boulimie, limérance (français)

[gladouchka]

Boulimie vient du grec bous, bœuf et limos faim

[Le garde-mots]

Cette maladie est exactement l'inverse de l'anorexie mentale et d'ailleurs les deux tableaux se produisent assez souvent en alternance chez une même personne.

La boulimie n'est pas une simple attirance pour la nourriture. Les personnes mangent jusqu'à ce qu'elles n'en puissent plus, vident leur réfrigérateur en une seule séance, puis se font vomir pour ne pas grossir. Les crises se déroulent en cachette de l'entourage.

[embatérienne]

La limerence est une forme d'amour obsessionnelle, où l'être aimé est paré de toutes les vertus, obsède les pensées et crée un besoin de réciprocité très fort accompagné d'une peur aigüe de perdre cet amour. Le mot est déjà assez ancien en anglais ; il a été créé de toutes pièces par le docteur Dorothy Tennov dans les années 70 et s'emploie maintenant aussi en français.
Créé de toutes pièces, vraiment ? Voilà la question. Le docteur Tennov le prétend et dit simplement que le mot lui paraissait bien sonner. Mais qu'avait-elle derrière la tête, peut-être à son insu, qui la conduisît précisément à ce mot ?
Certains ont suggéré le grec λιμηρός (limêros), affamé. Pourquoi pas ?
L'usage hésite encore entre limerence et limérence, voire limérance.

[Papou JC]

Limerence, c'est aussi le titre d'un court métrage italien, qui porte sur cette question, bien sûr.

Pour le sens du grec λιμηρός limêros, il signifie "affamé" pour Bailly mais "qui donne faim" pour Chantraine ! Je ne sais pas qui a raison. Peut-être les deux, mon capitaine. Il faudrait voir dans les textes si cet adjectif qualifie plutôt le sujet affamé ou l'appétissant objet.

De la même famille, semble-t-il, boulimique, du grec βούλιμος boulimos, "qui a une faim de boeuf".

Avec son début grec et sa suffixation latine, limérance (c'est la graphie que je préfère) est un mot hybride, mais il n'est pas le seul dans ce cas-là au sein du lexique français. Je doute qu'il se répande dans le grand public, mais comme terme de psy, il faut reconnaître que c'est assez bien trouvé.