Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
harpie (français) - Le mot du jour - Forum Babel
harpie (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 nov 2004
Messages: 2867
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le mercredi 18 jan 06, 10:52 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Harpie :
- du grec άρπυια (arpyia) : monstre féminin de la mythologie à tête de femme, corps d'oiseau et à griffes acérées.

Ce terme peut-être utilisé pour désigner une vieille et méchante femme.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
mansio



Inscrit le: 19 fév 2005
Messages: 1126

Messageécrit le mercredi 18 jan 06, 11:37 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Est-ce qu'il existe un monstre équivalent pour désigner un homme vieux et méchant ? Peut-être que les anciens Grecs n'étaient pas aussi sexistes qu'on pourrait le penser.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 nov 2004
Messages: 2867
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le mercredi 18 jan 06, 12:28 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

En grec άρπυια, harpie n’est pas utilisé comme en français pour qualifier une vieille et mauvaise femme. L’harpie est considérée comme un montre mythologique sans plus.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
mansio



Inscrit le: 19 fév 2005
Messages: 1126

Messageécrit le mercredi 18 jan 06, 13:52 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Il y a aussi le Sphinx qui est une créature féminine très sympathique.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 8073
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le mercredi 03 nov 10, 23:11 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Ce mot du jour appartient à une petite famille intéressante avec ses trois branches - grecque, latine et germanique - issues d'une racine indoeuropéenne *serp-, "instrument crochu" :

- En grec, le verbe harpazein, "piller, enlever de force", est donc à l'origine du nom des Harpies, mais aussi de celui d'Harpagon inventé par Molière pour le héros de l'Avare.

- En latin, le verbe sarpere, "tailler la vigne", est à l'origine des noms serpe et sarment (< sarp-mentum).

- En germanique, le verbe *harpan, "saisir", et les noms homonymes *harpa 1, "action de tordre, crampe", et *harpa 2, "instrument de musique à cordes pincées", sont respectivement à l'origine de harpon, orpailleur (déformation de harpailleur), arpion (< ancien provençal arpa, "griffe"), harpe et arpège.

(Source : Dictionnaire étymologique du français, de J. Picoche, Dictionnaires Le Robert)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Patrick



Inscrit le: 03 avr 2007
Messages: 599
Lieu: Βέλγιο: Βαλλωνία

Messageécrit le jeudi 04 nov 10, 14:32 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Il existe une très jolie plante qui porte le nom de harpagophytum ou griffe du diable :

= harpagophytum procumbens (nom latin)
_____________________

Source: http://www.creapharma.ch/harpagophytum.htm
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Patrick



Inscrit le: 03 avr 2007
Messages: 599
Lieu: Βέλγιο: Βαλλωνία

Messageécrit le jeudi 04 nov 10, 14:53 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Une petite île grecque des Strophades porte ce nom en Mer Ionienne : Νήσος Άρπυια ou l'île Harpye.
Un complexe de deux îlots, la deuxième étant Stamfani, attachés au Dème (municipalité) de Zakinthos.
Le nom a un lien avec la mythologie et les ARGONAUTES (*) qui ont changé de direction (d'où Stophades en grec).

Carte : http://wikimapia.org/#lat=37.2605368&lon=21.0018468&z=17&l=0&m=b


________________________________

Η Άρπυια είναι το μικρότερο και το βορειότερο νησί των Στροφάδων (το άλλο είναι η Σταμφάνη). Είναι ένα σχετικά επίπεδο και αρκετά εύφορο νησί. Ενώ χωρίζεται από τη Σταμφάνη με επικίνδυνα αβαθή που περιλαμβάνουν σκoπέλους και υφάλους.

(*) Pour la partie mythologique, voir http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AC%CE%B4%CE%B5%CF%82
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 oct 2006
Messages: 10712
Lieu: Lyon

Messageécrit le jeudi 04 nov 10, 14:54 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

La harpie féroce (Harpia harpyja) est un oiseau (aigle forestier d'Amérique Latine) :
http://www.oiseaux.net/oiseaux/harpie.feroce.html

Hélène a écrit:
l’harpie est considérée comme ...

N'écrit-on /ne prononce-t-on pas plutôt la harpie ?!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Patrick



Inscrit le: 03 avr 2007
Messages: 599
Lieu: Βέλγιο: Βαλλωνία

Messageécrit le jeudi 04 nov 10, 16:14 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Bien sûr ! La harpie !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008