Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
chanvre, chènevière, canebière (français) - Le mot du jour - Forum Babel
chanvre, chènevière, canebière (français)
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 9316
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Tuesday 18 Jun 13, 14:27 Répondre en citant ce message   

Je crois que nous sommes tous d'accord maintenant. Cette discussion n'a eu lieu que parce que Jacques était d'abord parti sur le sens de "berner" pour expliquer tous les autres. Or ce sens est secondaire, c'est maintenant clair.
Une dernière chose : je ne vois nulle part que to canvass ait le sens de "examiner minutieusement les bulletins de vote". Qui dit ça ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3697
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Tuesday 18 Jun 13, 15:22 Répondre en citant ce message   

OED : To scrutinize, so as to reject bad votes
le sens est considéré comme obsolète, sauf aux États-Unis.

D'une façon générale, le sens anglais est plutôt négatif. C'est examiner, un peu dans l'idée de contester, pinailler.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Page 3 sur 3









phpBB (c) 2001-2008