Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
joug, hétérozygote (français) - Le mot du jour - Forum Babel
joug, hétérozygote (français)
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 9851
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Monday 01 Dec 14, 18:39 Répondre en citant ce message   

R_Camus a écrit:
Pour le nostratique, il faudrait trouver la requête qui va bien dans la base du regretté Starostine

Voir ICI, nº 2626
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Azwaw



Inscrit le: 30 Aug 2010
Messages: 975
Lieu: Le Havre

Messageécrit le Monday 01 Dec 14, 22:34 Répondre en citant ce message   

dubsar a écrit:
On admet généralement que l’hébreu zug, paire, couple et l’arabe zawwaja, marier sont des emprunt au grec.
Mais cette racine est très diffusée, non seulement en sémitique mais en afro-asiatique (au moinq sémitique et berbère) :

Et :
Berbère : zug, copuler

J'ajouterais, pour le berbère, tayuga qui désigne la paire et notamment la paire de bœufs qui sert aux labours. Le ta initial étant un article, la racine est en fait yug et c'est généralement considéré comme un emprunt ancien au latin, peut être à tort.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11111
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 07 Jul 15, 11:32 Répondre en citant ce message   

Dans la revue de presse sur France Inter ce matin, le journaliste a cité un extrait des Orientales de Victor Hugo.
Il y était question du joug ottoman, le g étant bien marqué [ jougottoman ].
Il me semble que même devant une voyelle le g est rarement prononcé, c'est ma perception.

TLFi a écrit:

Prononc. et Orth. :
[ʒu]. Vieilli, au sens métaph., [ʒug] à partir du xviiies., sous l'influence de l'orth. (Buben 1935 § 200) ds Fér. 1768, Fér. Crit. t. 2 1787, Land. 1834, Gattel 1841 et Littré; g doit se prononcer « légèrement » mais ne doit pas disparaître même devant consonne (Fér. Crit. 1787); [ʒu] et [ʒug] ds DG, Passy 1914, Barbeau-Rodhe 1930 (pour ces 2 derniers dict. pas d'indication de sens) et Warn. 1968; [ʒuk-] ds des formules toutes faites du type : joug insupportable, joug odieux. Att. ds Ac. dep. 1694.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11111
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 27 Apr 16, 9:31 Répondre en citant ce message   

- A jugerum of it is abundantly sufficient for three horses all the year.
= Un jugère de luzerne est largement suffisant pour nourrir trois chevaux à l'année.

[ Extrait de la page Alfalfa de Wikipedia ]


Français jugère (masc.)
- HIST. - unité de mesure de superficie romaine, non connue exactement de nos jours et évaluée approximativement à vingt-cinq ares

Wikipedia a écrit:
Le jugère (jugerum en latin, Joch en allemand) est une ancienne unité agraire, une mesure de la superficie des champs.

Le terme latin signifie le « joug ». En conséquence la mesure correspond à l'aire pouvant être labourée par un attelage en une seule journée. Elle correspond au « jour » ou à la « journée », vieille mesure d'arpentage et de labeur paysan tout en étant synonyme du « journal de bœufs ».

Le jugère romain apparaît à l'époque de la république romaine. Il correspond à deux arpents carrés de terre, soit deux fois 144 perches carrées, 28 800 pieds carrés, un demi acre (heredium) ou environ 25,20 ares : c'est-à-dire approximativement un quart d'hectare.

Le jugère romain est créé lors de la crise agraire, dite « des Gracques », dans la République romaine du IIe siècle av. J.-C.. En 133 avant Jésus-Christ, Tibérius Sempronius Gracchus voulait en effet limiter la surface des grandes propriétés à 500 jugères maximum (125 hectares) pour assurer une plus grande répartition de l'ager publicus à tous les citoyens, et pouvoir ainsi recruter plus largement dans l'armée romaine puisqu'il fallait posséder des terres pour être enrôlé.

Lire la page Unités de mesure romaines de Wikipedia.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3324
Lieu: Paris

Messageécrit le Wednesday 27 Apr 16, 12:54 Répondre en citant ce message   

Voilà un mot bien rare, donné assez logiquement comme masculin par le TLF, puisqu'il est tiré du neutre latin, mais on note quand même quelques emplois au féminin, y compris dans le dictionnaire de Boiste, sans doute à cause de la forme du mot qui fait plus penser à un féminin.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11111
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 27 Apr 16, 19:32 Répondre en citant ce message   

J'aurais parié pour un genre féminin.
Lire le Fil La disparition du neutre en latin.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4
Page 4 sur 4









phpBB (c) 2001-2008