Points cardinaux

[alloa]

[alloa]

En Argentine, ce vent chaud (föhn) s'appelle zonda.

[Vini Puh]

en turc j'avais lu les noms et explications suivantes :

nord : kara (noir)
sud : ak (blanc)
est : yeshil (vert)
ouest : kizil (rouge)

d'ou le nom de la mer noire (au nord de la turquie), et le nom de la méditerannée qui en turc se dit mer blanche.

[José]

Ascot : cottage (-cot) oriental / de l'Est (as-)
(etymonline)

Ascot est une petite ville située dans le Berkshire (Sud de l'Angleterre) et est célèbre pour son hippodrome et ses courses hippiques, notamment la très chic Royal Ascot (Windsor est tout près).

Lire le MDJ cottage.

[Jacques]

angl. Lodestar : 13e. s. (vieilli) étoile polaire < Lode[stone]

angl. Lodestone (v. 1510) oxyde magnétique de fer, utilisé pour les boussoles

D'apr. Etymonline.com


angl. Lode : v 1600 veine de minerai

"The country is sitting on an energy mother lode (Le pays est situé au dessus d' une grosse veine (minière) d'énergie" - 2011, Michele Bachman, candidate présidentilelle, en faveur de l'exploitation inconditionnelle des combustibles fossiles

[Oliv]

En hongrois :

dél "sud, midi": ancien emprunt turc-tchouvache (*dül/dil ~ kirghize түш tüş et ouïghour chüsh "midi", avec l ~ š correspondance régulière) et association midi ~ sud d'après l'endroit où est le soleil,
észak "nord" = éj "nuit" (cf. finnois yö) + szak "intervalle, morceau" (finno-ougrien): association nuit ~ nord comme midi ~ sud,
kelet "est": dérivé de kel "se lever" (ougrien), d'après le mouvement du soleil à cet endroit comme l'orient (latin ori(or) "se lever") et le levant (lever),
nyugat "ouest": dérivé de nyug(szik) "être au repos", (avec le- "vers le bas") "se coucher" (finno-ougrien), d'après le mouvement du soleil à cet endroit comme l'occident (latin occid(o)=ob+cad(o) "tomber"/choir) et le ponant (pondre=poser).

[rejsl]

En yiddish, les points cardinaux sont des hébraïsmes, même graphie qu'en hébreu, mais mots prononcés différemment.

- le nord:צפֿון = tsofn.

- l'est :מזרח = mizrekh.

- le sud :דרום = dorem.

- l'ouest :מערבֿ = meyrev.

[embatérienne]

[András]

En roumain on utilise couramment les emprunts nord, sud, est et vest, mais il y a aussi des mots anciens, devenus littéraires, voire poétiques :

nord – miazănoapte < latin mediam noctem
sud – miazăzi < mediam diem > français 'midi'
est – răsărit – participe du verbe a răsări, dont le sens principal est "sortir de terre en parlant d'une plante qui commence à pousser" et un autre sens est "apparaître de manière inattendue" < lat. *resalire, cf. l'italien risalire. Synonyme de răsărit – le mot composé soare-răsare [soleil-se lève].
vest – apus – participe du verbe a apune (lat. apponere) utilisé seulement avec le soleil comme sujet. L'origine commune avec le 'ponant' français est évidente. Synonyme de apus – soare-apune [soleil-se couche].

[Papou JC]

Perdre le minuit ... ce serait joli.

[embatérienne]

[rejsl]

[Glossophile]

La remarque d'Embatérienne vient en droite ligne du film de Gérard Oury, les aventures de Rabbi Jacob :

[Jacques]

angl. am. to go south : v. 1920 disparaître, ficher le camp

Prob. de la notion de s'enfuir vers le sud, au Texas ou au Mexique, renforcée par la croyance amérindienne que les âmes vont au sud après la mort (l'existence de cette croyance est documentée dans des textes de la moitié du 18e s.)

Etymonline.com

With the economy going south ... Avec l'économie qui fout le camp ...

[Charles]

Plus simplement j'y vois la représentation classique du nord en haut et du sud en bas des cartes combinée aux diagrammes (boursiers ou autres), le cours qui baisse va vers le bas, donc le sud.