Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Dictionnaires de langues rares & entre langues étrangères - Annonces & infos - Forum Babel
Dictionnaires de langues rares & entre langues étrangères

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Annonces & infos
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2464
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Wednesday 29 Mar 06, 9:46 Répondre en citant ce message   

Ce sujet est destiné à regrouper les liens de dictionnaires bilingues (sans le français) s'intéressant à des langues exotiques ou rares (et une langue de référence un peu plus répandue) :

Dictionnaire russe-kalmouke :
http://bumbinorn.ru/dictionary/index.php?a=list&d=1

Dictionnaire russe-kazakh
http://kz.kub.kz/index-dict.html


Dernière édition par Charles le Wednesday 29 Mar 06, 10:41; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6510
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Monday 03 Jul 06, 3:56 Répondre en citant ce message   

http://lol.iyapi.net/dictionary.html

dictionnaire lakhota

lakhota-anglais
lakhota-allemand
lakhota-russe
lakhota-italien
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2038
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Thursday 17 Aug 06, 15:58 Répondre en citant ce message   

Sardaigne Dictionnaire de la langue sarde.

Romanche Dictionnaire anglais-romanche.

Catalogne Dictionnaire du dialecte catalan de Lleida (léridatain).

Savoyard Dictionnaire italien-piémontais.

langues construites Dictionnaire français-tatsique.


Dernière édition par Nikura le Wednesday 14 Mar 07, 1:16; édité 2 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
meuuh



Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša

Messageécrit le Wednesday 23 Aug 06, 0:29 Répondre en citant ce message   

J'en ai 3 moi aussi :

http://www.veps.de/Sanasto/ dictionnaire finnois/estonien/carelien/vepse
http://www.geocities.com/Vienna/3259/ dictionnaire vote/anglais
http://wwwuser.gwdg.de/~mkatzsc/lemma.htm#A dictionnaire russe/nganassan
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2038
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Wednesday 14 Mar 07, 1:14 Répondre en citant ce message   

Ossetie Ossète/Français = http://www.dictionaric.com/dico%20ossete%201.htm
Russe/Ossète = http://allingvo.ru/DIC/index.htm

Lettonie Français/Letton = http://www.dictionaric.com/dicolette/dicolette.php

Mongolie Français/Mongol = http://www.dictionaric.com/dicomongol/dicomongol.php

Groenland Anglais/Français/Inuktitut = http://www.livingdictionary.com/

Pakistan Anglais/Pashto = http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/raverty/

Inde Anglais/Télougou = http://www.aksharamala.com/telugu/e2t/

Danemark Espagnol/Féroïen = http://www.spanskt.com/slodir.htm

Senegal Français/Anglais/Bambara = http://www.bambara.org/
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
semensat



Inscrit le: 20 Aug 2005
Messages: 868
Lieu: vers Toulouse

Messageécrit le Wednesday 14 Mar 07, 18:57 Répondre en citant ce message   

Russe Anglais / Russe / Nganassan / Nenets = http://www.speech.nw.ru/NenNgan/
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
gilou
Animateur


Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 1529
Lieu: Paris et Rambouillet

Messageécrit le Wednesday 22 Aug 07, 20:50 Répondre en citant ce message   

LE dictionaire en ligne Nahuatl Classique/Français (avec des gloses en espagnol, anglais et allemand).
Sans équivalent pour une autre langue cible. Une référence incontournable pour qui étudie le nahuatl.

Nahuatl Classique/Français = http://nahuatl.ifrance.com/

Le dictionnaire (présenté comme un fichier texte tabulé) indispensable pour trouver la racine d'un mot quechua de par sa prise en compte des mots dans divers dialectes et diverses conventions orthographiques:

Quechua//Allemand/Anglais/Espagnol = http://www.runasimi.de/runasimi.txt
(ou sous forme de fichier excel zippé http://www.runasimi.de/runasimi.zip )

Un dictionnaire en ligne Aymara/Espagnol (S'il y a mieux, je suis preneur)
Aymara/Espagnol = http://www.katari.org/diccionario/diccionario.php?listletter=aymara&display=1

Son complément, beaucoup plus complet: Un dictionnaire Espagnol/Aymara:
Espagnol/Aymara = http://www.aymara.ucb.edu.bo/html/diccionario/dicframe.html
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Keko_dc



Inscrit le: 15 Dec 2006
Messages: 510
Lieu: Barcelona

Messageécrit le Sunday 30 Sep 07, 20:03 Répondre en citant ce message   

Dictionnaire anglais-yukaghir;

http://ling.uni-konstanz.de/pages/home/nikolaeva/documentation/start3.html
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Yidir



Inscrit le: 25 Oct 2007
Messages: 52
Lieu: Småland

Messageécrit le Saturday 27 Oct 07, 13:12 Répondre en citant ce message   

Dictionnaire d´informatique Francais - Anglais - Tamazight.

http://amawal.free.fr/lexique.pdf
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
shlomoavital



Inscrit le: 19 Apr 2008
Messages: 130

Messageécrit le Sunday 24 Jan 10, 22:49 Répondre en citant ce message   

Dictionnaire Israël hébreu - Royaume-Uni anglais :

http://morfix.mako.co.il/Default.aspx

Très complet, il accepte même les mots fléchis ou les verbes conjugués en retrouvant leur racine... Le résultat donne la vocalisation exacte du mot hébreu ainsi que sa traduction en anglais.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rorozuna



Inscrit le: 14 Mar 2007
Messages: 105
Lieu: ROUEN

Messageécrit le Thursday 12 Jan 12, 9:31 Répondre en citant ce message   

Flandre Dictionnaire flamand - français & français - flamand : http://www.anvt.org/component/option,com_docman/task,doc_view/gid,99/Itemid,5/
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3190
Lieu: Massalia

Messageécrit le Thursday 12 Jan 12, 11:08 Répondre en citant ce message   

Dictionnaire anglais-yiddish & yiddish-anglais :

http://www.yiddishdictionaryonline.com/

Il existe également un dictionnaire français- yiddish et un autre yiddish-français mais uniquement en version papier.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Phil34



Inscrit le: 27 Jul 2013
Messages: 12
Lieu: Montpellier

Messageécrit le Thursday 01 Aug 13, 17:01 Répondre en citant ce message   

Dictionnaire franco-malgache (déjà référencé sur Lexilogos):
http://motmalgache.org/bins/homePage
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10773
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 01 Aug 13, 17:05 Répondre en citant ce message   

As-tu lu la ligne de présentation de ce Fil ?!
(merci d'éviter les binettes)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Annonces & infos
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008