Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
cahin-caha - Le mot du jour - Forum Babel
cahin-caha

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Pierre



Inscrit le: 11 nov 2004
Messages: 1191
Lieu: Vosges

Messageécrit le jeudi 09 mars 06, 16:54 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Aller cahin-caha

C'est aller, comme on le sait d'une manière inégale, tantôt bien, tantôt mal, ou si l'on veut, tant bien que mal.

On donne parfois comme origine à cette locution le latin qua hinc, qua hac qui est traduite selon les besoins par deça et delà

En fait , il n'en est rien, on admet aujourd'hui que cahin-caha
est plutôt à rapprocher du mot cahot

Cette expression semble être apparue pour la première fois au XIVème siécle sous la forme kahu-kaha. Rabelais au XVIème siécle l'utilisait déja sous la forme actuelle.

Pour la petite histoire :

On a surnommé Cahin-caha le Cardinal de Noailles, archevêque de Paris parce qu'il menait une politique de bascule, penchant tantôt du côté des jansénistes, tantôt du côté des jésuites.

Une épitaphe qu'on lui fit le jour de sa mort, déclare :

Ci-gît Louis Cahin-Caha
Qui dévotement appela
De oui, de non s'entortilla
Puis dit ceci, puis dit cela
Perdit la tête et s'en alla.


Cahin-caha s'emploie couramment avec les verbes aller, marcher, cheminer etc...


Dernière édition par Pierre le vendredi 10 mars 06, 17:15; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
jms06



Inscrit le: 14 nov 2004
Messages: 358
Lieu: Opio, Alpes Maritimes

Messageécrit le jeudi 09 mars 06, 18:41 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

"Va chemine, va trottine,
va petit âne, va deci-delà
cahin-caha
le picotin te récompensera
..."

délicieusement désuet...

duo de l'âne, extrait de Véronique, opérette d'André Messager (fin XIX°)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008