Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
生け花 ikebana (Japon) - Le mot du jour - Forum Babel
生け花 ikebana (Japon)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Pierre



Inscrit le: 11 nov 2004
Messages: 1191
Lieu: Vosges

Messageécrit le samedi 18 fév 06, 14:53 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

L'IKEBANA c'est l'art du bouquet.

Ce mot japonais désigne donc l'ensemble des lois de la composition florale selon la tradition japonaise.

Depuis le XVIème siècle, en effet, l'art de faire un bouquet a été élaboré et codifié au Japon selon des règles qui ont une signification symbolique et philosophique et qui s'enseignent aujourd'hui bien au-delà de leur pays d'origine.

Les principes qui fondent cet art de disposer des branches et des tiges de hauteurs inégales visent le plus grand naturel à partir de la plus grande recherche.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
hvor



Inscrit le: 04 mai 2005
Messages: 368

Messageécrit le mercredi 17 sep 08, 14:59 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

En Corée, on appelle cela 꽃꽂이 (côtcôdji).

꽃 = fleur
꽂다 = pénétrer
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Kirua



Inscrit le: 08 sep 2008
Messages: 6
Lieu: Plessis-saint-Jean

Messageécrit le mercredi 17 sep 08, 15:20 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

生け花 (IKEBANA), que l'on traduit traditionnellement par "arrangement floral", est composé de deux parties:  生け(IKE), du verbe 生ける (IKERU), qui signifie arranger, disposer; et 花 (HANA, qui par un phénomène de sandhi devient BANA), qui signifie fleur.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
gilou
Animateur


Inscrit le: 02 jan 2007
Messages: 1530
Lieu: Paris et Rambouillet

Messageécrit le mercredi 17 sep 08, 15:30 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Citation:
生ける (IKERU), qui signifie arranger, disposer
Certes, mais noter que ce verbe ne s'emploie que lorsqu'il est question de fleurs.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
hvor



Inscrit le: 04 mai 2005
Messages: 368

Messageécrit le jeudi 18 sep 08, 17:47 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Citation:
生ける (IKERU), qui signifie arranger, disposer

Peut également s'écrire 活ける

Son sens premier est "faire revivre" "ressusciter", synonyme de 生かす (ikaru)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Tjeri



Inscrit le: 13 sep 2006
Messages: 1000

Messageécrit le samedi 20 sep 08, 21:24 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Citation:
Depuis le XVIème siècle, en effet, l'art de faire un bouquet a été élaboré et codifié au Japon


Au seizième siècle, à l'ère Tembun, apparait en effet le premier traité d'Ikebana d' Ikenobô Senkei.
Mais l'arrangement floral est très antérieur à cette date. Le shogun Ashikaga Yoshimasa (1435-1490) organisait des concours d'ikebana, il n'était pas le premier, et on trouve des traces écrites sur le sujet jusque vers l'époque Heian. La tradition fait du prince Shotoku Taishi (574-622) le fondateur de l'arrangement floral (qu'est ce qu'il aura pas inventé, celui là?)
A l'origine le sujet est uniquement esthétique, l'aspect philosophique est venu bien plus tard, à l'époque Meiji (fin 19ème)

(voir: le Dictionnaire historique du Japon de la Maison Franco-japonaise, D et V Elisseeff La Civilisation japonaise, Kudo Masanobu History of Ikebana.)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008