Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
classement des mots - Dictionnaire Babel - Forum Babel
classement des mots

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Dictionnaire Babel
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
herve



Inscrit le: 20 Nov 2005
Messages: 121
Lieu: Roazhon (F)

Messageécrit le Saturday 18 Mar 06, 21:56 Répondre en citant ce message   

Ma remarque ne concerne pas le genre des noms, mais j'ai remarqué en traduisant, que les mots "dauphin" et "baleine" se trouvent dans la catégorie "les poissons" roulement des yeux
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
semensat



Inscrit le: 20 Aug 2005
Messages: 863
Lieu: vers Toulouse

Messageécrit le Sunday 19 Mar 06, 11:02 Répondre en citant ce message   

Ouh ! Grave comme erreur ! choqué
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3980
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Sunday 19 Mar 06, 11:09 Répondre en citant ce message   

ce n'est pas évident à classer !

en fait il aurait fallut placer comme titre
poissons & faune aquatique

c'est vrai que le dauphin fait partie biologiquement des mammifères
le terme "mammifère" est d'ailleurs mal choisi : trop "technique"

un dico thématique se fait plutot par rapprochement,
dans le cas du dauphin, il me semble plus logique de le mettre avec les poissons

de même pour la tomate, qui est considérée sur le plan scientifique comme un fruit mais que j'ai placé dans les légumes
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Dictionnaire Babel
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008