| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Pixel
Inscrit le: 14 Dec 2004
Messages: 961
Lieu: Au pays des grenouilles, avec vue sur la mare...
|
 écrit le Friday 11 Feb 05, 1:11 |
 |
|
| Charles a écrit: | | Henri Beyle -> Stendahl |
Pour quelqu'un qui a passé 7 ans dans un collège/lycée portant son nom, je ne peux pas laisser passer ça... ça s'écrit "Stendhal".
D'ailleurs, il paraît qu'il voulait qu'on le prononce "Standhal"... pour faire un peu plus bourgeois peut-être... Malheureusement pour lui, les gens de vers chez moi (Dauphiné ?) et de vers chez lui aussi d'ailleurs (il est de Grenoble) avaient tendance à prononcer "Stindhal"... (On dirait plutôt "Virinque" par exemple. |
|
|
|
 |
Erasmus
Inscrit le: 18 Dec 2004
Messages: 162
Lieu: Bruxelles
|
| écrit le Friday 11 Feb 05, 1:55 |
|
|
| Pierre a écrit: | Rosemarie Magdalena Albach-Retty
|
Je crois que j'ai trouvé ! Si si !
Et Philippe-François-Nazaire Fabre ?
(ÿa, c'est un cadeau, vous le trouverez vite !)
Et Henri Petiot ? Et pourquoi était ce si important pour lui de trouver un nom de plume ?
Et Wilhelm Apollinaris de Kostrowitzky ? -> Faaaacile ! (mais on ne sait jamais :wink: ) |
|
|
|
|
Charles
Animateur
Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2522
Lieu: Düſſeldorf
|
| écrit le Friday 11 Feb 05, 10:57 |
|
|
| Antoine a écrit: | Il a été question dans ce sujet d'un certain Dzhugashvili (transcrit avec les conventions d'écriture de l'anglais), alias Staline.
Sauf erreur de ma part, Dzhugashvili veut dire "fils du producteur d'acier" en géorgien. La personne en question s'était inspirée de ce sens pour ce construire un nom russe à partir du mot russe signifiant acier, à savoir "stal" (voir l'allemand "Stahl" et l'anglais "steel"). |
Mes sources mitigent cette explication. Dans ჯუღაშვილი la terminaison -შვილი (-chvili) est clairement géorgienne ("fils de"), mais la racine ჯუღა (djouga) n'est pas simple à expliquer. Elle semble venir d'Ossétie et serait une variante du nom de famille ossète dzougata (en russe dzougaev).
En ossète, dzouga signifie "troupeau", l'explication comme quoi dzouga signifie acier renvoie au géorgien ancien (Staline était géorgien par sa mère mais ossète par son père, était familier avec cette langue et était caractérisé par Trotski comme un rustre des montagnes d'Ossétie). Ca tombe trop bien pour être vrai... et l'hypothèse émane de la Pravda (1988).
Staline n'était d'ailleurs qu'un des pseudonymes de Iosif Vissarionovitch (il se faisait aussi appeler Soso, Koba, etc...).
| Pixel a écrit: | Pour quelqu'un qui a passé 7 ans dans un collège/lycée portant son nom, je ne peux pas laisser passer ça... ça s'écrit "Stendhal"
D'ailleurs, il paraît qu'il voulait qu'on le prononce "Standhal"... pour faire un peu plus bourgeois peut-être... Malheureusement pour lui, les gens de vers chez moi (Dauphiné ?) et de vers chez lui aussi d'ailleurs (il est de Grenoble) avaient tendance à prononcer "Stindhal"... (On dirait plutôt "Virinque" par exemple Razz) |
Stendhal ayant repris le nom de la ville allemande qui s'écrit aujourd'hui Stendal on devrait le prononcer "chtène-dal" (accent sur la première syllabe).
| Erasmus a écrit: |
Et Philippe-François-Nazaire Fabre ?
(ÿa, c'est un cadeau, vous le trouverez vite !)
Et Henri Petiot ? Et pourquoi était ce si important pour lui de trouver un nom de plume ?
Et Wilhelm Apollinaris de Kostrowitzky ? -> Faaaacile ! (mais on ne sait jamais :wink: ) |
1. Philippe-François-Nazaire Fabre d'Eglantine, 1755-94
2. Daniel Rops, 1901-65 - car il n'était pas docteur !
3. Guillaume Apolinaire, 1880-1918 |
|
|
|
|
Xavier
Animateur
Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 4087
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço
|
| écrit le Friday 11 Feb 05, 12:04 |
|
|
très intéressant l'origine de Stendhal !
mais pourquoi a t il choisi ce nom ? |
|
|
|
|
Charles
Animateur
Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2522
Lieu: Düſſeldorf
|
| écrit le Friday 11 Feb 05, 12:18 |
|
|
A priori parcequ'il avait passé cette ville de Saxe-Anhalt lors des randonnées collectives organisées par le consul corse, en 1806.
Ce serait également un "hommage à Winckelmann, père de l'histoire de l'art et de l'archéologie" (d'après l'ambassade de France en Allemagne). |
|
|
|
|
Erasmus
Inscrit le: 18 Dec 2004
Messages: 162
Lieu: Bruxelles
|
| écrit le Friday 11 Feb 05, 20:21 |
|
|
Bravo pour Fabre d'Eglantine et Guillaume Apolinaire. Par contre ...
| Erasmus a écrit: | | Et Henri Petiot ? Et pourquoi était ce si important pour lui de trouver un nom de plume ? |
| Charles a écrit: | | 2. Daniel Rops, 1901-65 - car il n'était pas docteur ! |
Là, c'est un peu court, jeune homme :
Le Docteur Marcel Petiot vait un passé criminel, en particulier pendant l'occupation allemande (seconde guerre mondiale). ÿ son procès (18 mars 1946), on lui reproche 27 assassinats, alors qu'il en revendique 63. Condamné à mort, il est guillotiné le 26 mai 1946.
Avec un tel homonyme, il n'y avait pas de quoi être fier. Il paraît qu'Henri Petiot s'est inspiré de Félicien Joseph Victor Rops (Félicien Rops), né à Namur. Les oreilles de deux frangins quasi-Namurois vont siffler ! |
|
|
|
|
Pierre
Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1188
Lieu: Vosges
|
| écrit le Friday 11 Feb 05, 22:05 |
|
|
| Erasmus a écrit: |
Le Docteur Marcel Petiot avait un passé criminel, en particulier pendant l'occupation allemande (seconde guerre mondiale). ÿ son procès (18 mars 1946), on lui reproche 27 assassinats, alors qu'il en revendique 63. Condamné à mort, il est guillotiné le 26 mai 1946.
|
Lui aussi se cachait sous le pseudo de "Docteur Eugène"
http://www.artezia.net/sk/marcel_petiot/marcel_petiot.htm |
|
|
|
|
Pierre
Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1188
Lieu: Vosges
|
| écrit le Friday 11 Feb 05, 22:39 |
|
|
Et ...
Annie Chancel
Edith Giovanna Gassion
Gaston Ghrenassia
François de Moncorbier
Vous les connaissez ????? |
|
|
|
|
Erasmus
Inscrit le: 18 Dec 2004
Messages: 162
Lieu: Bruxelles
|
| écrit le Saturday 12 Feb 05, 0:23 |
|
|
| Pierre a écrit: | | Annie Chancel |
Sheila (la chanteuse)
| Pierre a écrit: | | Edith Giovanna Gassion |
La môme Piaf, plus tard ÿdith Piaf. C'est son ??découvreur?? qui lui a dit : « Je t'ai trouvé dans la rue, comme un moineau, donc on t'appellera la Môme Piaf.
Mais pourquoi ÿdith ? Peu de temps avant sa naissance (1ère guerre mobdiale), les Allemands avaient fusillé à Buxelles une infirmière anglaise appelée Edith Cavell, accusée d'espionnage. C'est en hommage à Edith Cavell qu'elle a reçu ce prénom. ÿ Bruxelles, une Clinique et une avenue s'appellent Edith Cavell.
| Pierre a écrit: | | François de Moncorbier |
J'ai triché, car vu la ressemblance, j'ai d'abord pensé à Jean Alexis Moncorgé. Vérification fait, c'était quelqu'un d'autre. Alors,
Frères (et s'urs) babéliens qui après moi lirez, je vous laisse votre chance
Mais puisque j'ai parlé de lui, qui est Jean Alexis Moncorgé ?
Un tuyau : il a entre autres travaillé avec André Raimbourg, mais au début de sa carrière, c'était plutôt avec Jeanne Bourgeois. |
|
|
|
|
Pierre
Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1188
Lieu: Vosges
|
| écrit le Saturday 12 Feb 05, 0:58 |
|
|
Jean Alexis Moncorgé c'est Jean Gabin
André Raimbourg c'est Bourvil
Jeanne Bourgeois c'est Mistinguett
dans le même esprit
qui sont donc ????
Fernand Contandin
Carlos Luis De Funès de Galarza (Celui là ce n'est pas trop difficile)
Yolanda Gigliotti |
|
|
|
|
Erasmus
Inscrit le: 18 Dec 2004
Messages: 162
Lieu: Bruxelles
|
| écrit le Saturday 12 Feb 05, 1:21 |
|
|
| Pierre a écrit: | Fernand Contandin
Carlos Luis De Funès de Galarza (Celui là ce n'est pas trop difficile)
Yolanda Gigliotti |
Fernand Contandin = Fernandel
Carlos Luis De Funès de Galarza = Louis de Funès
Reste encore à trouver :
| Pierre a écrit: | Gaston Ghrenassia
François de Moncorbier |
| Pierre a écrit: | | Yolanda Gigliotti |
auxquels j'ajoute Vernon Sullivan
et tant qu'on y est, Monsieur X, auteur du pamphlet "Au secours! Lionel revient!" |
|
|
|
|
Pierre
Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1188
Lieu: Vosges
|
| écrit le Saturday 12 Feb 05, 11:18 |
|
|
| Erasmus a écrit: |
auxquels j'ajoute Vernon Sullivan
et tant qu'on y est, Monsieur X, auteur du pamphlet "Au secours! Lionel revient!" |
Vernon Sullivan c'est le pseudo de Boris Vian
et pour Monsieur X ne s'agirait-il pas d'un certain A.... M..... né en 1962 ??? |
|
|
|
|
MS Blue Berry
Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 218
Lieu: Briennon, Ségusiavie septentrionale
|
| écrit le Thursday 10 Mar 05, 16:50 |
|
|
| Pierre a écrit: | Pseudonyme nom masculin
(Du grec pseudês , faux et onoma , nom)
Nom d'emprunt choisi par quelqu'un (notamment un écrivain, un artiste) pour dissimuler son identité. Abréviation: pseudo
Si je vous propose.......
François Marie Arouet Bien sûr, c'est Voltaire
Joseph Dzhugashvili oh ben c'est ce bon petit père des peuples, ce bon Jo Staline lui-même !
ou
Amandine Aurore Lucie Dupin , Baronne Dudevant Elle est bien connue en Berry, il s'agit de George Sand
Pouvez vous les identifier ? |
|
|
|
|
|
MS Blue Berry
Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 218
Lieu: Briennon, Ségusiavie septentrionale
|
| écrit le Thursday 10 Mar 05, 16:53 |
|
|
| Pierre a écrit: | Bravo Pixel
Pour Voltaire c'est bien ça
Les autres ne sont pas très compliqués.
En voici encore trois de plus
Patrick Maurice Benguigui Je coris qu'il s'agit de... mais oui, Patriiiiiiiick !! (je m'en suis cassé la voix, tiens !)
Charles Bunchinsky Charles Bukowski ?
Karol Wojtyla |
C'est Monsieur Deux. Jean-Paul de son prénom. |
|
|
|
|
MS Blue Berry
Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 218
Lieu: Briennon, Ségusiavie septentrionale
|
| écrit le Thursday 10 Mar 05, 16:55 |
|
|
| Maisse Arsouye a écrit: | | Pierre a écrit: |
Joseph Dzhugashvili |
Ne serait-ce pas Staline ?
Connaissez vous ceux-ci ?
Jean-Philippe Smet
Marguerite de Crayencour
Jean-Baptiste Poquelin
Edso Arantes do Nascimento
Georges Remy |
JPh Smet, c'est ce vieux Johnny, Marguerite machin, c'est Yourcenar, JB Poquelin, c'est bien sûr Molière, le 4ème je sèche, et Georges rémy, allons ! qui ne connaît Hergé ? |
|
|
|
|
|
