Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
bouter (français) / butir (aragonais) - Le mot du jour - Forum Babel
bouter (français) / butir (aragonais)
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6480
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Monday 08 Oct 12, 14:01 Répondre en citant ce message   

Dans la famille de botte (la chaussure), on a :

angl. to boot : botter, donner un coup de pied (de botte) < boot (n. botte)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 9848
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Monday 08 Oct 12, 15:26 Répondre en citant ce message   

Et to boot est aussi une locution adverbiale qui signifie "par dessus le marché".
De ce boot-là, Etymonline nous dit :
Citation:
"profit, use," O.E. bot "help, relief, advantage; atonement," lit. "a making better," from P.Gmc. *boto (see better). Cf. Ger. Buße "penance, atonement," Goth. botha "advantage." Now mostly in phrase to boot (O.E. to bote).

Racine IE : *bʰad- (Calvert Watkins).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6480
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 09 Feb 13, 0:51 Répondre en citant ce message   

Jacques a écrit:
Eh bien, jusqu à la fin de années 70, pour charger le premier programme [bouter], on tapait, à la main, en binaire (bouton en haut=1, bouton en bas=0), les instructions [...] sur les 8 ou 16 boutons de la console de l'ordinateur.
N'ayant pas encore atteint leur maturité, les ordinateurs de naguère étaient fort boutonneux.


Sérieusement, notons que le bouton (de fleur, de porte, de vêtement, d'appareil électrique, de peau) et boutonneux viennent de bouter (pousser)
À l'origine (12e s.), le bouton est un bourgeon d'une plante (cf. pousse, pousser), quelque chose qui exerce une pression vers l'extérieur.

atilf.fr
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6480
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 09 Feb 13, 15:51 Répondre en citant ce message   



angl. button bush : lit. "buisson bouton"; Cephalanthus occidentalis; buisson commun des rives de cours d'eau d'Amérique du Nord, aux fleurs sphériques d'une géométrie étonnante.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3322
Lieu: Paris

Messageécrit le Saturday 09 Feb 13, 17:42 Répondre en citant ce message   

C'est magnifique. D'après cette page, on pourrait dire en français céphalante occidental, bois-bouton, bois noir.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6480
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 09 Feb 13, 20:33 Répondre en citant ce message   

angl. belly button : lang. enfantin, lit. "bouton de ventre", nombril, angl. navel.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Page 3 sur 3









phpBB (c) 2001-2008