Expressions : faire quelque chose d'inutile

[rejsl]

In die Donau Wasser tragen

Porter de l'eau au Danube.

On trouve déjà sur ce fil de nombreuses expressions similaires , en plusieurs langues. Pour l'allemand, in den Rhein, in den Bach Wasser tragen. Porter de l'eau au Rhin, au ruisseau.
L'idée est toujours la même : inutile d'apporter encore de l'eau à un cours d'eau, à la mer...