Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
métropole (français) - Le mot du jour - Forum Babel
métropole (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Saturday 25 Feb 06, 20:15 Répondre en citant ce message   

Métropole du grec Μητρόπολις (Mêtropolis) ou Μητρόπολη dans sa forme moderne, littéralement «ville-mère» en général il s’agit d’une ville qui a fondé, ou colonisé d'autres villes, ville principale. Ce terme est formé de μήτηρ «mère» et de πολίς «ville».
Aujourd’hui μητρόπολη en grec est souvent synonyme d’évêché


Dernière édition par Helene le Saturday 25 Feb 06, 22:22; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2049
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Saturday 25 Feb 06, 20:18 Répondre en citant ce message   

La métropole, c'est aussi la France au sens le plus restreint, c'est à dire l'hexagone, par rapport aux départements et territoires d'outre-mer.

Je ne sais pas si cette notion de métropole englobe la Corse ?

Existe-t-il des expressions similaires pour d'autres pays ayant des territoires lointains tels que le Royaume-Uni, la Nouvelle-Zélande, les Pays-Bas ou les Etats-Unis ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Saturday 25 Feb 06, 20:25 Répondre en citant ce message   

En france on parle aussi d 'une métropole d'équilibre pour définir un grand centre urbain provincial devant contribuer à contrebalancer l'influence de Paris pour en limiter la croissance.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
jms06



Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 357
Lieu: Opio, Alpes Maritimes

Messageécrit le Saturday 25 Feb 06, 20:28 Répondre en citant ce message   

Je ne m'étais jamais posé la question concernant la Corse et j'aurais eu tendance à considérer la métropole sous son aspect "continental", mais il semblerait que ce soit un sujet sensible :
Citation:
Corse : lapsus dans les médias
Christophe Deloire pointait deux lapsus dans Le Point du 25 juillet 2003 : « Le mois dernier, en privé, un haut responsable de l'État parle de la "métropole", comme si la Corse n'en faisait pas partie. Lundi 21 juillet, pour évoquer les deux attentats perpétrés la veille à Nice, un quotidien national explique que les autonomistes ont exporté leur combat "sur le sol français". Dans les inconscients, la Corse n'est-elle déjà plus la France ? »
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jérôme



Inscrit le: 14 Feb 2006
Messages: 103

Messageécrit le Saturday 25 Feb 06, 21:43 Répondre en citant ce message   

Ne doit-on pas mettre une majuscule à Hexagone dans ce cas ? C'est la France, tout de même...

Corrigez-moi si je me trompe, mais je crois que «métropole» s'oppose à «départements et territoires d'outre-mer». La Corse en ferait donc partie.

Pour l'empire britannique, on parlait de «mother country». Pas au Québec, bien sûr, mais dans le ROC (Rest of Canada), dans les bastions monarchistes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3137
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Saturday 25 Feb 06, 21:59 Répondre en citant ce message   

La République Française jacobine a tout intérêt à ne pas donner de statut singulier à la Corse.

Si ce n'était le cas, on admettrait implicitement que la Corse est considérée différement du continent. Donc: La Corse fait partie de la Métropole.

Sur le fond, on peut avoir des considérations moins orientées:
Qu'appelle-t-on En mer et qu'appelle-t-on Outre-mer ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
semensat



Inscrit le: 20 Aug 2005
Messages: 868
Lieu: vers Toulouse

Messageécrit le Sunday 26 Feb 06, 15:43 Répondre en citant ce message   

Citation:
Je ne sais pas si cette notion de métropole englobe la Corse ?

Tout ce que je sais c'est que les Corses appellent la France le Continent.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2097

Messageécrit le Sunday 26 Feb 06, 21:51 Répondre en citant ce message   

Oui.
Les Marie-Galantais nomment la Guadeloupe le continent.
C'est une dénomination assez curieuse pour une île, mais ça s'explique très bien : Marie-Galante dépend de la Guadeloupe, du point de vue administratif. Elle n'a pas de sous-préfecture.

Le continent, c'est là d'où vient la Loi, même si ce continent est une île !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Ali Baba



Inscrit le: 17 Feb 2006
Messages: 35
Lieu: Strasbourg

Messageécrit le Tuesday 28 Feb 06, 0:36 Répondre en citant ce message   

Tout est une question de contexte.

Quand on parle de métropole dans un contexte corse, ça exclut la Corse. Quand on parle de métropole dans un contexte outre-mer, ça inclut la Corse.

Le problème se pose quand on est dans un contexte national : les deux sont acceptés, mais rigoureusement la Métropole exclut la Corse (ce qui explique que les concours parlent toujours des "résidents en France métropolitaine et en Corse". Quand on est moins rigoureux, ça englobe souvent la Corse.

Bref... Tout le problème vient du fait qu'on ne sait pas très bien si on doit considérer la Corse de la même façon que les autres régions de Métropole ou pas.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008