Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
César - Le mot du jour - Forum Babel
César
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6475
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Sunday 24 Jun 12, 15:34 Répondre en citant ce message   

Notons au passage un mot semblable, mais sans parenté :
quasar 1964, < angl. "quas(i-stell)ar radio source" (litt. "source radio quasi stellaire")
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6475
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 08 Oct 13, 15:51 Répondre en citant ce message   

ciseaux :

L'ancien francais cisoires a donné l'anglais sisoures (14e s.) puis aujourd'hui scissors.
Vient du bas lat. *cisoria (plur.)

etymonline.com


On note aussi le vieil anglais cyzers (Hal.) et cysowre (moitié du 15e s.)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10216
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Saturday 03 May 14, 20:29 Répondre en citant ce message   

Le nom de César est altéré mais encore visible dans le nom de la capitale de l'Aragon, Saragosse, de son nom latin Caesar Augustus.

On le retrouve aussi dans le nom de la vieille ville aujourd'hui israélienne de Césarée, devenu un nom commun en arabe قيصريّة qayṣariyya ou قيساريّة qaysāriyya, avec le sens de “souk, grand marché couvert”.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3448
Lieu: Paris

Messageécrit le Sunday 04 May 14, 0:00 Répondre en citant ce message   

Césarėe, en Algérie, est devenue Cherchell.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1206

Messageécrit le Sunday 04 May 14, 6:13 Répondre en citant ce message   

Je demeurai longtemps errant dans Césarée,
Lieux charmants où mon cœur vous avait adorée.

Racine, Bérénice, I, 4

Mais celle-ci est la Césarée de Palestine dont parlait Papou JC deux messages plus haut.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
cayaux



Inscrit le: 23 Feb 2014
Messages: 154
Lieu: Mons en Hainaut belge

Messageécrit le Sunday 11 May 14, 18:25 Répondre en citant ce message   

Havah a écrit:
Citation:
Ainsi César peut entrer en compétition avec Charlemagne, du latin Carolus Magnus, dont sont issus de nombreux mots tels que le lithuanien karalius, le polonais krol et le hongrois kiraly.


Le polonais krol, le hongrois kiraly, le tchèque král désignent le roi et non l'empereur qui se dit respectivement
en polonais : cesarz
en tchèque : cisař
en hongrois : császár

et on pourrait continuer la liste avec
le néerlandais : de keizer,
le suédois : kejzaretc.

Il n'y a donc pas eu d'influence de Carolus Magnus sur le sens d'empereur, il est resté simplement le roi . Seul, le bulgare désigne le roi par "tsar".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008