| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
|
|
|
 |
Kugulistan
Inscrit le: 09 Aug 2010
Messages: 190
|
 écrit le Tuesday 03 Dec 13, 15:56 |
 |
|
Kurde : kûçik
Bulgare et macédonien : куче ( kuče )
Baloutche : کچک (kutchek)
Hindi : कुत्ता (kuttā)
En kurde on dit aussi se , seg
Persan : sag
Étrangement, on retrouve des mots similaires dans d'autres langues non indo-européennes :
- proto-polynésien : *kulī : kurī (maori), kiro (agutaynen)
- proto-sémite : *kalb
- Birman : ခွေး (hkwe:)
- chinois : 犬 (quǎn), 狗 (gŏu)
- coréen : 개 [ke̞]
- finnois : koira, estonien : koer, hongrois : kutya
- inuktitut : qimmiq
- haussa : kàṛe̋
etc. |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11172
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Monday 19 Dec 22, 19:44 |
|
|
| giòrss a écrit: | | Le piémontais a ... - cagna (f) .... |
Le français a encore le vieux cagne "chien de mauvaise race", issu de l'ancien provençal canha "chienne", avec toute une série de dérivés comme cagner, cagnard, s'acagnarder, etc. (voir ces mots dans le TLF, en lire les intéressantes notices étymologiques) qui ne s'utilisent plus guère, je crois, sauf peut-être dans certaines régions. |
|
|
|
|
Cligès
Inscrit le: 18 Jul 2019
Messages: 889
Lieu: Pays de Loire
|
| écrit le Monday 19 Dec 22, 21:10 |
|
|
 koira (mot-radical) = chien ou chienne (canis lupus).
C'est un mot purement ouralien, cognat de koiras, "mâle". On fait remonter ces deux mots à *kojera "animal mâle", puis "chien mâle".
Le finnois étant insensible au genre, on désignera une chienne par le composé naaraskoira ; naaras- signifie "femelle".
Pour l'Homme, c'est différent ; si vous connaissez le mot mies, "homme", n'allez pas dire *naarasmies : *"homme femelle" pour désigner la femme ; il y a un mot particulier, qui est nainen (rad. naise-)  . |
|
|
|
|
|
