Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
chattemite (français) - Le mot du jour - Forum Babel
chattemite (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Sunday 19 Feb 06, 23:07 Répondre en citant ce message   

Une chattemite

On dit d'une personne qu'elle fait la chattemite lorsqu'elle affecte des manières humbles, douces et flatteuses pour tromper quelqu'un.

Pourtant, ce terme douteux est doublement affectueux : mite, terme enfantin et populaire du Moyen Age, est censé redoubler le sens de chatte.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 749
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 22 Jun 06, 23:44 Répondre en citant ce message   

Pour les synonymes et des exemples d'emploi du mot c'est ici.

Dernière édition par Le garde-mots le Thursday 13 Jul 06, 21:55; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3142
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Thursday 22 Jun 06, 23:55 Répondre en citant ce message   

Une personne au comportement chafouin.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Friday 23 Jun 06, 21:28 Répondre en citant ce message   

Un extrait de la fable "Le Chat, la Belette et le petit lapin" de La Fontaine.

C'était un chat vivant comme un dévot ermite,
Un chat faisant la chattemite,
Un saint homme de chat, bien fourré, gros et gras,
Arbitre expert sur tous les cas.
.


La fable complète
http://www.lafontaine.net/lesFables/afficheFable.php?id=144
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10762
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 26 Sep 11, 11:34 Répondre en citant ce message   

TLFi a écrit:
chattemite

Etymologie :
- composé de chatte et de mite : nom pop. du chat (prob. d'orig. onomat.)


Lire le Fil Mots construits sur des pléonasmes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
u pistùn



Inscrit le: 15 Aug 2011
Messages: 301
Lieu: Liguria

Messageécrit le Monday 26 Sep 11, 18:55 Répondre en citant ce message   

En italien on parle aussi de chatte mais...fare la gatta morta "faire la chatte morte"
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8202
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 27 Jun 12, 12:19 Répondre en citant ce message   

catamite : Entré dans la langue anglaise en 1593 : du latin catamītus, de Etruscan Catmite, du grec ancien Γανυμήδης, Ganumḗdēs (« Ganymede ») ; dans la mythologie grecque, un attirant jeune homme Troyen enlevé dans le Mont Olympus par le dieu Zeus pour devenir son serviteur et, plus tard, son amant.
Dans ses notes pour « Le plaidoyer pour C. Cornelius », de Ciceron, M. de Golbery indique en 1834: "Le mot catamite a sans doute donné lieu à notre vieux mot chattemite, qui se trouve employé dans La Fontaine" (Wikipedia)
(Merci à Embaterienne pour avoir introduit catamite dans le fil homosexuel(le).)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008