Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
encouble - encoubler (arpitan) - Le mot du jour - Forum Babel
encouble - encoubler (arpitan)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3143
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Thursday 26 Jan 06, 11:55 Répondre en citant ce message   

S'encoubler est se prendre les pieds dans quelque chose, sans forcément perdre l'équilibre, ni tomber. L'idée principale est que les jambes ou les pieds s'empêtrent dans quelque chose.
Par extension, on s'encouble aussi si on bute contre un obstacle placé au-dessous de la taille. Dans ce cas, on entend aussi qu'on perd l'équilibre, sans forcément tomber.

Encoubler est gêner, freiner quelqu'un, en étant dans ses jambes, au sens propre comme au figuré.

Une encouble est l'obstacle en lui-même. On utilise ce mot pour désigner une personne qui empêche la progression des autres, un genre de boulet.
Exemple: Sa femme (son mari) est une encouble.

Dans le même esprit: Se marier = S'encoubler.
Exemple : Quelle idée a-t-il eu d'aller s'encoubler avec celle-là (celui-là).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Victor-Emmanuel



Inscrit le: 31 Oct 2005
Messages: 235
Lieu: Saint-Genest de Contest, Midi-Pyrénées

Messageécrit le Friday 27 Jan 06, 0:00 Répondre en citant ce message   

En saintongeais Saintonge , on utilise s'enfarger exactement dans le même sens.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008