Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Helene
Inscrit le: 11 Nov 2004 Messages: 2846 Lieu: Athènes, Grèce
|
écrit le Thursday 26 Jan 06, 11:09 |
|
|
diaphane
- du grec διαφανής (diaphanês) « que l'on discerne; transparent, limpide », provenant du verbe διαφαίνω : faire voir à travers |
|
|
|
|
Pierre
Inscrit le: 11 Nov 2004 Messages: 1188 Lieu: Vosges
|
écrit le Friday 03 Feb 06, 22:45 |
|
|
Avec une petite précision entre diaphane et transparent.
diaphane :
- se dit des corps qui se laissent traverser par la lumière, sans laisser distinguer la forme des objets.
Le verre poli est transparent mais le verre dépoli est diaphane. |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008 Messages: 11173 Lieu: Meaux (F)
|
écrit le Monday 04 Oct 10, 9:40 |
|
|
diaphane est issu d’une racine indoeuropéenne *BHĀ-via le grec φαίνω, « faire briller, faire voir, paraître ».
Parmi les autres dérivés de la même famille : fanal, fantaisie, fantasme, fantasmagorie, fantasque, fantôme, emphase, épiphanie, phase, phénomène, pantois, ...
Dans le Dictionnaire historique de la langue française (Le Robert) on considère qu’il s’agit de la même racine *BHĀ- qui est à l'origine de la grande famille FABLE, racine qui signifierait alors à la fois « parler » et « paraître ». Mais la plupart des étymologistes optent pour deux racines homophones.
Dernière édition par Papou JC le Tuesday 22 Feb 11, 18:30; édité 2 fois |
|
|
|
|
José Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 10945 Lieu: Lyon
|
écrit le Monday 04 Oct 10, 11:22 |
|
|
Pierre a écrit: | diaphane :
- se dit des corps qui se laissent traverser par la lumière, sans laisser distinguer la forme des objets.
Le verre poli est transparent mais le verre dépoli est diaphane. |
Le terme diaphane me semblait plutôt réservé au physique d'une personne à l'apparence fragile et très mince. Je ne connaissais pas cet emploi en physique, domaine où translucide en est un synonyme :
- translucide : qui laisse passer les rayons lumineux mais ne permet pas de distinguer nettement les contours ou les couleurs des objets (TLF) |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008 Messages: 11173 Lieu: Meaux (F)
|
|
|
|
|
José Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 10945 Lieu: Lyon
|
écrit le Monday 04 Oct 10, 12:03 |
|
|
Merci pour ce lien, Papou ! |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6525 Lieu: Etats-Unis et France
|
écrit le Monday 04 Oct 10, 13:39 |
|
|
lithophanie : tableau de porcelaine translucide dont les variations d'épaisseur causent des variations de clarté. |
|
|
|
|
|