Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
albédo (français), albus (latin) - Le mot du jour - Forum Babel
albédo (français), albus (latin)
Aller à la page 1, 2  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 25 Mar 06, 1:46 Répondre en citant ce message   

En physique, l’albédo, c’est le pouvoir réflecteur d’une surface.

L'albédo de la neige (80%) est très élevé (80 % de la lumière qu'elle reçoit est réfléchie). L’albédo de la lune est seulement de 7%, celui d’une surface totalement noire est théoriquement nul.

Exemple :
On parle en ce moment de l’albédo de l’Arctique .
Grâce à son albédo élevé, la glace de l’Arctique réfléchit normalement beaucoup de lumière et de chaleur. Comme la surface des glaces arctiques est en train de diminuer, bien moins de chaleur est réfléchie, ce qui cause une diminution de la surface et le cercle vicieux continue.[/i]

Albédo a été emprunté au latin albedo, blancheur.


Dernière édition par Jacques le Saturday 25 Mar 06, 13:55; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 749
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 25 Mar 06, 15:39 Répondre en citant ce message   

Autre manière de définir la même notion : rapport entre la quantité de lumière réfléchie par un objet et la quantité de lumière qu'il reçoit ; un objet réfléchissant 100 % de la lumière a un albédo de 1, tandis qu'un objet absorbant 100 % de la lumière à un albédo égal à zéro.

Plus l'objet est clair, plus il réfléchit de l'énergie. Plus la couleur est foncée, plus le corps absorbe de l'énergie. Le blanc pur possède un albédo de 1. Le noir pur a un albédo de 0.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Camelia



Inscrit le: 14 Jan 2008
Messages: 720

Messageécrit le Thursday 08 Apr 10, 14:56 Répondre en citant ce message   

Citation:
albus, alba, album :
- 1 - blanc, blanc pâle, blanc mat.
- 2 - pâle, blême, effrayé, pâli.
- 3 - pur, serein, clair, limpide.
- 4 - heureux, favorable, propice....
http://www.prima-elementa.fr/Dico-a06.html

ramon a écrit:
De albus :

En espagnol existe l’adjectif albo (-a), blanc, appartenant au langage poétique.

Alba, aube

Des cultismes : albino (-a), albinos; albinismo, albinisme; álbum, album… partagent la racine albus.

Un prénom féminin : Alba, Blanche

Les mêmes mots en catalan : alb (-a) (poétique), albí, albinisme, àlbum

giòrss a écrit:

De albus :

En italien existe l’adjectif albo (-a), blanc, appartenant au langage poétique.

it. ancien (indovinello veronese, VIIe siecle) :

Boves se pareba
alba pratalia araba
et albo versorio teneba
et negro semen seminaba.


Alba, aube

Des cultismes : albino (-a), albini; albinismo, albinisme; album, album… partagent la racine albus.

Un prénom féminin : Alba, Blanche

Un nome de famille: Alba

En roumain:

alb (ă) - blanc [f: blanche]
a (se) albi - blanchir
albit (ă) - grisâtre, grisonnant (e)
albeață - blancheur
a înălbi - blanchir
înălbire— blanchiment, blanchissement ,
înălbitor — agent blanchissant - décolorant

Des mots savants : album, albinism..
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8212
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 11 Apr 10, 9:51 Répondre en citant ce message   

De cet étymon latin albus, le français possède

1. Des mots populaires : aube, aubépine, aubier et ablette

2. Des mots d'emprunt : albinos (du castillan), aubade (du provençal), et auburn (de l'anglais)

3. Des mots savants : albumine et ses dérivés, et album.

4. Un nom propre : Albion, le nom donné par les Romains au voisin septentrional de la Gaule, voisin que certains disent "perfide"...

5. Les prénoms Albin et Aubin ... Je n'en connais pas personnellement mais, bon, s'il y a eu un saint Aubin ...

6. Le nom d'une bourgade, Laubépin, située quelque part entre Rhône et Loire (souvenir d'enfance), et celui d'un département, l'Aube.

NB : Comme il est dit ailleurs, albatros n'a rien à voir avec albus mais il en a certainement subi l'influence.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 15 Dec 10, 14:49 Répondre en citant ce message   

viscum album (latin) : variété de gui, c'est le gui européen

viscum : glu (préparée avec le gui)
album : fait référence à la couleur blanchâtre des fruits


Lire ICI le Fil candidus, albus, niger, alter (Forum latin).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
MiccaSoffiu



Inscrit le: 24 Jun 2008
Messages: 464
Lieu: Capicursinu-Sophia

Messageécrit le Saturday 18 Dec 10, 8:33 Répondre en citant ce message   

Les termes en français aussi différents que « aube; volet, panneau, battant de porte ou de fenêtre, persienne » et en italien « alba; imposta, persiana » peuvent être traduits en corse par un terme unique «alba », dans ces cas précis INFCOR propose comme étymologie : du latin lucem alba(m) . Lumière, vue, clarté blanche.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2784
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Saturday 18 Dec 10, 12:14 Répondre en citant ce message   

Alba dans le sense d' imposta, en italien est une forme inconnue.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Patrick



Inscrit le: 03 Apr 2007
Messages: 599
Lieu: Βέλγιο: Βαλλωνία

Messageécrit le Saturday 18 Dec 10, 14:25 Répondre en citant ce message   

Sans faire de pub, je connais les Éditions Albin Michel,
et le pianiste Albin de la Simone (qui a chanté avec V.Paradis --> http://www.youtube.com/watch?v=xGc36eRnpPM ).

L'actualité a mis involontairement ces derniers jours ce prénom à l'honneur avec la garde à vue de l'ancien ministre
Albin Chalandon, mentor de Madame Rachida Dati...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 18 Dec 10, 14:51 Répondre en citant ce message   

J'avais en tête Albin Chalandon (Mr Catherine Nay à la ville) et Aubin Hueber, ancien international de rugby.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 18 Dec 10, 15:24 Répondre en citant ce message   

Etymologie possible de larbin. (< l'Albin , l'Arbin ?)
Jacques a écrit:
Je suggère quelques pistes :
1) Une agglutination de l'article est très probable, il faut alors chercher du côte de "arbin".
2) Arbin (Arbinet, Arbinot) est un patronyme qui est une variante d'Albin (Aubin). (geneanet.org)
3) Il était commun d'appeler les domestiques par leur lieu d'origine.
Il y a en France au moins une trentaine de communes nommées Arbin, Larbey, Aubin, Albin, Saint-Aubin, Saint-Albin etc.
Jacques a écrit:
4) Larbin pourrait venir de l'Albin, comme on dirait l'Alexandre, le Pierre ou la Marie.
Notons qu' en anglais le prénom Jack (John) désigne aussi le domestique, l'homme à tout faire, le valet du jeu de cartes et de nombreux appareils qui ont remplacé les domestiques.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2784
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Sunday 19 Dec 10, 0:39 Répondre en citant ce message   

Albino et Albina sont deux nommes de personne italiens.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Cupidon



Inscrit le: 09 Oct 2007
Messages: 266
Lieu: Pau,France

Messageécrit le Sunday 19 Dec 10, 19:51 Répondre en citant ce message   

Notons que en roumain, s'est formé aussi de la même racine albus :
albastru (ă) - bleu(e),
albăstrea - la fleur - le bleuet des champs,
albăstriu - bleuté.


Dernière édition par Cupidon le Sunday 19 Dec 10, 20:14; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8212
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 19 Dec 10, 20:06 Répondre en citant ce message   

Si j'en crois mes diverses sources, albâtre, qui nous est venu par le grec ἀλάϐαστρον [alabastron] ou ἀλάϐαστρος [alabastros], est un emprunt d'origine inconnue, peut-être égyptienne. Il est donc sans rapport étymologique avec le latin albus, contrairement à ce que ce dictionnaire roumain semble être le seul à dire.

Dernière édition par Papou JC le Sunday 19 Dec 10, 20:18; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Cupidon



Inscrit le: 09 Oct 2007
Messages: 266
Lieu: Pau,France

Messageécrit le Sunday 19 Dec 10, 20:13 Répondre en citant ce message   

Vous avez raison, Papou JC. Je viens de relire les sources, la racine étymologique est seulement albus.

Dernière édition par Cupidon le Sunday 19 Dec 10, 21:09; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8212
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 19 Dec 10, 20:23 Répondre en citant ce message   

Il fallait laisser la référence sinon on ne va pas savoir de quel dictionnaire je parle dans mon précédent post. La voici : http://dexonline.ro/definitie/albastru
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2









phpBB (c) 2001-2008