courriel (français : néologisme)

[MiccaSoffiu]

Il me semble qu’il y a une certaine confusion entre le contenu et le moyen de transport, le « quoi » et le « comment ». Les messages, lettres et courriers(Référence à la chose transportée CNTRL) peuvent être acheminés de façons différentes, soient : services postaux, porteurs, huissiers, toile(INTERNET), messagerie électronique….et par courrier(Référence au moyen de transport CNTRL).

Notons que le courrier électronique ou message électronique existaient bien avant les messageries Internet actuelles.

[embatérienne]

Dans un certain nombre de correspondances professionnelles, il est d'usage (et cela peut avoir une portée juridique) de bien distinguer le moyen par lequel des informations ou des instructions nous sont données. On distingue donc tout naturellement ce qui nous arrive par courrier (éventuellement recommandé), par télécopie, par courriel, par téléphone, de vive voix lors d'une rencontre. On a renoncé à ce qui arrivait par télex ou par câble !