Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
diabète (français) - Le mot du jour - Forum Babel
diabète (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Wednesday 22 Feb 06, 11:03 Répondre en citant ce message   

Diabète du grec διαβήτης (diabêtês) littéralement « qui traverse » dérivé du verbe ancien διαβαίνειν « passer à travers » qui se dit διαβαίνω dans sa forme moderne en latin diabetes. Il s’agit par définition de cette maladie caractérisée par une élévation du taux de glucose dans le sang.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Victor-Emmanuel



Inscrit le: 31 Oct 2005
Messages: 235
Lieu: Saint-Genest de Contest, Midi-Pyrénées

Messageécrit le Wednesday 22 Feb 06, 16:50 Répondre en citant ce message   

Quel est le lien entre "passer à travers" et l'élévation du taux de sucre ? Ce dernier ne suit-il pas son chemin habituel ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6510
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 22 Feb 06, 17:46 Répondre en citant ce message   

Qui dit "diabète" dit insuline (du latin insula, île)
Voir island (anglais)


Dernière édition par Jacques le Monday 15 Apr 13, 14:05; édité 2 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 747
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 22 Feb 06, 18:57 Répondre en citant ce message   

Victor-Emmanuel a écrit:
Quel est le lien entre "passer à travers" et l'élévation du taux de sucre ? Ce dernier ne suit-il pas son chemin habituel ?

C'est parce que le sucre passe à travers le filtre rénal alors qu'il est habituellement retenu. Disons que les "mailles" sont plus larges.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
biologo



Inscrit le: 23 Feb 2006
Messages: 7
Lieu: corrèze

Messageécrit le Thursday 23 Feb 06, 19:41 Répondre en citant ce message   

Petite mise au point sur LES diabètes: La classification des diabètes en sucré et insipide remonte à l' époque où on devait se contenter de "mirer" les urines ( vous aurez reconnu les mèdecins de Molière ) mais aussi de les GOUTER!! Oui en gouttant l'urine on distinguait alors:
-certaines sucrèes : les diabètiques que vous connaissez tous, chez qui le sucre s'élevant à une trop haute concentration dans le sang finit par passer la barrière rénale, entrainant de l'eau pour son excrétion d'où l'augmentation du volume de la diurèse,
-d'autres insipides (et non salèes comme l'est l'urine normalement) car trop diluées: par défaut de sécrétion de l' hormone antidiurétique qui normalement fait économiser de l'eau à l'organisme et donc concentre les urines.
Donc de cette époque reste la notion de diabète: on urine beaucoup!
et la classification entre sucré et insipide qui est diagnostiquée de nos jours grâce à des analyses.
Esperant avoir éclairci ce point , je vous remercie de m'avoir lu.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 747
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 24 Feb 06, 3:20 Répondre en citant ce message   

Le diabète sucré et le diabète insipide sont deux maladies complètement différentes. Elles n'ont en commun que la première partie du nom. Dans le diabète sucré c'est le sucre qui est éliminé par les reins et la maladie vient du pancréas. Dans le diabète insipide c'est l'eau qui passe en trop et la maladie vient de l'hypophyse.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8284
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Friday 06 Aug 10, 9:05 Répondre en citant ce message   

Pour l'étymologie, voir aussi abaton et acrobate.

Dernière édition par Papou JC le Tuesday 17 Aug 10, 13:22; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Bil



Inscrit le: 17 Aug 2010
Messages: 1
Lieu: Paris

Messageécrit le Tuesday 17 Aug 10, 13:00 Répondre en citant ce message   

Insuline vient de insula (île) probablement car elle est secrétée par les ilots de Langerhans, amas de cellules dans le pancréas qui synthétisent l’insuline.
De plus, on appelle le diabète commun « sucré » car les urines des malades est sucrée ; on dit aussi, surtout en Anglais, « diabetes mellitus », mellitus vient de miel. La boucle est bouclée.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008