Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
bougnat - Le mot du jour - Forum Babel
bougnat

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Saturday 01 Apr 06, 18:23 Répondre en citant ce message   

Les bougnats étaient des marchands de charbon, souvent débitants de boissons, qui devaient leur nom à leurs origines : nombreux étaient ceux qui venaient d'Auvergne et avaient un accent très marqué.

En imitant, sur le mode comique, leur parler pittoresque, on aurait appelé ces charbonniers charbougnas mot qui serait devenu bougna(t).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nina Padilha



Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 552

Messageécrit le Saturday 01 Apr 06, 18:38 Répondre en citant ce message   

Justement.
Si c'est l'origine correcte, que vient faire le T en fin de mot ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Saturday 01 Apr 06, 18:43 Répondre en citant ce message   

Voici ce que dit le Tlfi

ÉTYMOL. ET HIST. 1889 (G. MACÉ, Mes lundis en prison, p. 256 : Charbonnier. Bougnat); 1927 p. ext. (A.-L. DUSSORT, Des Preuves d'une existence, p. 89 : On dit plutôt « bougnat » et « bougnate » qui désignent [...] soit des logeurs, marchands de charbons, cafetiers [...] ou autres commerçants qui semblent natifs de l'Auvergne).
Mot pseudo-auvergnat, issu (avec aphérèse et p. anal. avec la finale de auvergnat) de charbougna « charbonnier », lui-même création pop. parisienne par imitation des parlers méridionaux, les Auvergnats étant souvent vendeurs de charbon de bois à Paris; charbougna est attesté en 1890 dans le Père Peinard (SAIN. Lang. par., p. 320) mais est prob. plus anc. (DAUZAT Ling. fr., p. 232).


Dernière édition par Pierre le Saturday 01 Apr 06, 19:25; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008