lapin (français)

[dawance]

Je n'ai pas vu l'allemand Kaninchen (à comparer avec le NL konijn et coney déjà cités)

[Jacques]

Test de la lapine (ou test de Friedman)

Une injection d'urine d'une femme enceinte dans l'ovaire d'un lapin femelle provoque l'ovulation de l'animal.

Ce phénomène était utilisé pour savoir si une femme était enceinte. Maintenant on utilise des tests immunologiques de détection de l'hormone chorionique gonadotrope (CGh).


Au 19e s. on avait déjà remarqué que l'urine féminine pouvait déclencher la ponte chez la grenouille.

[choufleur]

[Papou JC]

Faute d'avoir un clapier où s'abriter du chasseur, le lapin de garenne se clapit sous les pierres en évitant de clapir.

Sachant que clapir est probablement une déformation de glapir, ce champ lexical m'interpelle, comme on dit : et si lapin descendait d'une ancienne forme *clapin ou *glapin qui aurait perdu sa consonne initiale ? (Je pense à l'espagnol llamar issu de clamare, ou encore a llave issu de clavis.) Il n'y aurait même pas eu besoin d'une influence de lepus, leporis.

Et sachant comme il court (courir comme un lapin) je serais alors plus tenté de rapprocher notre lapin du francique *klaupan, "bien sauter" (> galop, galopin) que d'un pré-indoeuropéen *klappa, "pierre plate" souvent donné comme possible étymon de clapier.

[Patrick]

Tiens personne n'a encore évoqué le plus célèbre des lapins : Bugs Bunny ! (films d'animation de la Warner Bros).

Alice au Pays des Merveilles a aussi son Monsieur Lapin Blanc qui court ça et là derrière le temps ...

Je me souviens qu'en Belgique, dans le temps (disons les années soixante), on voyait souvent des pattes de lapin porte-bonheur , petite concurrence au fer à cheval . Je n'en connais pas l'origine !

J'ai été assez surpis de lire ceci :

[Patrick]

Petit ajout:

Dans la littérature médiévale :

Renart = le goupil
Sire Noble = le lion
Ysengrin = le loup
Brun = l’ours
Tiécelin = le corbeau
Chantecler = le coq
Grimbert = le blaireau
Tibert = le chat
Bernard = l’âne

etc.
Couard = Couart => le lapin, le lièvre.

[felyrops]

[giòrss]

Italien: codardo = pauroso = peureux
codardo = chi scappa come una lepre, mostrando la coda = celui qui s'enfuit comme un lièvre, en laissant voir sa queue

espagnol et prot. : cobarde

Toutes mes sources disent que le mot "couart" vient du lat. "cauda" (queue) + suff. germ. "-ard"-

TLFI

[cayaux]

Le lapin de Päques se dit " der Osterhase" et donc le lièvre et non pas le lapin.

En borain, le lapin = "el lapégn' qu'on minge avé des pronnes" (avec des pruneaux). Ce plat de fête se dégustait le jour de la saint Antoine, le 17 janvier . Pourquoi ce jour là, nous sortons du sujet car nous touchons alors à l'origine du jeu de golf.

le lièvre = "el yève"

[cayaux]

Une fois n'est pas coutume, il m'a semblé intéressant de citer Wiktionnaire :

[dawance]

Etymonline au mot rabbit:

[Pascal Tréguer]

Le mot rabouillère désigne le terrier où la femelle du lapin de garenne met bas et allaite ses petits.

Ce mot est dérivé du radical de rabotte, « lapin », attesté dans le Centre - cf. Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW) à l'article robbe.

[Jacques]

rabot : outil de menuiserie, issu de robotte "lapin", par analogie de forme

(cntrl)


À mon avis, le point commun, c'est surtout la présence d'une partie incisive dans la masse de l'objet

[Papou JC]

Pierre Guiraud émet de sérieux doutes sur ce "lapin raboteur", comme il dit. Il préfère rapprocher rabot de bot, "émoussé", d'où dérivent les verbe boter, "élaguer", dans les dialectes rebotter, "rabattre, raccourcir", éboter, "couper une partie des branches d'un arbre". Il ajoute : raboter est vraisemblablement la forme intensive de boter au sens de "rabattre (une planche)". À l'appui de son hypothèse, il rappelle que "rabattre le marbre" signifie "dégrossir le marbre avec le rabot". (Étymologies obscures, p. 450-451).

[Papou JC]