Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Croix d'occis, Mémorial de bord de route - Cultures & traditions - Forum Babel
Croix d'occis, Mémorial de bord de route

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Cultures & traditions
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3973
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Wednesday 03 Apr 19, 12:04 Répondre en citant ce message   

occis, du verbe occire : tuer.

Godefroy indique que ce mot est tombé en désuétude (remplacé par tuer) mais qu'il reste conservé dans les campagnes, en particulier dans la région de Boulogne-sur-mer.
On rencontre l'expression croix d'occis en Wallonie.

C'est une croix qui se trouve sur le lieu où une personne est décédée subitement, à l'extérieur.
Cela peut être un accident, un meurtre, une crise cardiaque...

C'est une croix de pierre ou de bois sur laquelle est gravée la cause de décès.

Par exemple sur Wikipédia
figure la croix d'occis d'un échevin "malhereusement écrasé par son chariot".
Une autre croix d'occis : "détruit par son chariot"

Voir un article sur des croix d'occis dans en Wallonie

dans les Calanques de Marseille, il y a une "croix d'occis", qui est une croix scoute, sur la falaise du Dévenson, appelée croix de Gasquet.
"à la mémoire de Pierre de Gasquet S.M. 21ème Marseille, le 19 octobre 1929, être prêt"

S.M. scout mestre, (de l'anglais Scoutmaster, aujourd'hui : chef scout) : il avait 19 ans
Il était parti avec deux copains et avait décidé de grimper seul la falaise du Dévenson : il faut être fou !
Lire le récit

Ce serait intéressant de connaître le nom de ces éléments dans les différentes régions de France et d'ailleurs.

Je me suis posé la question de savoir si ce que l'on rencontre au bord des routes avait un nom.
Je constate sur Wikipédia celui de Mémorial de bord de route

Pourquoi ne pas les appeler mémorial d'occis ?

Sur Wikipédia, je note quelques correspondances dans d'autres langues :
Roadside memorial en anglais (l'expression française vient peut-être de là)
Unfallkreuz (Straßenkreuz) en allemand (littéralement : croix d'accident, croix de route)
Animita de carretera en espagnol au Chili (petite âme)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Cultures & traditions
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008