Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6525 Lieu: Etats-Unis et France
|
écrit le Thursday 09 Mar 06, 19:57 |
|
|
Tartempion : désigne une personne dont on ne révéle pas le vrai nom, par ignorance ou par intention humoristique.
Ce mot viendrait peut-être de tarte et de pion (Source : atilf.fr) |
|
|
|
|
Victor-Emmanuel
Inscrit le: 31 Oct 2005 Messages: 234 Lieu: Saint-Genest de Contest, Midi-Pyrénées
|
écrit le Thursday 09 Mar 06, 23:10 |
|
|
C'est ce que confirme Le Robert: "mot burlesque, composé de pion et de tarte (1879)".
Ce qui est plus intéressant, c'est que ce mot, que j'ai toujours entendu dans mon enfance en Saintonge , est déjà présent, mais sans définition, dans Musset, "Glossaire des patois saintongeais et poitevins" qui date de 1929. Or il me semble que cette incorporation est un peu rapide. |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6525 Lieu: Etats-Unis et France
|
écrit le Thursday 09 Mar 06, 23:39 |
|
|
Hypothèse :
Déformation de "cartes et pions", ce qu’il faut pour jouer, ce qui n'est pas sérieux, quoi. |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008 Messages: 11169 Lieu: Meaux (F)
|
écrit le Sunday 07 Aug 11, 6:10 |
|
|
Voir aussi Pinco Pallino (italien).
Il me semble que Tartempion est une personne générique, comme Pinco Pallino en italien, plutôt qu'une personne réelle dont on cache le nom véritable. |
|
|
|
|
Zwielicht
Inscrit le: 30 Jan 2007 Messages: 1227 Lieu: la rencontre des eaux
|
écrit le Sunday 07 Aug 11, 6:55 |
|
|
quidam
J'ai parfois entendu "Madame Tartempion" pour désigner "monsieur et madame Tout-le-monde". |
|
|
|
|
Patrick
Inscrit le: 03 Apr 2007 Messages: 598 Lieu: Βέλγιο: Βαλλωνία
|
écrit le Tuesday 09 Aug 11, 11:45 |
|
|
Il me semble que l'on utilise de moins en moins Tartempion au profit de X : Monsieur , Madame X, pour protéger l'anonymat. |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6525 Lieu: Etats-Unis et France
|
écrit le Tuesday 09 Aug 11, 12:39 |
|
|
Le nom Tartempion est du registre humoristique.
Dernière édition par Jacques le Tuesday 09 Aug 11, 21:19; édité 1 fois |
|
|
|
|
dawance
Inscrit le: 06 Nov 2007 Messages: 1886 Lieu: Ardenne (belge)
|
écrit le Tuesday 09 Aug 11, 14:54 |
|
|
Repris d'ailleurs par Hergé pour un représentant de commerce emmerdeur. |
|
|
|
|
Patrick
Inscrit le: 03 Apr 2007 Messages: 598 Lieu: Βέλγιο: Βαλλωνία
|
écrit le Thursday 11 Aug 11, 19:35 |
|
|
Tu ne confondrais pas plutôt avec Séraphin Lampion, l'archétype de l'enquiquineur ?
cf. http://www.oberle.org/tintin/perso/lampion/
Citation: | De tous les types humains imaginés par Hergé, Lampion est assurément le plus réaliste, et le plus contemporain. Lampion est l’image parfaite de la vulgarité bonhomme. C’est le casse-pieds dans toute son horreur.
Extrait du livre de Benoît Peeters, Le Monde d’Hergé, éditions Casterman. |
|
|
|
|
|
|