Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Plaques... - Cours & Documents - Forum Babel
Plaques...
Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Cours & Documents
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2035
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Wednesday 07 Feb 07, 21:10 Répondre en citant ce message   

Bulgarie Република България (Republika Bëlgarija) Bulgarie
> Le code est écrit en cyrillique puis transcrit entre crochets (si besoin est), avant de faire figurer le nom de la ville transcrit.
A - Burgas
B [V] - Varna
BH [VN] - Vidin
BP [VR] - Vraca
BT [VT] - Veliko Tarnovo
C [S] - Sofia (ville)
CC [SS] - Silistra
CH [SN] - Sliven
CM [SM] - Smolyan
CO [SO] - Sofia (province)
CT [ST] - Stara Zagora
E - Blagoevgrad
ГB [GV] - Gabrovo
EH [EN] - Pleven
H [N]- Shumen
K - Kardjali
KH [KN] - Kyustendil
M - Montana
OB [OV] - Lovetch
P [R] - Russe
PA [RA] - Pazardjik
PB [P latin + V cyrillique] - Plovdiv
PP [RR] - Razgrad
T - Targovishte
TX [TKh] - Dobritch (de l'ancien nom de la ville - Tolbukhin)
X [Kh] - Khaskovo
Y - Yambol
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2035
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Wednesday 07 Feb 07, 21:44 Répondre en citant ce message   

Irlande Éire - Republic of Ireland Irlande
> Noms de contae / county (comté), par régions

Connachta / Connaught
G – Gaillimh / Galway (city)
GW – Gaillimh / Galway
LM – Liatrim / Leitrim
MO – Mhaigh Eo / Mayo
RN – Ros Comáin / Roscommon
SO – Sligeach / Sligo

Laighin / Leinster
CW – Ceatharlach / Carlow
D – Baile Átha Cliath / Dublin*
KE – Cill Dara / Kildare
KK – Cill Chainnigh / Kilkenny
LD – Longfoirt / Longford
LH – Lú / Louth
LS – Laoighis / Laois
MH – An Mhí / Meath
OY – Uíbh Fhailí / Offaly
WH – An Iar-mhí / Westmeath
WW – Cill Mhantáin / Wicklow
WX – Loch Garman / Wexford

* Subdivisé en trois comtés :
Baile Átha Cliath Theas / Dublin South
Dún Laoghaire-Ráth an Dúin / Dun Laoghaire-Rathdown
Fine Gall / Fingal

Mumhan / Munster
C – Corcaigh / Cork
CE – Clare
KY – Chiarraí / Kerry
L – Luimneach / Limerick (city)
LK – Luimneach / Limerick
TN – Tiobraid Árann Thuaidh / Tipperary (North)
TS – Tiobraid Árann Theas / Tipperary (South)
W – Port Láirge / Waterford (city)
WD – Port Láirge / Waterford

Uladh / Ulster
CN – an Cábhán / Cavan
DL – Dhún na nGall / Donegal
MN – Muineachán / Monaghan
NI – Northern Ireland* (6 comtés en Irlande du Nord)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2035
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Wednesday 07 Feb 07, 22:29 Répondre en citant ce message   

Pologne Rzeczpospolita Polska Pologne

> Codes des Voïvodies (Województwo) (1º lettre de la plaque)
B - Podlaskie (Białystok)
C - Kujawsko-Pomorskie (Bydgoszcz, Toruń)
D - Dolnośląskie (Wrocław)
E - Łódźkie (Łódź)
F - Lubuskie (Gorzów Wielkopolski, Zielona Góra)
G - Pomorskie (Gdańsk)
K - Małopolskie (Kraków)
L - Lubelskie (Lublin)
N - Warmińsko-Mazurskie (Olsztyn)
O - Opolskie (Opole)
P - Wielkopolskie (Poznań)
R - Podkarpackie (Rzeszów)
S - Śląskie (Katowice)
T - Świętokrzyskie (Kielce)
W - Mazowieckie (Warszawa)
Z - Zachodniopomorskie (Szczecin)

> Codes des villes (2 & 3º lettres de la plaque)
BA, BP, BS - Biała Podlaska
BB, BL, BO - Bielsko-Biała
BC, BD, BG, BY - Bydgoszcz
BI, BK, BT - Białystok
CA, CI, CN - Ciechanów
CE, CO, CZ - Częstochowa
CH, CM, CU - Chełm
EB, EG, EL - Elbląg
GA, GD, GK, GN - Gdańsk / Gduńsk [Danzig]
GO, GR, GW - Gorzów
JA, JE, JG - Jelenia Góra
KA, KB, KC, KD, KT, KX - Katowice
KE, KI, KJ - Kielce
KF, KM, KN - Konin
KG, KO, KY - Koszalin / Kòszalëno
KH, KS, KU - Krosno
KK, KR, KV, KW - Kraków [Cracovie]
KL, KP, KZ - Kalisz
LA, LM, LO - Łomża
LB, LL, LU - Lublin
LC, LG, LI - Legnica
LD, LF, LW, LZ - Łódź
LE, LN, LS - Leszno
NA, NO, NS - Nowy Sącz
OD, OE, OP - Opole
OK, OR, OS - Ostrołęka
OL, ON, OT - Olsztyn
PA, PI, PY - Piła
PB, PC, PL - Płock
PK, PT, PU - Piotrków Trybunalski
PE, PM, PR - Przemyśl
PN, PO, PW, PZ - Poznań
RA, RD, RO - Radom
RE, RW, RZ - Rzeszów
SA, SB, SI - Sieradz
SC, SM, SZ - Szczecin
SD, SE, ST - Siedlce
SF, SK, SN - Skierniewice
SG, SL, SP - Słupsk / Stôłpsk, Słëpsk
SO, SU, SW - Suwałki
TA, TN, TW - Tarnów
TB, TE, TG - Tarnobrzeg
TO, TU, TY - Toruń
WA, WF, WG, WI, WM, WP, WS, WT, WU, WV, WX, WZ - Warszawa [Varsovie]
WB, WH, WY - Wałbrzych / Valbžiha
WC, WO, WR, WW - Wrocław
WE, WK, WL - Wrocławek
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2035
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Thursday 08 Feb 07, 3:07 Répondre en citant ce message   

Charles a écrit:
Certaines combinaisons de lettres pouvant apparaitre sur la plaque sont interdites (SS, SA, HJ, KZ...) mais on voit parfois des mots amusants, par exemple à Düssedlorf des Trabi (voiture emblématique de la RDA) avec la plaque D: DR ##. A Siegburg j'ai vu la plaque SU:CE ## (c'est bête mais je m'en amuse...).

Je sais que dans les Bouches-du-Rhône, la série ... PD 13 a été sautée. Ils sont passés de PC à PE. Personne ne voulait la plaque. Je pense que ça a dû se produire dans d'autres départements. Qui voudra une plaque avec CUL, PIP ou SEX ?!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2035
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Thursday 08 Feb 07, 4:30 Répondre en citant ce message   

Inde भारत गणराज्य Inde
Bhārat Ganarājya - Union Indienne

> Code des États

AN - Andaman & Îles Nicobar (Tamoul: அந்தமான் நிகோபார் தீவுகள் / Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप) - Port Blair
AP - Andhra Pradesh (Télougou: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ / Ourdou: آندھرا پردیش) - Hyderabad
AR - Arunāchal Pradesh (Hindi: अरुणाचल प्रदेश) - Itanagar
AS - Assam / Asom (Assamais: অসম / Bengali: অসম) - Dispur
BH - Bihār (Hindi: बिहार) - Patna
CH - Chandigarh (Punjabi: ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ / Hindi: चंडीगढ़) - Chandigarh
CT - Chhattisgarh (Chhattisgarhi/Hindi: छत्तीसगढ़) - Raipur
DD - Daman & Diu (Gujarati: દમણ અને દિવ / Marathi: दमण आणि दीव) - Daman
DL - National Capital Territory of Delhi (Hindi: दिल्ली / Ourdou: دہلی ou دلّی‎ / Pendjabi: ਦਿੱਲੀ) - Delhi
DN - Dadra & Nagar Haveli (Gujarati: દાદરા અને નગર હવેલી / Marathi: दादरा आणि नगर हवेली) - Silvassa
GA - Goa (Konkani: गोंय / Marathi: गोवा) - Panaji
GJ - Gujarāt (Gujarati: ગુજરાત) - Gandhinagar
HP - Himachal Pradesh (Hindi: हिमाचल प्रदेश) - Shimla
HR - Haryana (Hindī: हरियाणा / Pendjabi: ਹਰਿਆਣਾ) - Chandigarh
JH - Jharkhand (Hindi: झारखंड / Bengali: ঝাড়খণ্ড) - Ranchi
JK - Jammu & Cachemire (Kashmiri:ज्वम त॒ कॅशीर, جۄم تٕہ کٔشِیر / Hindi:जम्मू और कश्मीर / Ourdou:جموں و کشمیر) - Jammu
KA - Karnātakā (Kannada: ಕನಾ೯ಟಕ) - Bangalore
KL - Kerala (Malayalam: കേരളം) - Thiruvananthapuram
LD - Lakshadweep (Malayalam: ലക്ഷദ്വീപ്) - Kavaratti
ML - Meghalaya (Hindi: मेघालय) - Shillong
MH - Maharashtra (Marathi: महाराष्ट्र) - Mumbai
MN - Manipur (Bengali: মণিপুর / Hindi: मणिपुर) - Imphal
MP - Madhya Pradesh (Hindi: मध्य प्रदेश / Anglais: Middle State) - Bhopal
MZ - Mizoram (Hindi: मिज़ोरम) - Aizawl
NL - Nagaland (Hindi: नागालैंड) - Kohima
OR - Orissa (Hindi: उड़ीसा) - Bhubaneswar
PB - Pendjab (Pendjabi: ਪੰਜਾਬ / Hindi: पंजाब / Ourdou: پنجاب‎) - Chandigarh
PY - Puducherry (Tamoul: புதுச்சேரி ou பாண்டிச்சேரி / Télougou: పుదుచ్చేరి / Malayalam: പോത്തുച്ചേരി ou പോണ്ടിച്ചേരി / Français: Pondichéry) - Puducherry
RJ - Rājasthān (Rajasthani/Hindi: राजस्थान) - Jaipur
SK - Sikkim (Népali: सिक्किम) - Gangtok
TN - Tamil Nadu (Tamoul: தமிழ்நாடு) - Channai
TR - Tripura (Bengali: ত্রিপুরা / Hindi: त्रिपुरा) - Agartala
UL - Uttarakhand (Hindi: उत्तराखंड) - Dehradun
UP - Uttar Pradesh (Hindi: उत्तर प्रदेश / Ourdou: اتر پردیش‎) - Lucknow
WB - Bengale Occidental (Bengali: পশ্চিমবঙ্গ, Poshchimbôŋgo) - Kolkata
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2522
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Sunday 04 Mar 07, 21:03 Répondre en citant ce message   

Pour la Russe Russie on peut noter la particularité de certaines plaques administratives.
Les plaques sont toutes structurées sur le même principe : [A 111 AA | 22], A représentant une lettre présente dans l'alphabet cyrillique et latin, 111 un nombre de trois chiffres, 22 le numéro de région (nombres pris de façon arbitraire). Les jeu de lettres (celle avant et celles après le nombre prises comme une suite de trois lettres) détermine en partie la nature de l'occupant :

AOO - administration présidentielle
AMP (sur fond bleu de la police) - premier-ministre et vice-premiers ministres
BMP (sur fond bleu de la police) - membre du gouvernement
BOO - administration gouvernementale
EKX - garde présidentielle
KKX - FSB (services secrets héritiers du KGB)
MOO - Douma (assemblée)
EPE - voiture particulière d'un député fédéral
COO - conseil de la fédération
MCC - voiture particulière d'un sénateur

donc si vous croisez une voiture immatriculée [K *** KX | 77], vous la laissez passer et vous ne cherchez pas à avoir des problèmes... (source en russe)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
András
Animateur


Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1486
Lieu: Timişoara, Roumanie

Messageécrit le Monday 05 Mar 07, 19:53 Répondre en citant ce message   

Nikura a déjà écrit qu'en Roumanie les immatriculations ont la structure abréviation du nom du judeţ (département) de deux lettres + deux chiffres + trois lettres. Une seule exception à ça: les véhicules de l'armée ont un A et je ne sais pas combien de chiffres.
J'ajouterai à ça que, moyennant une taxe spéciale, on peut avoir les chiffres et les trois lettres qu'on veut: un mot de trois lettres, un sigle, etc.
Au bout gauche de la plaque on peut avoir le tricolore roumain ou le drapeau européen, au choix, et l'indicatif du pays, RO.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Monday 30 Apr 07, 10:01 Répondre en citant ce message   

Quelques infos supplémentaires sur les plaques belges :

Sur les "vieilles plaques"

Comme l'a dit Poyon, le format actuel des plaques belges est XXX-999. Mais les anciennes plaques sont toujours en circulation. On peut avoir des combinaisons comme 4 JD 50. Ces plaques anciennes sont le plus souvent celles de personnes âgées, même s'il y a quelques exceptions.

Quand on voit une plaque à une ou deux lettres, on a donc beaucoup de chances d'avoir affaires à une personne âgée. Et on adapte sa conduite sachant que ces personnes on souvent eu leur permis sans examen pratique et parfois même sans examen théorique et qu'ils ont appris à conduire à une époque où la densité de circulation n'était pas celle d'aujourd'hui.

Sur les nouvelles plaques

On arrive actuellement à la limite des plaques au format XXX-999. Il ont donc prévu de faire de nouvelles plaques en 999-XXX.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Abdüssalâm



Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 909
Lieu: Aiguillon

Messageécrit le Tuesday 01 May 07, 2:20 Répondre en citant ce message   

J'ai souvent vu dans les années 90, des QQ 47 et j'ai eu une BKY 31 qui fut plus souvent en panne qu'en service (bky en arabe marocain signifie: pleure!)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1188
Lieu: Vosges

Messageécrit le Tuesday 01 May 07, 18:49 Répondre en citant ce message   

Un site sur les anciennes plaques russes (Anglais - Russe)

Années 1946-1959
Années 1959-1981
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2035
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Friday 18 May 07, 21:20 Répondre en citant ce message   

Turc TÜRKIYE CUMHURIYETI Turc
> La Turquie est divisée en 81 provinces ou " il " (pluriel: "iller") représentés par des numéros, comme pour la France...

1 Adana
2 Adıyaman
3 Afyonkarahisar (Afyon)
4 Ağrı
5 Amasya
6 Ankara
7 Antalya
8 Artvin
9 Aydın
10 Balıkesir
11 Bilecik
12 Bingöl
13 Bitlis
14 Bolu
15 Burdur
16 Bursa
17 Çanakkale
18 Çankırı
19 Çorum
20 Denizli
21 Diyarbakır
22 Edirne
23 Elazığ
24 Erzincan
25 Erzurum
26 Eskişehir
27 Gaziantep
28 Giresun
29 Gümüşhane
30 Hakkari
31 Hatay (Antakya)
32 Isparta
33 İçel (Mersin)
34 İstanbul
35 İzmir
36 Kars
37 Kastamonu
38 Kayseri
39 Kırklareli
40 Kırşehir
41 Kocaeli (İzmit)
42 Konya
43 Kütahya
44 Malatya
45 Manisa
46 Kahramanmaraş
47 Mardin
48 Muğla
49 Muş
50 Nevşehir
51 Niğde
52 Ordu
53 Rize
54 Sakarya (Adapazarı)
55 Samsun
56 Siirt
57 Sinop
58 Sivas
59 Tekirdağ
60 Tokat
61 Trabzon
62 Tunceli
63 Şanlıurfa
64 Uşak
65 Van
66 Yozgat
67 Zonguldak
68 Aksaray
69 Bayburt
70 Karaman
71 Kırıkkale
72 Batman
73 Şırnak
74 Bartın
75 Ardahan
76 Iğdır
77 Yalova
78 Karabük
79 Kilis
80 Osmaniye
81 Düzce
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2846
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Wednesday 23 May 07, 22:33 Répondre en citant ce message   

Plaques d’immatriculation Grecques. Grec



Excepté pour Athènes et Thessalonique, tous les Départements sont représentés par les deux premières lettres sur les plaques. Celles qui sont actuellement en vigueur sont composées de 3 lettres et de 4 chiffres ex : (AMO – 3456). L’alphabet utilisé est bien entendu l’alphabet grec, ce qui peut provoquer quelques confusions pour un étranger en ce qui concerne des lettres comme le P qui en grec est équivalent au R ou au H qui se lit I en grec.

AH Département de Xanthi - Xanthi (AHH non utilisé)
AI Département d'Étolie-Acarnanie - Agrinion (AII non utilisé)
AK Département de Laconie - Sparte
AM Département de Phocide - Amfissa
AN Département de Lasithi - Agios Nikolaos
AO Département de la Sainte Montagne - Karyès
BI Département de Béotie - Livadeia
BO Département de Magnésie - Volos
AP Département - Nauplie
AT Département - Arta
AX Département d'Achaïe - Patras
EB Département d'Évros - Alexandroúpoli (EBB non utilisé)
EE Département de Pella - Edessa (EEE non utilisé)
EM Département des Cyclades - Ermoúpoli
EY Département de Leucade - Lefkada
EP Département de Serrès
ZA Département - Zakynthos
Z sauf ZA Attique - région d'Athènes
o ZZ (épuisé)
o ZH (épuisé)
o ZI non encore utilisé
o ZK (épuisé)
o ZM (épuisé)
o ZY Département d'Attique de l'est
o ZX Département d'Attique de l'est
o ZB non encore utilisé
o ZE non encore utilisé'
o ZO non encore utilisé
HA Département d'Élide - Pyrgos (HAA non utilisé)
HP Département d'Héraklion - Héraklion
HM Département d'Imathia - Veria
HN Département de Thesprotie - Igoumenitsa
I sauf IN Attique - région d'Athènes
o IA Attique - région d'Athènes
o IB Attique - région d'Athènes
o IE Attique - région d'Athènes
o IZ Attique - région d'Athènes
o II non encore utilisé
o IX non encore utilisé
IN Département de Ioannina - Ioannina
KA Département de Karditsa - Karditsa (KAA non utilisé)
KB Département e de Kavala - Kavala (KBB non utilisé)
KE Département de Céphalonie - Argostoli
KZ Département de Kozani - Kozani (KZZ non utilisé)
KH Département d'Evrytanie - Karpenisi
KI Département de Kilkis - Kilkis
KM Département de Messénie - Kalamata
KN Département de Piérie - Katérini (KNZ non utilisé)
KO Département du Rhodope - Komotini {EXCEPTION: KOH et KOK Département de Thessalonique
KP Département de Corinthe - Corinthe
KT Département de Kastoria - Kastoria
KY Corfou - Kerkyra
KX Dodécanèse - Kos
ME Département d'Étolie-Acarnanie - Missolonghi
MH Lesbos - île de Limnos
MI Phthiotide - Lamia (MII non disponible)
MO Samos - Samos
MY Lesbos - Mytilène
N Département de Thessalonique - Thessalonique
o NA
o NB
o NE
o NZ
o NH
o NK Thessalonique (usage futur)
o NM Thessalonique (usage futur)
o NN Thessalonique (usage futur)
o NO Thessalonique (usage futur)
o NP Thessalonique (usage futur)
o NT Thessalonique (usage futur)
o NY Thessalonique (usage futur)
o NX Thessalonique (usage futur)
OP Département de l'Évros - Orestiada
PA Département de Flórina - Flórina (PAA non utilisé)
PE Département de Réthymnon - Réthymnon (PEE non utilisé)
PZ Département de Preveza - Préveza (PZB non utilisé)
PI Département de Larissa - Larissa
PM Département de Drama - Drama (PMZ non utilisé)
PN Département de Grevena - Grevena
PO Dodécanèse - Rhodes
TK Département de Trikala - Trikala
TP Département d’Arcadie - Tripoli
Y Attique
o YA Attique - région d'Athènes (épuisé)
o YB (épuisé)
o YE (épuisé)
o YZ (épuisé)
o YH (épuisé)
o YI Attique - région du Pirée (épuisé)
o YK (épuisé)
o YM (épuisé)
o YN
o YO Département d'Attique de l'est (épuisé)
o YP Département d'Attique de l'ouest
o YY Département d'Attique de l'est (épuisé)
o YX (épuisé)
XA Eubée - Chalkhida (XAA non utilisé)
XI Chios - Chios
XK Département de Chalcidique - Polygyros (XKZ non utilisé)
XN Département de La Canée - La Canée
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Cours & Documents Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Page 2 sur 3









phpBB (c) 2001-2008