Oncle/tante paternel(le)/maternel(le)

[chvili001]

petite curiosité linguistique. En russe on dit: papa mama diéda. Père mère oncle. En géorgien on dit mama dieda pour père et mère; Ce qui donne Mamamoé cweno pour notre père.

[Madmad]

En azerbaïdjanais, on fait la différence (comme en turc, même s'il faut se méfier des faux amis) :
xala (tante maternelle) ; bibi (paternelle)
dayı (oncle maternel) ; əmi (oncle paternel).

[José]

Lire également ICI le Mot du Jour cousin germain.

[José]

zia acquisita (tante acquise) : tante par alliance (l'épouse de mon oncle)

[u pistùn]

En ligurien:
génois barba oncle (maternel et paternel); lalla tante (maternelle et paternelle).
lig. occ. barba oncle (maternel et paternel); tanta/àmea tante (paternelle et maternelle)

[telephos]