Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
chanvre, chènevière, canebière (français) - Le mot du jour - Forum Babel
chanvre, chènevière, canebière (français)
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3142
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Saturday 11 Feb 06, 23:30 Répondre en citant ce message   

Avant d'être consommé pour ses caractéristiques neurotoxiques, le chanvre était employé à cause des caractéristiques de ses longues fibres.

Ce sont les longues tiges de la plante qui contiennent ces fibres.

Afin de séparer les fibres de la partie non-fibreuse, on foulait la tige puis on les laissait mariner dans l'eau.

Cette macération était fort puante et les lieux dans lesquels on y procédait se nommaient chenevière.

Inutile de dire que tout comme les maladières, les chenevières étaient à l'écart des agglomérations.


Dernière édition par Jean-Charles le Sunday 12 Feb 06, 0:34; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3584
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Sunday 12 Feb 06, 0:10 Répondre en citant ce message   

En Provence, on dit la Canebière.
Celle de Marseille est connue dans le monde entier.


Dernière édition par Xavier le Tuesday 06 May 08, 13:27; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
guillaume



Inscrit le: 14 Dec 2005
Messages: 673
Lieu: Istanbul, natif du Québec

Messageécrit le Monday 13 Feb 06, 18:54 Répondre en citant ce message   

On dit aussi chanvrière (TLF), bien que chènevière (avec un accent grave sur le premier e) et canebière soient plus jolis.

cannabis
canevas.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
jms06



Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 357
Lieu: Opio, Alpes Maritimes

Messageécrit le Monday 13 Feb 06, 19:54 Répondre en citant ce message   

... sans omettre le chènevis, la graine du chanvre, qui sert d'appât pour la pêche et de nourriture pour oiseaux.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1020

Messageécrit le Monday 26 Nov 12, 2:56 Répondre en citant ce message   

En Lorraine, au moins vers les contreforts ouest des Vosges, une chènevière est un potager situé à l’écart du village, entre le village et les bois. Le plus souvent on n’y cultive pas de chanvre.
« Il est monté à la chènevière à ramer ses haricots. »
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1020

Messageécrit le Monday 26 Nov 12, 3:03 Répondre en citant ce message   

Jean-Charles a écrit:
Afin de séparer les fibres de la partie non-fibreuse, on foulait la tige puis on les laissait mariner dans l'eau.

On les laissait rouir .


Dernière édition par Moutik le Monday 26 Nov 12, 3:11; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Monday 26 Nov 12, 3:11 Répondre en citant ce message   

Moutik a écrit:
On les laissait rouir.
L'opération s'appelle le rouissage.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1020

Messageécrit le Monday 26 Nov 12, 3:16 Répondre en citant ce message   

Les jailles de la Loire servaient au rouissage du chanvre ou du lin.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8205
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Monday 26 Nov 12, 5:25 Répondre en citant ce message   

guillaume a écrit:
Du mot chanvre dérivent également les mots cannabis et canevas.

C'est plutôt le contraire. Chanvre est issu d'une forme altérée du latin classique cannabis, lui-même emprunté au grec κανναϐις [kannabis], dont Chantraine dit ceci : “On admet un emprunt : on a pensé au scythe, au thrace, et même au sumérien kunibu, “chanvre”. Je ne sais pas pourquoi il dit "et même"... L’akkadien qunnubu aura servi d'intermédiaire, voire l'arabe قنّب [qinnab / qunnab], mais tous les emprunts du grec au sémitique - et il y en a beaucoup - ne sont pas forcément passés par l'arabe.


Dernière édition par Papou JC le Sunday 27 Jan 13, 13:35; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3202
Lieu: Massalia

Messageécrit le Monday 26 Nov 12, 17:34 Répondre en citant ce message   

Citation:
En Lorraine, au moins vers les contreforts ouest des Vosges, une chènevière est un potager situé à l’écart du village, entre le village et les bois. Le plus souvent on n’y cultive pas de chanvre.
« Il est monté à la chènevière à ramer ses haricots. »

Dans les régions alpines, la culture du chanvre était très importante ( cordes/toile pour draps et même habits). Presque chaque paysan avait sa parcelle de terrain pour sa production personnelle et la vente du chanvre aux manufactures était un complément de revenus. Je suppose que cette appellation en Lorraine est l'équivalent, l'ancienne chenevière s'est transformée en potager, c'est tout.

ici, un intéressant article sur la culture du chanvre dans les Alpes et les toponymes fort divers qu'on peut trouver.

Chenevière, Chenevier, Chenebière, Canebière, Charbière,Chenevarie, Chenavas, Chenavaire, Chenebiers, Chenebière...
Page 134 et suivantes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1020

Messageécrit le Tuesday 27 Nov 12, 0:01 Répondre en citant ce message   

Rejsl a écrit:
cette appellation en Lorraine est l'équivalent, l'ancienne chenevière s'est transformée en potager, c'est tout.

Pour être précis, je voulais simplement dire qu’en Lorraine, du côté de Domrémy, chènevière, en demeurant un nom commun, a acquis une acception nouvelle, celle de « potager », en sus de celle de « lieu planté de chanvre ». Sur les raisons de ce glissement sémantique, ton explication est très vraisemblablement la bonne.


Dernière édition par Moutik le Wednesday 05 Dec 12, 22:48; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 27 Nov 12, 0:11 Répondre en citant ce message   

En parler normand :

cannevyire : lieu où l'on cultive du chanvre
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8205
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 27 Jan 13, 13:43 Répondre en citant ce message   

Un retour à l'envoyeur : l'arabe قنّب [qinnab / qunnab], ou un mot sémitique apparenté, a donc quelque responsabilité dans la genèse de l'anglais canvass qui, à son tour, a engendré l'arabe جنفاص [ǧunfāṣ] ou [ǧinfāṣ] ou جنفيص [ǧinfīṣ], “serpillère”. (Source : Kazimirski).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Monday 18 Feb 13, 14:54 Répondre en citant ce message   

chanvreur : personne qui broie le chanvre
(trouvé dans les œuvres de George Sand)
Il est possible que ce soit un mot de la région du Berry.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2784
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Wednesday 20 Feb 13, 18:39 Répondre en citant ce message   

Pour Canebière et pour le toponyme Canarias...n'avez vous pas pensé au latin canabaria = ensemble de canabae, pres d'un castrum romain?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Page 1 sur 3









phpBB (c) 2001-2008