| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Pierre
Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1188
Lieu: Vosges
|
 écrit le Thursday 23 Mar 06, 17:39 |
 |
|
Un atlas
Géant immortel, fils du Titan Japet et de l'océanide Clyméné, Atlas appartient à la première génération des dieux de la mythologie grecque.
Avec l'aide de ses frères, il voulut combattre Zeus, qui, pour le punir de son audace, le condamna à porter la voûte du ciel sur ses épaules.
C'est en souvenir de ce géant, que le géographe Gerhardus Mercator baptisa sa collection de cartes du ciel, publiée en 1595, et dont le frontispice présentait le héros soutenant le globe céleste.
Depuis lors, le mot atlas désigne tout recueuil de cartes géographiques. |
|
|
|
 |
Nina Padilha
Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 548
|
| écrit le Thursday 23 Mar 06, 17:49 |
|
|
| Quel est le rapport avec la chaîne montagneuse du Maroc ? |
|
|
|
|
Chusé Antón
Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 740
|
| écrit le Thursday 23 Mar 06, 21:01 |
|
|
| Et aussi avec l´Ocean Atlantique. Selon les legendes il y avait un continent près de l´Afrique qu´on le nommait Atlantide où habitaient les atlantes condamnés à soutenir la voûte du ciel. Ce continent va se fendre et s´abîmer au fond submarin. Il reste seulement hors de l´eau les puys plus elevés. Les îles Canaries. |
|
|
|
|
Le garde-mots
Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 743
Lieu: Lyon
|
| écrit le Thursday 23 Mar 06, 23:02 |
|
|
| Nina Padilha a écrit: | | Quel est le rapport avec la chaîne montagneuse du Maroc ? |
Comme il avait refusé son hospitalité, Persée pétrifia Atlas et le changea en montagne (l'Atlas, principale chaîne de montagne du Maghreb) sur laquelle reposait la voûte céleste. |
|
|
|
|
Helene
Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2846
Lieu: Athènes, Grèce
|
| écrit le Friday 24 Mar 06, 0:55 |
|
|
| Et la graphie en grec est Άτλας c’était celui dans la mythologie grecque qui soutenait les colonnes du ciel |
|
|
|
|
Glossophile
Animateur
Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2281
|
| écrit le Friday 24 Mar 06, 0:57 |
|
|
| L'atlas est la dernière vertèbre cervicale, celle sur quoi repose la tête. |
|
|
|
|
Le garde-mots
Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 743
Lieu: Lyon
|
| écrit le Friday 24 Mar 06, 2:48 |
|
|
| Glossophile a écrit: | | L'atlas est la dernière vertèbre cervicale, celle sur quoi repose la tête. |
C'est symboliquement la même idée que ce qui est arrivé à Atlas et d'ailleurs, en médecine, les douleurs de la nuque dues à la tension musculaire constituent le syndrome d'Atlas. |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6531
Lieu: Etats-Unis et France
|
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11198
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Sunday 31 Oct 10, 18:45 |
|
|
| Le verbe latin ferre, défectif, a dû emprunter certaines de ses formes, notamment son parfait tuli et son participe passé latus (< tlātus), à une autre famille indoeuropéenne (*tel-, *tol-, *tlā-, « soulever, supporter ») représentée en grec par Atlas, le dieu qui soutient les colonnes du ciel (> Atlantique), et en latin par le verbe tollere, « soulever, enlever », auquel s’apparente tolerare, « porter, supporter ». Le lien sémantique entre ces deux familles latines se retrouve en français dans des couples formellement apparentés et complémentaires comme référence / relation, transfert / translation, etc. (Extrait de la grande famille FERTILE). |
|
|
|
|
|
