| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Cagaraiola
Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 119
Lieu: Nice, Val d'Entraunes
|
 écrit le Wednesday 29 Mar 06, 18:58 |
 |
|
| encuei sien a mens 4 nissart à babel |
|
|
|
 |
Nikura
Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2035
Lieu: Barcino / Brigantio
|
| écrit le Tuesday 09 May 06, 3:04 |
|
|
| ancuei o encuei ???? |
|
|
|
|
Geremi
Inscrit le: 12 Jan 2006
Messages: 181
Lieu: Nissa
|
| écrit le Tuesday 09 May 06, 18:31 |
|
|
| "ancuei" |
|
|
|
|
Fred lou Nissart
Inscrit le: 26 Feb 2006
Messages: 12
Lieu: Nissa
|
| écrit le Thursday 11 May 06, 23:32 |
|
|
| ...counfirmi ! |
|
|
|
|
Nikura
Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2035
Lieu: Barcino / Brigantio
|
| écrit le Friday 12 May 06, 2:50 |
|
|
OK...
 Francés = aujourd'hui
Vièlh Francés = hui
 Savòiart = enc-houé, houé, iouï, uzhord'houé, anuet
 Occitan = uei, encuei
 Provençau = vuei, encuei
Gavòt = encuèi
Briançonés = ëncuèi
Niçart = ancuei
 Gascon = uei
Aranés = aué
 Catalan = avui
---------------------------------------
 Aragonés =
 Castilhan/Espanhòl = hoy
 Galician = hoxe
 Portugués = hoje
 Romanch = oz
Engadinés = hoz
 Piedmontés = ancheuj
Bolonhés = incû
Italian = oggi
 Còrs = oghje, oghji
 Sard = òe, oge, oi, oje, oze
 Roman = azi, astăzi
--------------------------------------- |
|
|
|
|
Fred lou Nissart
Inscrit le: 26 Feb 2006
Messages: 12
Lieu: Nissa
|
| écrit le Monday 22 May 06, 21:05 |
|
|
wouaaa qué precisioun !
acò fa pròpi plase.
Deveriavan faire parié per tout lu mot. |
|
|
|
|
Nikura
Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2035
Lieu: Barcino / Brigantio
|
| écrit le Tuesday 23 May 06, 2:35 |
|
|
:rigole:
Sarié puèi ben de trabalh per iéu tot solet, mai i aurè ben de gent per m'ajuar ! |
|
|
|
|
Feintisti
Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1591
Lieu: Liège, Belgique
|
| écrit le Tuesday 23 May 06, 20:31 |
|
|
... e:
 Walon (Oil) = oûy
 Friulan (Rheto-roman) = vuê
 |
|
|
|
|
Hiruma
Inscrit le: 21 Aug 2006
Messages: 608
Lieu: Occitania
|
| écrit le Monday 21 Aug 06, 16:33 |
|
|
en provençau maritime : vui, encuei.
|
|
|
|
|
Lou caga-blea
Inscrit le: 05 Sep 2006
Messages: 513
Lieu: Nissa
|
| écrit le Tuesday 05 Sep 06, 17:14 |
|
|
| Manca lo latin...: hodie (< **hoc die, "d'aquest jorn") |
|
|
|
|
Nikura
Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2035
Lieu: Barcino / Brigantio
|
| écrit le Tuesday 05 Sep 06, 22:56 |
|
|
Òi. Es vrai que mancava.
Es pèrque au travalhat en sincroniá e pas en diacroniá |
|
|
|
|
|
