Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
pseudonyme (français) - Le mot du jour - Forum Babel
pseudonyme (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Tuesday 07 Mar 06, 11:22 Répondre en citant ce message   

pseudonyme :
emprunté au grec ψευδώνυμος (pseudonymos), littéralement qui porte un faux nom, formé de ψευδό (faux, mensonge) + -ωνυμος nom)
en français très souvent on abrège en disant « pseudo » or en grec si on dit « pseudo » tout court la signification est différente puisqu’on a tendance à penser à quelque chose de faux mais ça reste indéfini
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 749
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 15 Mar 06, 2:41 Répondre en citant ce message   

En anglais on dit "pen name" et même "nom de plume".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Wednesday 15 Mar 06, 3:01 Répondre en citant ce message   

Justement πένα (pena) signifie plume en grec et en anglais c’est la même racine mais "nom plume" pour pseudonyme est une expression anglaise.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2051
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Wednesday 15 Mar 06, 14:57 Répondre en citant ce message   

Le wallon possède son propre terme, non inspiré du grec : sipot, qui est aussi un surnom.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Morand



Inscrit le: 03 Oct 2005
Messages: 552
Lieu: Zürich, Sundgau, Alsace, Zuid-Holland,

Messageécrit le Wednesday 15 Mar 06, 15:16 Répondre en citant ce message   

Au niveau d'internet, le pseudo devient ID ou nickname en anglais, mais un autre terme m'échappe...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2051
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Wednesday 15 Mar 06, 15:17 Répondre en citant ce message   

Il y a aussi le login.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008