Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
arctique - Le mot du jour - Forum Babel
arctique
Aller à la page 1, 2  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Friday 31 Mar 06, 15:31 Répondre en citant ce message   

de la racine indo-européenne "herkto", l'ours. "arktos" en grec.
C'est le grec "arktikos","du Nord" par allusion à la position de la Grande Ourse, qui a donné "arctique".
En allemand "der Bär" signifie à l'origine "le brun", cf "braun".
Notons que l'emblème de Berlin (Bärlin) est un ours.
cf anglais "bear".
Le russe dit "medved", littéralement "mangeur de miel". cf allemand "Met", hydromel.
Pour la petite histoire, les "teddy bears" (ours en peluche) chers aux petits anglo-saxons doivent leur nom à Theodore Roosevelt, grand chasseur devant l'éternel, qui, un jour de bonté, laissa la vie sauve à un jeune ourson. L'affaire fut médiatisé et participa largement à la publicité du nouveau jouet ainsi nommé.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
semensat



Inscrit le: 20 Aug 2005
Messages: 868
Lieu: vers Toulouse

Messageécrit le Friday 31 Mar 06, 20:13 Répondre en citant ce message   

Les peuples du nord ont abandonné la racine indo-européenne à cause du tabou porté sur les noms d'animaux sauvages.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Saturday 01 Apr 06, 8:11 Répondre en citant ce message   

c'est exact ! il ne fallait pas "évoquer", littéralement "faire venir par la voix", ce qui représentait alors un réel danger.
il existe de nombreux exemples où un effet de censure a pour objet de conjurer le danger ou le mauvais sort. Longtemps le diable fut nommé "le malin" par superstition. Sur les bateaux de pêche français, il faut éviter de prononcer le mot "lapin" érigé en tabou. Ne me demandez pas pourquoi. On peut encore citer l'exemple du mot "merde" utilisé en lieu et place de "bonne chance", l'anglais dit "break a leg" et l'allemand "Hals- und Beinbruch".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
semensat



Inscrit le: 20 Aug 2005
Messages: 868
Lieu: vers Toulouse

Messageécrit le Saturday 01 Apr 06, 17:28 Répondre en citant ce message   

Par exemple, les égyptiens anciens pensaient que les hiéroglyphes pouvaient prendre vie. C'est pourquoi ils représentaient souvent, par mesure de sécurité, des animaux comme des scorpions ou des serpents avec des couteaux plantés dans le corps.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2097

Messageécrit le Saturday 01 Apr 06, 21:21 Répondre en citant ce message   

Le tabou du lapin remonte au temps de la marine à voile, me suis-je laissé dire.
Pour les traversées au long cours, on embarquait des animaux vivants, afin de pouvoir manger de la viande fraîche en cours de route.
Des animaux vivants, mais pas des lapins, lesquels étant des rongeurs rongent tout ce qui leur tombe sous les incisives, cordages compris !

Donc, on n'embarque pas de lapins, et on ne prononce même pas leur nom !

Gloups ! A bord d'un bateau, on ne dit pas non plus cordage, mais ficelle. Tradition qui s'est transmise au théâtre, par l'intermédiaire des anciens matelots qui se reconvertissaient machinistes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6511
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 07 Aug 07, 3:16 Répondre en citant ce message   

antarctique : opposé (ant-) à l'arctique
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Zwielicht



Inscrit le: 30 Jan 2007
Messages: 1223
Lieu: la rencontre des eaux

Messageécrit le Tuesday 07 Aug 07, 6:24 Répondre en citant ce message   

semensat a écrit:
Les peuples du nord ont abandonné la racine indo-européenne à cause du tabou porté sur les noms d'animaux sauvages.
Quels peuples du nord ? Pour abandonner quelque chose, il faut d'abord l'avoir en sa posession.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nina Padilha



Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 552

Messageécrit le Tuesday 07 Aug 07, 11:46 Répondre en citant ce message   

Jacques a écrit:
antarctique : opposé (ant-) à l'arctique

Arctique et Antarctique sont des adjectifs.
Il faut dire l'Arctide et l'Antarctide pour désigner les continents, il me semble...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2049
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Tuesday 07 Aug 07, 12:24 Répondre en citant ce message   

Les termes arctique et antarctique désigne normalement les régions situées entre les pôles et les cercles polaires. Ils peuvent être aussi bien des noms propres (exploration de l'Antarctique) que des adjectifs (exploration du continent antarctique).

Le terme Antarctide existe bien pour désigner le continent antarctique. Mais il est peu employé. Je ne suis même pas sur qu'il soit reconnu "officiellement". Quant au terme Arctide il n'a aucun sens puisqu'il n'y a pas de continent arctique. Car si l'Antarctique est une continent entouré d'un océan, l'arctique est un océan entouré de continents. La glace du pôle nord est donc flottante et il n'y a pas de continent en-dessous.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nina Padilha



Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 552

Messageécrit le Tuesday 07 Aug 07, 13:35 Répondre en citant ce message   

Ok, Maisse Arsouye. Je me suis trop avancée en parlant de continent. Mais la banquise y ressemble bien, glace flottante ou pas.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Kyrillion



Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 311
Lieu: Haute-Savoie

Messageécrit le Tuesday 07 Aug 07, 19:27 Répondre en citant ce message   

Citation:
Longtemps le diable fut nommé "le malin" par superstition.


Il me semblait que le sens de "rusé" venait de "mauvais" et non le contraire. Ca paraît plus logique, puisqu'on y retrouve "mal".


Dans les euphémismes, on peut citer Pluton (le riche, Dis en latin), les Euménides (bienveillantes, les Erinyes), les Parques (celles qui épargnent).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pollarys



Inscrit le: 18 Nov 2004
Messages: 23
Lieu: Picardie

Messageécrit le Tuesday 07 Aug 07, 22:52 Répondre en citant ce message   

Glossophile a écrit:
Des animaux vivants, mais pas des lapins, lesquels étant des rongeurs rongent tout ce qui leur tombe sous les incisives, cordages compris !


Les lapins rongent effectivement, mais ne font pas pour autant partie des rongeurs. Clin d'œil

++
Pasca


Un bout d'Arctique pour contraster avec mon avatar antarctique.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1030

Messageécrit le Thursday 05 Nov 09, 8:56 Répondre en citant ce message   

À Glossophyle,

Une petite précision. Le mot cordage a toute sa place à bord. C’est le mot corde qui est peu employé, non par superstition, mais parce qu’il est le plus souvent impropre. L’on entend fréquemment que la seule corde du bord est celle qui pend au battant de la cloche, pour faire sonner celle-ci, mais il y en a d’autres, comme à la pêche, la corde du haut et la corde du bas, soit les ralingues supérieure et inférieure d’un filet droit, et la corde de dos qui, gréée de flotteurs, ouvre le chalut. Et quelques autres encore.

Quant aux ficelles, inconnues à bord ! Sauf peut-être dans la Royale pour désigner les galons des officiers mariniers. Pour parler d’un cordage fin l’on dira en général une garcette. Et selon la composition, l’usage, autrefois, de fil à voile, de fil de caret, de bitord, etc.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
MiccaSoffiu



Inscrit le: 24 Jun 2008
Messages: 464
Lieu: Capicursinu-Sophia

Messageécrit le Saturday 06 Feb 10, 12:38 Répondre en citant ce message   

Ludovico Ariosto dans “Canto 2” de l’oeuvre “Orlando furioso 1516", désignait l’Artique par « Calisto », savez vous si c’était uniquement pour le besoin de la rime ou si l’usage était fréquent ?

L'antiquo sangue che venne da Troia,
per li duo miglior rivi in te commisto,
produrrà l'ornamento, il fior, la gioia
d'ogni lignaggio ch'abbia il sol mai visto
tra l'Indo e 'l Tago e 'l Nilo e la Danoia,
tra quanto è 'n mezzo Antartico e Calisto.
Ne la progenie tua con sommi onori
saran marchesi, duci e imperatori


Contexte 17 , voir la traduction en français ici :
http://fr.wikisource.org/wiki/Roland_furieux/Chant_III?match=it

« Con i quattro fiumi indica le quattro parti del mondo; con Calisto indica l'Artide (Calisto = Orsa Maggiore) »
Avec les quatre fleuves il désigne les quatre parties du monde, avec Calisto l’Artique.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6511
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 10 Feb 10, 15:17 Répondre en citant ce message   

Citation:

.... lapins, lesquels étant des rongeurs rongent tout ce qui leur tombe sous les incisives, cordages compris !

Le lapin est-il un rongeur ?

Citation:
Le lapin était autrefois classé dans l'ordre des rongeurs (lat. Rodentia), il est maintenant classé dans l'ordre des lagomorphes < gr. λαγὼς, lagôs (lièvre)

L'ordre des lagomorphes comprend deux familles : les léporidés (lièvres, lapins) et les ochotonidés (pikas).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2









phpBB (c) 2001-2008