Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
potron-minet - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
potron-minet

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Thursday 30 Mar 06, 20:58 Répondre en citant ce message   

potron-minet

A la campagne, en vous levant aux premières lueurs, vous verrez peut être un chat, ou un écureuil (que l'on appelait jaquet dans certaines régions) partir en quête de nourriture, à moins que vous n'aperceviez que son derrière lorsqu'il furête à la dérobée.

De là viendrait la double étymologie que l'on prête à l'expression dès potron-minet ou dès potron-jaquet.

Cette expression provient soit d'une altération de dès que le minet va au paître, c'est à dire dès qu'il va chercher de quoi manger, soit de l'ancien français poistron, derrière, et minet, auquel cas elle indique le moment où l'on commence à voir le derrière du chat sortir de sa cachette nocturne.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Thursday 30 Mar 06, 22:39 Répondre en citant ce message   

Un fouquet, écrit parfois foucquet (ancien français), était en effet, en patois des régions de l'Ouest, un écureuil.

Nicolas Fouquet, d'une famille originaire du Poitou, avait choisi comme blason un écureuil.

Le jacquet (ou jaquet) était aussi le nom usuel (ancien) de l'écureuil.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8284
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 06 Apr 11, 18:02 Répondre en citant ce message   

Pour écureuil, voir ICI.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10768
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 13 Apr 12, 13:05 Répondre en citant ce message   

Italien canto del gallo (= chant du coq) : potron-minet / potron-jacquet
al canto del gallo : dès potron-minet - à l'aube
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008