Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Mot d'enfant - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Mot d'enfant

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Morand



Inscrit le: 03 Oct 2005
Messages: 550
Lieu: Zürich, Sundgau, Alsace, Zuid-Holland,

Messageécrit le Wednesday 07 Dec 05, 15:10 Répondre en citant ce message   

Chacun de nous a des souvenirs de mot d'enfants, de phrases prononcées par nos adultes en herbe, qui nous ont fait sourire, qui nous ont surpris...
Je ne sais pas si ce sujet a déjà été abordé ...

Une expression d'un élève de ma soeur en Maternelle:
On a planté Grand-Père:
Le petit garçon avait perdu son grand-père, et ayant vu que que le cercueil était mis en terre, il a donc dit cela à ma soeur. Ceci était en fait logique pour lui, car après avoir été planté, plein de fleur sont apparues sur la tombe...
Je trouve cette explication magnifique de poésie et de simplicité

à vous...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Wednesday 07 Dec 05, 15:18 Répondre en citant ce message   

Quand l'aîné de mes cousins a commencé l'univ, ma tante disait qu'il était en première candi. Maintenant, je sais que cela voulait dire première candidature, les candidatures correspondant aux années de baccalauréat du système Bologne. Mais étant enfant, je ne voyais pas ce que l'héroïne de dessin animé Candy venait faire là-dedans mort de rire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Patriccke



Inscrit le: 10 Feb 2005
Messages: 434

Messageécrit le Wednesday 07 Dec 05, 15:19 Répondre en citant ce message   

Une copine m'a parlé d'un chouette exemple de "réinterprétation"

La petite fille a dû entrendre dire de la salade qu'elle était assaisonnée et a compris ça comme "assez onée"

Un jour où il y avait trop de vinaigre, elle a donc sorti: beurk, elle est trop onée mort de rire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
greg



Inscrit le: 01 Dec 2005
Messages: 35
Lieu: Île-de-France

Messageécrit le Wednesday 07 Dec 05, 20:13 Répondre en citant ce message   

Patriccke a écrit:
beurk, elle est trop onée mort de rire


Trop mignon !

Sinon j'ai souvent entendu [f2nEkR] / [kRE~] pour <fenêtre> / <train> et [kajÕ] pur <camion>.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
winnoloursin



Inscrit le: 17 Oct 2005
Messages: 710
Lieu: marseille

Messageécrit le Wednesday 07 Dec 05, 23:25 Répondre en citant ce message   

J'ai amené ma nièce de 7 ans dans une pizzeria où tout est à volonté. Et naturellement,ayant les yeux plus gros que le ventre elle prit plus de morceaux de pizza que pouvaient en contenir son assiette et son ventre. après qu'elle en eut laissé la moitié,je lui fis remarquer que ce n'est pas bien de gaspiller car il existe des pays où les enfants meurent de faim .
Elle me répondit : "Oh ,c'est trop bête,pourquoi ils ne viennent pas manger ici". Effectivement!!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Morand



Inscrit le: 03 Oct 2005
Messages: 550
Lieu: Zürich, Sundgau, Alsace, Zuid-Holland,

Messageécrit le Thursday 08 Dec 05, 10:47 Répondre en citant ce message   

Mon neveu Arthur (il avait environ 4 ans) nous a bien surpris un jour.

Au petit déjeuner, je discutais avec ma mère de ragot du village (et oui, cela m'arrive), mon neveu était tranquillement en train de boire son chocolat chaud. Ma mère soudain me dit "les murs ont des oreilles", signifiant ainsi que nous devrions faire attention au sujet abordé, les oreilles de mon neveu se mettant en pointe pour mieux réceptionner les infos...
Là mon neveu simplement de demander à ma mère : "Maman, les murs c'est moi?" Logique, non?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2846
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Thursday 08 Dec 05, 12:38 Répondre en citant ce message   

J’ai une amie qui a une petite fille et durant les vacances d’été à Ithaque, la petite en entendant les touristes Français, Anglais a demandé à sa maman Pourquoi ils ne parlent pas comme nous ? À quoi sa maman lui a répondu mais ils parlent une autre langue alors la petite ensuite s’approchait d’eux pour essayer de voir leur langue.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Morand



Inscrit le: 03 Oct 2005
Messages: 550
Lieu: Zürich, Sundgau, Alsace, Zuid-Holland,

Messageécrit le Thursday 08 Dec 05, 13:06 Répondre en citant ce message   

ça c'est vraiment mignon...

Pensé à une histoire comme celle-là, remet du baume au coeur.

Lors de la visite de Sunti Klaus et de Hans Trapp (Saint Nicolas et le Père Fouettard) dans ma famille l'année dernière, les enfants de la famille étaient tous plutôt stressés, comme il se doit.
Seule Amandine 2 ans 1/2 restait imperturbable... Seulement le grand Saint Nicolas à beau être un saint, il n'en est pas moins un homme... en sortant la main d'une, il perdit un bout de papier, sans le remarqué...
Amandine ramassa le bout de papier, le tendit au Saint Homme, en lui disant : "Va mettre à la poubelle"... Notre Nicolas à bien eu du mal à ne pas éclater de rire...
Et pour le Hans-Trapp, ne l'oublions pas... Amandine de lui dire "toi t'es moche" mais cela sans crainte aucune... chapeau les filles
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Apus



Inscrit le: 06 May 2005
Messages: 111
Lieu: Francoprovençal

Messageécrit le Tuesday 20 Dec 05, 22:46 Répondre en citant ce message   

Ma fille (elle avait environ 4 ans) à qui j'avais fait admirer la pleine lune, s'est exclamée, quelques jours plus tard en voyant le croissant "Qui a cassé la lune ?"
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
winnoloursin



Inscrit le: 17 Oct 2005
Messages: 710
Lieu: marseille

Messageécrit le Wednesday 21 Dec 05, 9:18 Répondre en citant ce message   

La fille d'une amie se demande après la 3 ième quelles études elle va bien pouvoir poursuivre. Comme elle est assez douée en science,je lui dis qu'un métier original comme météorologue serait sympa,et je lui explique en deux mots en quoi consiste le boulot. Sa petite soeur de 8 ans nous rétorque : "A quoi ça sert de faire ce métier,il suffit d'ouvrir la fenêtre et tu le vois le temps qu'il fait!" (cqfd)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Poyon



Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 765
Lieu: Liège (Waremme)

Messageécrit le Wednesday 21 Dec 05, 19:43 Répondre en citant ce message   

Gamin, en primaire, j'avais entendu parler de films pornos. J'avais compris "por nos" (pour nous, en wallon). Donc, je pensais qu'il s'agissait de films pour enfants... Naïveté, quand tu nous tiens !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Cormier



Inscrit le: 14 May 2005
Messages: 98
Lieu: Rennes

Messageécrit le Friday 23 Dec 05, 10:05 Répondre en citant ce message   

Vu sur un forum :
Citation:
j'ai un chasseur dans la belle famille qui a fait mettre en trophée une tête de biche qu'il a tuée, je trouve ça glauque et ça fait pleurer tit doudou en prime qui dit qu'il est pas gentil d'avoir tué la maman de bambi.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
catherine.nittis



Inscrit le: 23 Dec 2005
Messages: 3
Lieu: Marseille - France

Messageécrit le Monday 16 Jan 06, 22:53 Répondre en citant ce message   

Lorsque nous étions enfants, un matin ma mère nous raconta le rêve qu'elle venait de faire : Elle était dans une boulangerie avec mon petit frère André, et achetait de beaux gâteaux. Mon frère ainé, à son tour, raconta le sien : alors qu'il jouait dans la cour, un inconnu passa et tenta d'enlever mon frère André en lui tirant le bras. "Non", s'écria ce dernier mécontant, "c'est pas vrai, j'étais avec maman à la boulangerie en train d'acheter des gâteaux !"
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 4088
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Tuesday 17 Jan 06, 0:44 Répondre en citant ce message   

pour reprendre le thème du premier message...

ma soeur annonce à son fils (6 ans) que son arrière grand-père est au ciel...
il répond : quand on prendra l'avion, on pourra le voir ?

sa mère lui dit qu'il est très haut, bien plus haut que les avions...
il répond : il faudra que les avions fassent attention pour ne pas lui faire mal...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008