Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
assiette (français) - Le mot du jour - Forum Babel
assiette (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Thursday 23 Mar 06, 17:18 Répondre en citant ce message   

Une assiette

Le sens de base du mot assiette, dans le domaine du droit est très ancien.

En 1280, on trouve l'<<assiette d'une rente>>. Le mot viendrait du latin populaire assedita, <<manière d'être assis, posé, disposé>>, participe passé substantivé du verbe assedere.

Aujourd'hui, le sens usuel montre un glissement depuis l'<<action de placer les convives à table>> (XIVème siécle), vers <<service de table>> (1378) et enfin la <<pièce de vaisselle>> (1507).

L'expression Ne pas être dans son assiette signifie : être mal à son aise
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nina Padilha



Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 553

Messageécrit le Thursday 23 Mar 06, 17:29 Répondre en citant ce message   

En aéronautique, l'assiette est la position de l'avion dans le ciel dans le sens de conserver l'horizontalité de l'engin par rapport à la terre.
Je me trompe ?
Je demande à Papa Tango Charlie de préciser...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8205
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Saturday 27 Aug 11, 11:12 Répondre en citant ce message   

On retrouvera assiette au sein de la grande famille SÉDIMENT.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Patrick



Inscrit le: 03 Apr 2007
Messages: 599
Lieu: Βέλγιο: Βαλλωνία

Messageécrit le Saturday 27 Aug 11, 18:44 Répondre en citant ce message   

Dans le domaine équestre, avoir une bonne assiette est une question d'équilibre !

Plus ? voir ICI.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10761
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 29 Aug 11, 10:48 Répondre en citant ce message   

@ Patrick : plutôt que de proposer des liens pas forcément pérennes, il est préférable de copier le passage qui intéressera le lecteur. Il vaut mieux donner à lire qu'obliger à cliquer, qui plus est sur un lien qui dans quelques mois ou années sera inactif.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Monday 29 Aug 11, 12:32 Répondre en citant ce message   

Assiette au beurre : ensemble des privilèges des personnes au pouvoir
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 2693
Lieu: Nissa

Messageécrit le Monday 29 Aug 11, 18:53 Répondre en citant ce message   

Assiette au beurre !

Je me souviens, adolescent à Paris, d'avoir expérimenté un manège forain (probablement à la Foire du Trône qui, à l'époque, se tenait encore aux alentours de la Nation) qui portait ce nom.

Le principe en était fort simple : un cône métallique très aplati et fort glissant (plus probablement savonné que beurré !), formant une plaque circulaire horizontale d'environ 6 mètres de diamètre se mettait à tourner comme un manège, d'abord lentement, puis de plus en plus vite, tout en oscillant légèrement.

Les chalands qui avaient pris place dessus avaient de plus en plus de difficulté à s'y maintenir et, les uns après les autres, étaient éjectés du manège par la force centrifuge et la légère pente glissante. Sauf bien sûr ceux qui réussissaient à en occuper le centre en en ayant évincé les autres candidats, donnant ainsi l'image d'une société où seul celui qui est aux affaires réussit à se maintenir.

Le manège, fort simple, avait beaucoup de succès, moins peut-être pour son symbolisme, que pour l'adresse demandée et le comique des chutes, sans oublier que les jupes des filles s'y retroussaient éventuellement.

Sans en être sûr, j'imagine que c'est ce manège qui est à l'origine de l'utilisation du syntagme comme symbole du pouvoir, donnant son titre à la célèbre publication libertaire.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3202
Lieu: Massalia

Messageécrit le Monday 29 Aug 11, 20:52 Répondre en citant ce message   

L'expression est antérieure au manège et à la revue. Il semble que le manège ait existé de 1910 à 1950 ( aïe, ça remonte à loin ), la revue d'après votre lien date environ de 1900, or en 1871, le chansonnier Paul Burani écrivit une chanson qu'il intitula ainsi et dont voici un extrait :

« On n'parle dans chaque gazette
Que de chang'ments dans le pays,
C'est l'jeu d'ôt'toi d'là que j'm'y mette,
Et v'là c'que dis'nt tous les partis :
C'est pas toujours les mêmes
Qu'auront l'assiette au beurre.

Et allons-y tout d'même au p’tit bonheur…»

L'expression était déjà bien connue, paraît-il, avant la chanson.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 2749
Lieu: Paris

Messageécrit le Monday 29 Aug 11, 22:16 Répondre en citant ce message   

Dans l'expression visée plus haut, il semble que l'assiette au beurre soit à interpréter au sens propre, pas dans l'acception de manège. Ceux qui avaient l'assiette à (au) beurre, qui tenaient l'assiette au beurre ou qui étaient près de l'assiette au beurre pouvaient mettre du beurre dans les épinards ou se faire du beurre !
L'expression a peut-être été popularisée par une gravure de 1831 de Charlet, tirée d'un cahier de cinq pièces :
Citation:
Deux soldats au corps de garde sont assis devant une gamelle de haricots. Survient un camarade, armé d'une cuillère, et disposé à en prendre sa part. Mais après avoir jeté un coup d'œil sur le repas: C'est toujours les mêmes qui tient l'assiette au beurre, dit-il en riant, ça fait que la Révolution n s'a pas encore introduit dans les z'haricots.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Monday 29 Aug 11, 22:31 Répondre en citant ce message   

pique-assiette : personne qui se fait inviter à un repas, sans rendre la politesse ni contribuer à la dépense.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008