nom a un lien avec la mythologie et les ARGONAUTES (*) qui ont changé de direction (d'où Stophades en grec).
Carte : http://wikimapia.org/#lat=37.2605368&lon=21.0018468&z=17&l=0&m=b
________________________________
Η Άρπυια είναι το μικρότερο και το βορειότερο νησί των Στροφάδων (το άλλο είναι η Σταμφάνη). Είναι ένα σχετικά επίπεδο και αρκετά εύφορο νησί. Ενώ χωρίζεται από τη Σταμφάνη με επικίνδυνα αβαθή που περιλαμβάνουν σκoπέλους και υφάλους.
(*) Pour la partie mythologique, voir http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AC%CE%B4%CE%B5%CF%82 |
|
|
|
|
José Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 10941 Lieu: Lyon
|
écrit le Thursday 04 Nov 10, 14:54 |
|
|
La harpie féroce (Harpia harpyja) est un oiseau (aigle forestier d'Amérique Latine) :
http://www.oiseaux.net/oiseaux/harpie.feroce.html
Hélène a écrit: | l’harpie est considérée comme ... |
N'écrit-on /ne prononce-t-on pas plutôt la harpie ?! |
|
|
|
|
Patrick
Inscrit le: 03 Apr 2007 Messages: 598 Lieu: Βέλγιο: Βαλλωνία
|
écrit le Thursday 04 Nov 10, 16:14 |
|
|
Bien sûr ! La harpie ! |
|
|
|
|
|