Listes & traductions (Geonames)

[Charles]

Je viens de trouver le site suivant, sur lequel on peut consulter le nom des pays du monde dans une multitudes de langues (et alphabets) ainsi que des listes de mots groupés par famille linguistique...
http://www.geonames.de/
une source qui semble fiable et est fort riche.

[Pixel]

Ca m'a l'air tres bien... dommage que ce soit si "fouilli"

[Charles]

Oui.. et non. Il faut comme partout prendre un peu de temps pour trouver la logique. Ici c'est l'anglais qui sert de repère, et l'ordre alphabétique repose sur les termes anglais.

[Pixel]

Je parlais surtout au niveau presentation/affichage. Mais c'est au gout de chacun

[Jean-Charles]

Je suis d'accord avec Pixel: Un coup non-alphabétique, un coup alphabétique, un coup re-non-alphabétique.

Il me semble que les langues ne sont pas non plus données dans leur version originale, ce qui en rend la lecture particulièrement malaisée pour un polyglotte non-anglophone.

[Pixel]

Sans oublier que les noms de langues sont abrégés à certains endroits...

Il n'en demeure pas moins que le site a l'air pas mal au niveau contenu.