Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
to wish one's life away (anglais) - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
to wish one's life away (anglais)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Cimmerianbloke



Inscrit le: 01 Feb 2009
Messages: 114
Lieu: Berlin

Messageécrit le Sunday 11 Oct 09, 1:50 Répondre en citant ce message   

Quand au boulot je soupire que je voudrais qu'il soit l'heure de partir, mes collègues me disent "don't wish your life away", qui signifie qu'il ne faut désirer vieillir trop vite, un concept qui n'a pas d'équivalent dans la langue française.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3122
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Sunday 11 Oct 09, 10:48 Répondre en citant ce message   

Je connais plutôt, pour dire de ne pas courir "dans le vide":
"On arrivera tous ensemble à Nouvel-An"
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008